英语新闻的解题方法及注意事项Word文档格式.docx
《英语新闻的解题方法及注意事项Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语新闻的解题方法及注意事项Word文档格式.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
（3）外来新词;
（4）旧词新义.改革开放以来,我国在经济﹑政治﹑文化等方面取得了飞跃的发展,相关的词汇也不断涌现,如:
birthcontrol（计划生育）,competitiveproducts（拳头产品）,well-to-dolevel（小康水平）,onecountry,twosystems（一国两制）,profiteers（倒爷）,job-hop（跳槽）,laid-off（下岗职工）.在电子技术高度发展的今天,相关的词汇也日新月异,同时也给一些旧词带来了新义.如:
hacker（电脑黑客）,DOS（摧毁）,diss（批评,分析）,E-mail（电子邮件）,SnailMail（普通邮件）,glitch（电脑上的小毛病,失灵）,boot（自我启动）,bootable（可启动的）,unbootable（无法启动的）.如果不熟悉这些词,就可能做出错误的选择.因此学生平时应注意词汇的积累,不管是新词还是旧词新义,都应注意收集,这样考试的时候才能应付自如.
此外,我们还应关注英语新闻中词汇运用的特点,英语新闻中运用的词都是简洁明了的词,避免使用空洞、抽象的词.以动词为例:
"
购买"
用"
buy"
而不用"
purchase"
;
谋杀"
用kill,而不用murder.
英语新闻报道中经常借用各国首府﹑政府机关所在地来指代该国政府.如:
Beijing（北京）指代中国政府;
DowningStreet（唐宁街）指代英国首相府;
WhiteHouse（白宫）指代美国政府;
WallStreet（华尔街）指代美国金融界.
听政治新闻时，对一些政治术语及国际组织不了解，那是不可想象的。
itiseasilyseenthattheseunderlinedwordshavemorevividimplicationthantheonlyword“say”.
Moreexamplescanbegivenbelow:
admit--承认affirm—肯定
allege—宣称assert—断言
argue--争/辩论;
说服strengthen---加强
claim--声称challenge—提出异议
conclude--下结论说confess—供认
contradict--反驳declare—声明
deny—否认disclose—透露
elaborate--详述emphasize—强调说
imply--暗示maintain—坚持说
insist--坚持,强调threaten----威胁
object--反对pledge—保证
reiterate--重申remark—议论
refute—反驳retort—反诘
reveal—透露stress—着重说
urge---敦促suggest—建议
3.新闻报道的消息来源
英语新闻报道的消息来源有两种表达方式:
（1）明确表达消息的出处.如:
GeorgeW.Bush,thePresidentoftheUnitedStates,said...在这里明确地指出了发布消息的人--布什.又如:
theCentralMilitaryCommissionannouncedyesterday...这条消息明确地指出了发布消息的组织机构--中央军委.以上两个例子都清楚地说明了消息的来源.
（2）不明确指出消息的来源.当消息来源不明确或者不愿意透露消息来源的时候,常采用如下句式:
Itissaid...（据说）;
Itisreported...（据报道）;
Witnessessaid（目击者说）;
Governmentofficialsaid（政府官员透露）;
Expertssaid（有专家说）;
Officialsources（官方消息说）;
Authoritiessay（权威人士透露）;
Reportssay（有报道说）.
4.新闻报道的结构
英语新闻报道最常用的﹑最基本的结构有两种:
（1）倒金字塔结构;
（2）时间顺序结构.
（1）倒金字塔结构
所谓倒金字塔结构是指在新闻报道中把最重要的新闻事实放在整个报道的开头（作为导语"
lead"
）;
把次要的新闻事实放在导语之后;
把最不重要的新闻事实放在整个报道的末尾.这样就形成所谓的倒金字塔结构.在这种结构中,导语部分是整个新闻报道的精华,是对整个新闻报道的概括.因此,在听此种材料时必须对此部分倍加关注,以获得整篇报道的中心思想.另外,还必须掌握新闻中的五个"
W"
和一个"
H"
即when,where,who,what,why,how,也就是我们所熟知的新闻六要素.如果抓住了这六要素,就掌握了整篇新闻报道的主线.因此,在平时练习的时候就应加强这方面的训练.下面我们来分析一则倒金字塔结构的新闻报道.
theUnitedStatessaysNigeriaandBurmatakepartinmuchoftheillegaldrugsalesaroundtheworld.TheStateDepartmentmadethestatementinitsearlyreportaboutinternationalillegaldrugcontrol.ItsaysnearlyalltheillegaldrugheroinintheUnitedStatescomesthroughNigeriaorBurma.TheStateDepartmentlistalsonamesIranandSyriaascountriesthatarenottryingtostopillegaldrugsalesandproduction.
本段第一句为本段的导语,译为"
美国政府说尼日利亚和缅甸参与了世界绝大部分的毒品销售"
.本句为此条新闻报道的导语部分,是该新闻报道最有价值的部分.第二句:
这是美国国务院在一份早期的关于国际非法毒品控制的报告中讲这番话的"
.第三句:
美国国务院说所有美国境内的毒品海洛因都是经由尼日利亚或缅甸运到美国境内的"
.第四句:
美国国务院还把伊朗和叙利亚列为不尽力阻止毒品非法生产和销售的国家"
.第二句和第三句是对第一句的补充和说明;
第四句是在此基础上的扩展.
（2）时间顺序结构
所谓时间顺序结构就是根据新闻事实发生的时间先后顺序作报道.这种结构的新闻报道通常包括三个部分:
a.导语部分（lead）;
b.按时间顺序叙述的新闻事实;
c.结尾（ending）.这种结构的新闻报道通常在整篇报道的结尾才给出新闻事实的结果.因此,必须认真去听每一句话,把握整个事件的全过程,才能做出正确的选择.
InsouthernItalytoday,anine-storeyapartmentbuildingcollapsedbeforedawn.Asmanyasninetypeoplewereinside.Somepeoplewererescuedbutmanypeopleweretrappedintherubbleandfourteenpeopleareconfirmedtobedead.
本段新闻报道的第一句,即导语部分是:
今天在意大利南部,黎明时分,一座九层建筑物倒塌"
.第二句是:
当时里面有九十余人"
作为报道的细节内容.第三句是:
有一部分人已获救,但仍有许多人被埋在瓦砾中,有十四人已经死亡"
.第三句作为结尾报道了这次事故的结果.
5．注意英语新闻的一些特殊句式，尽快锁定大略的新闻内容：
不知你是否注意过，听英语新闻时，主播经常会在报某条新闻前，来句类似Andnowinsports...（现在进入体育新闻），或TurningtotheMiddleEast...（转向中东地区……）或InU.S.electionracenews...（有关美国选举新闻……）等，没有一定格式或说法，这样短短的一句，就是要让不同类型新闻的转变自然些。
6．对自己有信心
一定有人说，讲这个谁都知道，但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏，而对自己学习的进度及成果大打折扣。
英文有句话：
Weareourownworstenemy.（最大的敌人，便是自己），虽然学新闻英语一点都不难，但如果心里想：
“我一定学不会”。
还没有开始奋战，已经被自己打败了，要突破自己设下的心里障碍，比实际学习的障碍还更困难。
总之,实践证明,要想迅速提高英语新闻听力能力,必须从如下两个方面着手:
1.学习和积累必要的听力技巧;
2.进行大量的专门训练。
升级会员 