冰血暴 第4季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语Word文档下载推荐.docx

冰血暴 第4季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语Word文档下载推荐.docx

《冰血暴 第4季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰血暴 第4季第3集字幕对白纯英文看美剧学英语Word文档下载推荐.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Inmyfaithweabstainfromcaffeinatedbeverages,

bothhotandcold.

Inyour...

Therewere12tribesofIsrael.

Tenwerelost.

Lostwho,what,now?

Twoofthosemadetheirwayacrossthesea

tothisgreatandsacredland.

TheNephitesandtheLamanites.

Oncehere,therebelliousLamanites

werecursedbyGodwithskinofblackness

sotheywouldnotbeattractivetomypeople.

The...

Whatdoyou...Nephites?

Mormons.

Youaskedmyfaith.

mapriestoftheMormonChurch

andamemberoftheQuorumofSeventy.

Doyoumind?

Ihaven'

teatensincelastevening.

LasttimeIchecked,

there'

sstillakillorderonthebooks

forallMormonsinthestateofMissouri.

Sadly,thepeopleofMissouri

arenotsympathetictoourfaith.

Andyethereyouare.

AndyethereIam,

solidinmybeliefsandunafraid.

Andforwhy?

msorry?

msaying,withallduerespecttoYourHoliness,

whattheslipperyfuckareyoudoinginmyoffice

8:

00a.m.OnaWednesdaymorning,

Mormonorno?

U.S.MarshalDickWickware,

inpursuitoftwoconsescapedthenightprevious

fromOurLadyofRegretWomen'

sPrison.

Forshit'

ssake,son,

whytheChristdidn'

tyoujustsaysowhenIwalkedin?

CaptainHanhuck,Icansafelysay

youblasphemymorethananymanI'

veevermet.

AndI'

vebeentoCleveland.

Twocons,yousaid?

Yes,sir.

OneZelmareRoulette,oneSwaneeCapps.

Whatkindofcockeyednamesarethose?

Uh,thefirstisadescendantfromslaves.

Theother'

sanIndian.

Andyouthinktheycamehere,toKansasCity?

AndIwashopingyoumightassignme

alocalyes-mantoaidinmypursuit.

Weff!

Cap?

massigningyoutothemarshalhere.

Helptrackdownacoupleloosecons.

Okay.Just...I-Icaughtthe...

mworkingthehomicidefromyesterday,the...

societymatronandhermanFriday.

IsthatwhyyoudroveouttoseetheFaddasyesterday?

That'

s...

Yeah,wespoke.

HowaboutwekickthatcasetoManlin

andyouhelpthedeaconhere?

Thedeacon?

DickWickware,

butpeoplecallmeDeafy.

re-you'

redeaf?

Icouldseehowyou'

dleaptothatconclusion,but,no,

theycallmeDeafyonaccountofIhearwhatIwanttohear.

AndwhatIwanttohearrightnow

isyou'

vegotanaddressforthesisterofoneofmyrunners.

TenlittleIndianboys.

Onelittle,twolittle,threelittleIndians,

fourlittle,fivelittle,sixlittleIndians,

sevenlittle,eightlittle,ninelittleIndians.

YougotSataninyourheart,don'

tyou,Palomino?

What?

msaying,here'

syou,

ahostofticksandtells,which--

eitherthedevil'

sgotyou

oryougotyourselfanervouscondition.

Isthatit?

DoImakeyounervous?

Whydon'

twestepoutsideandseewhogetsnervous?

How'

sthat?

Soyoubeenhuntingfugitivesalongwhilenow?

SinceIwasinshortpants.

Christian,Jew,Negro.

Male,female,hermaphrodite.

Makesnodifference.

Trackedaone-eyedMexicanallthewaytotheoceanonce.

CaughthimtryingtopaddletoChina.

Which--canyoupicture

aMexicomanwashingupinChina?

AndyouthinkthisZelmarefledtohersister'

s?

WegotasayingbackinSaltLake.

OnlyGodknowsthetruetruth.

Butattheriskofsoundingprideful,

maprettygoodjudgeofcharacter.

Plus,wegotskellsontheinsidesaying

ourgirlspentthelastfewweeksjawingabout

howhersister'

sintrouble.

So,makesmoresensetomethanclamchowder.

Yeah,well,getitdone.

Igotarealcasetowork.

Thissocialitemurderyoumentioned.

Andwho'

sthisFaddafamily

yourcaptainspokeof?

JustsomelocalItalians.

WehadsomespaghettieatersinSaltLake

beforethewar.

Caught'

emtryingtomapabeachhead.

Putanendtothatrightquick.

Youknow,

noteveryonedarkerthanaNorseman'

s

runningaroundwithsinintheirheart.

Well,lookatyou.

Mr.BoyScout.

Gofuckyourauntanduncle.

We'

removing.

Handsintheair,citizen.

Securehim.

Move.

Ladies.

Here.

Sitdown.Sit.

MightoneofyoubeDibrellRoulette?

rejustcleaning,sir.

Icountfiveplacesettingsandthreeofyou.

Mightbebehindsomekindofpanelingorsomething.

mguessingyou'

retheniece.

She'

saminor.

AndIdon'

tconsenttoherquestioning.

Where'

syoursister?

Harboringaknownfugitiveisafelony.

Youwantyourmomtogotojail?

Don'

tlookather.Lookatme.

syouraunt?

Prison.

Startasearch.

Residenceisupstairs.

Theyrunamortuaryinthebasement.

Showme.

Putdownthedamnpie.

JesusChrist.

Stepback.

Getoutofhere.Jesus.

Onelittle,twolittle,threelittleIndians.

-Fourlittle,fivelittle,sixlittleIndians.-What?

Jesus.

B-Basement'

sclear.

-Igotto...-Thankyou.

mgonnaaskyouonelasttime.

Wetoldyou.

ZelmareisinOurLadyofRegretWomen'

sPrison

servingfiveyearsforarmedrobbery.

Wasinthewomen'

scorrectional.

Sheescapedlastnight.

I-Itoldthatgirl.

Itoldher.

ThisisHiswill.

Heissendingyouamessage,

andyoubetterlisten.

YouknowwhoImeanwhenIsay"

Hiswill"

?

Yes,ma'

am,Imostcertainlydo.

Well,Itoldher,

youstayinthatplace

andgetyourheadscrewedonright.

Giveupthesinning.

Renounceyourlawlessness

andappropriationofspirits.

WewereputonthisEarth

totoilinHisname.

Nottosowoats.

-Soyouhaven'

tseenher?

-Seenher?

Officer,ifIeverseemysisteragain,

mgonnawringherneck.

Youallhaveanicenight.

Sorryforthedisturbance.

Just...

givemeamoment.

Well,let'

sgocheckthedamage.

Ethelrida,staydownhereandseeaboutcleaningup.

Youhadaclosecall.

IswhatIheard.

Yetcoolerheadsprevailed.

Hereyouare.

Ithinksomeflapjacksthismorning,Nadine.

Yougotit.

-I'

lltakethis.-No,that'

sallright.

-Okay.-You'

renoteating?

mnotsayingitwasn'

tasmartplay,movingontheslaughterhouses.

Butyoumust'

veknewitwouldn'

tstick.

Well,hegavepermission,theoldman.

Lastweekattheplayground.

Well,youtellmeonething

evergotgiventoyouinthisworld

thatyoudidn'

thavetotake.Hmm?

msaying...

...respectthedeal.

Thankyou.

Youdidn'

tserveinthewar,didyou?

Iwasinthelegalcorps.Army.Pushingpapers.

Afterthecease-fire,

theysendmetoNurembergforthetrials.

LastNegroinGermany,I'

dimagine.

YoueverheardoftheDoubleV?

It'

swhattheysoldus.

Fightforourcountry,andwegettwovictories.

OneforAmericaandoneforwesonsofservitude.

Nomorelynchings.

Nomoreblackjacksatthepolls.

Okay.

So,theysendmetoNuremberg,

andthiscoloneltellsme

he'

sgotabigjobforme.

Says,"

regonnainterviewHermannGoring,

theReichsmarschallhimself."

Days,weeks,

howeverlongittakestogethimtotalk."

Ineedyou,DoctorSenator,Esquire,

"

Touseyourtraining,yourskills

tobuildthePeople'

scase."

Well,now,

whatisthatifnotthedoublevictory?

SoIsitwiththemanforsixweeks,

eighthoursaday,sixdaysaweek,

andwegetintoit.

Thefirsttwoweeks,

hejuststaresatme,murderinhiseyes.

ButIusemywiles.

Youknow,appealtohisego.

Gethimtalking.

Soonhewon'

tshutup.

Braggingabouteverylittlething,

andItypeitdownandwriteitupforthecolonel,

word-for-word.

Ispendtwoweekscraftingmyconclusion,

myanalysisofinternationallaw.

Then,oneSundaymorning,

afterservices,

Iknockonthecolonel'

sdoor

andIgivehimmyreport.

Youknowwhathedoes?

Throwsitinthetrash.

Yeah.

400pageswithfootnotes.

Throwsitinthetrashandsays...

Ijustwantedto

makethatoldNazisquirm..."

...havingtoanswertoaNegro."

So...

yousayrespectthedeal?

ExcusemeifIsay

ourwordisexactlyasgoodasyours.

Theslaughterhouses--theybelongtous.

Dealornodeal.

Youcancallitthecostoftransition.

llpassiton.

There'

snomysterytoit.

Everythingbreaks,andthere'

sarightwaytofixit.

AreyouJewish?

No.

ThenhowcometheycallyouRabbi?

Isn'

trabbiaJewishpriest?

Youeverplaypoker?

Butyouknowthere'

sagamecalledpoker,playedwithcards.

Well,there'

sthissayinginpoker:

youplaythehandyou'

redealt.

Youandme,we'

reproofofthat.

Yousee,whenyourstrulywasaboy,

hehadthesamethinghappentohim,whathappenedtoyou.

Yougottraded?

Frombaseball.

swhatmydaddysaid.

Igottradedtoanotherteam.

Exactly.

Igottradedtwice.

Except,well,foryou,yougettogoback

toyouroriginalteamoneday.

Isthisyouroriginalteam?

Myteamwasshite.

Whatarethesewords?

Team,traded?

snothing.

Doesn'

tmatter.

Sayitagain.

Iwantto...Iwanttohear.

-Yeah.-We'

llgetoutofyourway.

ThiswasourhomeinItaly,mycountry.

Thefascistsknockitdown,

andsoIliveinthetrees.

andsoIliveinthe