关于出租车的英语美文文档格式.docx
《关于出租车的英语美文文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于出租车的英语美文文档格式.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ThecenterofJakarta,theIndonesiancapital,wasparalyzedTuesdaymorningbyaviolentmassprotestbytaxiandotherpublictransportationdriversagainstride-hailingapps,withdemonstratorsblockingmajorroadsandhighwaysandattackingothertaxisthatwerenottakingpart.
印度尼西亚雅加达;
;
周二上午,印度尼西亚首都雅加达的城中心陷入瘫痪。
出租车和其他一些公共交通工具的司机进行了反对打车应用的大型暴力抗议活动,示威者阻塞交通要道,还攻击了没有参与抗议的其他出租车。
Anestimated10,000membersoftheIndonesianLandTransportationDriversAssociationhadplannedaprotestmarchfromthenationalHouseofRepresentativescomplextothePresidentialPalacetodemandthatthegovernmentbanapp-basedtransportationcompanies,includingUberandGrab,sayingtheywerehurtingtheirabilitytoearnfares.
印度尼西亚地面交通驾驶员协会(IndonesianLandTransportationDriversAssociation)的大约一万名成员原本计划进行抗议游行,路线是从人民代表会议大楼至总统府。
他们要求政府封杀叫车应用企业,包括优步(Uber)和Grab,认为它们损害了自身的收入。
Instead,driversranamokinthedistrictnearthelegislativecomplex,blockingroadsleadingtotheSemanggiFlyover,thecity&
rsquo;
smainhighwayartery,andJalanSudirman,aprimarythoroughfarethatrunsthroughtheheartofJakarta&
sbusinessdistrict.
然而,进行抗议的司机在人民代表会议大楼附近的区域失控,堵塞了前往赛曼吉立交桥(SemanggiFlyover)和苏迪曼街(JalanSudirman)的道路。
前者是雅加达的公路枢纽,后者则是贯穿商业区中心地带的大道。
Trafficwasbackedupformilesinalldirections,andsomeofficesclosedbecauseofsecurityconcerns.
在各个方向上,交通堵塞了数英里,一些办公室也出于安全原因关闭。
Twomilesaway,otherprotestersparkeddozensoftaxisonathoroughfareoffthecity&
slandmarkroundabout,knownasBundaranH.I.,blockingsouth-movingtrafficthroughoutthemorning.
在离此地两英里的地方,另一拨抗议者在雅加达的地标连环道(BundaranH.I.)旁边的一条大路上停了数十辆出租车,堵塞了整个上午的南向交通。
“Stopillegaltaxis,”protestersyelled.“Nomoreapps.”
“封杀非法出租,”抗议者大喊。
“不要叫车应用。
”
Televisionnewsfootageaswellasvideospostedonsocialmediasitesshowedenragedtaxidriverspullingfellowdriverswhowerenotpartoftheprotestoutoftheirvehiclesandassaultingthem.Theirpassengerswerealsoforcedtogetoutandrunaway.
电视新闻画面和社交媒体网站上发布的视频显示,有愤怒的出租车司机把没有参与抗议的同伴从车里拖出来进行攻击。
乘客也被迫下车逃跑。
Protestersthrewrocksatsometaxis,smashedthewindshieldsofotherswithsticks,orbrokeofftheirsidemirrors.
抗议者往一些出租车上扔石头,用棍棒砸碎他人的挡风玻璃,或是敲掉后视镜。
Someprotesterswearingtheiruniformswereseenattackingtaxisbelongingtotheirowncompany,aswellastargetingthoseofrivaloperators.Theywerejoinedintheviolencebythedriversofpublictransportationbuses,three-wheeledscootersandminivans.
有人看到,一些身穿工作服的抗议者不仅袭击自家公司的出租车,也会打砸竞争对手公司的车辆。
参与这种暴力行为的还有公交大巴、三轮小摩托和微型货车的司机。
Inonebizarrescene,ataxidriverrepeatedlytriedtodrivethroughathrongofprotestersfromhisowncompany,theBlueBirdGroup,whoappearedtobetryingtoattackhiscabandpullhimfromthevehicle.Thedriverwaseventuallyabletodriveaway.
一名出租司机反复尝试开着车冲出自家公司蓝鸟集团(BlueBirdGroup)的抗议者的包围圈,场面相当诡异。
看起来,他们想要打砸他的车,并把他从车里拉出来。
这名司机最终得以把车开走。
Inanotherincident,protestersattackedadriverforGo-Jek,apopularIndonesianapp-basedmotorcycletransportationcompany,whomtheyhadpulledoffhismotorcycle.
另一起事件则是,抗议者把一名Go-Jek司机拉下了自己的摩托车,并对他进行了攻击。
Go-Jek是印尼当地的公司,提供的摩托车叫车应用颇受欢迎。
ManyoftheprotestersworkforBlueBird,Indonesia&
slargesttaxicompany,andwereplainlyvisibleintheirblueuniformshirts.
许多抗议者来自印尼最大的出租车公司蓝鸟集团,很容易通过他们身穿的蓝色工作衫辨认。
DuringalivetelevisednewsconferenceonTuesdayafternoon,AndriNida,aspokeswomanforBlueBird,saidthecompanydidnotapproveorsupporttheprotests.
在周二下午的直播新闻发布会上,蓝鸟的发言人安德丽;
尼达(AndriNida)表示,公司并未批准或支持这些抗议活动。
“IfanyvandalismwasdonebyunscrupulousBlueBirddrivers,we&
llcoverthecosts,”shesaid.“Wewillpunishanyanarchicdrivers,butwehavetogatherwitnessesandevidence.”
“假如有行为不端的蓝鸟司机进行了破坏,我们会弥补损失,”她说。
“我们会对任何闹事的司机进行惩罚,但我们得找到目击者,搜集证据。
Bymidday,theprotestershadendedtheirblockadeandmarchedordrovetowardnorthernJakarta,wheretheystageddemonstrationsattheMinistryofCommunicationsandInformation,andacrossfromtheStatePalace.
到了中午时分,抗议者结束了堵路行为,开始步行或开车前往北雅加达。
在那里,他们在印尼通信与信息部及其对面的国家宫门前进行了示威活动。
TheJakartapolicehaddeployed6,000officersearlyTuesdaytomonitortheprotestmarch.Policeofficialsvowedtotakeactionagainstprotesterswhocommittedviolence,butitwasuncleariftheyhadmadeanyarrests.
雅加达警方在周二清晨派出了六千名警员监控抗议游行。
警方官员发誓要对进行暴力活动的抗议者采取行动。
不过,目前并不清楚他们是否拘捕了什么人。
“Wearestilldiggingdeeperintotheincidents,”SeniorCommanderMohammadIqbal,aspokesmanfortheJakartapolice,wasquotedbyTheJakartaGlobe,alocalnewspaper,assaying.“Theprincipleisthatwewillsurelymoveagainstthosewhoengagedinillegalacts.”
根据当地媒体《雅加达环球报》(TheJakartaGlobe)的报道,雅加达警方发言人、高级指挥官穆罕默德;
伊克巴尔(MohammadIqbal)称,“我们还在对这些事件进行深入调查。
原则上,我们一定会对从事非法行为的人采取措施。
App-basedtransportationhasseenexplosivegrowthinnumerouscitiesacrossIndonesiainthepasttwoyears,