自控中英文基本术语Word格式文档下载.docx
《自控中英文基本术语Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自控中英文基本术语Word格式文档下载.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
3．1．3过程自动化processautomation
采用检测与控制系统对生产过程进行生产作业，以代替人工直接操作的措施。
3．1．4全过程自动化wholeprocessautomation
整个生产过程包括启动、调整、停机与故障处理及其后的重新启动等操作都能自动实现
3．1．5监视monitoring
观察工艺系统及设备的运行参数及状态，以确认正确参数和状态，检出不正确参数和状态。
主要是通过测量系统的一个或多个变量并将被测值与规定值比较来完成的。
3．1．6监控supervision
对生产过程的监视和控制。
需要时，还包括保证可靠生产的安全保护操作。
3．1．7集中监视系统centralizedmonitoringsystem
集中监视系统由传感器、变送器及计算机与必要的外部设备组成，是把一个车间或整个工厂的所有必要的参数集中到控制盘（台）上的仪表或CRT（参见3．4．4．7）上进行集中显示，以便于值班员进行分析处理或对生产过程进行控制。
3．1．8系统工程systemengineering
系统工程是为了最好地实现系统的目的，而对系统对象及其构成要素、组织结构、信息流、控制机构等进行分析和设计的技术。
一般常把极其复杂的研制对象称为系统，它是由相互作用并相互依赖的许多组成部分结合而成的具有特定功能的有机整体。
而且这个系统本身又往往还是它所从属的一个更大系统的组成部分。
3．2测量与仪表measurementandinstrument
3．2．1测量measurement
以确定量值为目的的操作。
3．2．2[可测的]量[measure]quantity
可定性区别或定量确定的一种现象，为物体或物质的属性
3．2．3[量]值value[ofaquantity]
用一个数和一个适当的测量单位表示的量，例如5m、12kg、一20℃等。
3．2．4变量variable
其值可变且通常可被测出的量或状态。
3．2．5输入变量inputvariable
输入到仪器仪表的变量。
3．2．6输出变量outputvariable
由仪器仪表输出的变量。
3．2．7被测变量measuredvariable
受到测量的变量。
被测变量通常是温度、压力、流量、物位及速度等。
3．2．8被测值measuredvalue
在规定条件的瞬间，由测量装置获得的信息，并以数值和测量单位形式表示的量值
3．2．9[仪器仪表的]示值indication[ofameasuringinstrument]
仪器仪表所提供的被测量的值。
3．2．10[量值]真值truevalue[ofaquautity]
表示正在研究某量时所处条件下严密定义的量的值。
注：
量的真值是一个理想概念，一般说来是不可能准确知道的，通常用约定真值来代替真值。
3．2．11[量的]约定真值conventionaltruevalue[ofaquantity]
为了一定目的可以代替真值的量值。
1．一般说来，约定真值被认为非常接近真值的，对于一定的用途，其差值可忽略不计。
2．一个量的“约定真值”，一般是用适合该特定情况的精确度的仪表和方法来确定。
3．2．12误差error
被测变量的被测值和真值之代数差。
1．当被测值大于真值时误差为正，误差＝被测值一真值。
2．当仪表或装置的数据单上列出误差时，必须规定仪表或装置的校准种类。
3．2．13示值误差errorofindication仪表的示值减去被测量的（约定）真值。
3．2．14引用误差fiducialerror
仪表的示值误差除以规定值，并以百分数表示。
3．2．15相对误差relativeerror
仪表的示值误差除以被测量的（约定）真值，并以百分数表示。
3．2．16基本误差intrinsicerror
在参比条件下仪表的示值误差。
3．2．17准（精）确度accuracy
仪表示值与被测量（约定）真值的一致程度。
3．2．18准（精）确度等级accuracyclass
仪表按准（精）确度高低分成的等级。
3．2．19稳定性stability
在规定的工作条件下，仪表或装置性能在规定时间内保持不变的能力。
3．2．20检测仪表measuringinstrument
专供采集和测量信号的仪表。
根据功能划分可以是变送器、传感器或自身兼有检出元件和显示装置的仪表。
3．2．21检出元件sensor，detectingdevice
又称检出器，有时亦称敏感元件。
直接响应被测变量，并将它转换成适于测量的形式的元件或器件。
输入变量和检出元件输出信号之间的关系是固有的，不受外界影响而改变。
3．2．22传感器transducer
感受被测量，并按一定规律将其转换成同种或别种性质的输出量的仪表。
有许多不同形式的传感器，按其物理现象的性质有不同的名称，例如：
温度传感器，位移、角度、速度、加速度传感器，重量、力、力矩传感器，物性传感器。
3．2．23变送器transmitter
输出标准信号的传感器。
变送器可加修饰语，如：
温度变送器、压力变送器、差压变送器、流量变送器、液位变送器、物位变送器、位置变送器、转速变送器、电流变送器、频率变送器等。
3．2．24智能变送器smarttransmitter
装有微处理器的变送器，可对测量值进行数据处理（包括远程调校），输出标准模拟信号和／或数字信号，具有双向通信和自诊断能力的变送器。
3．2．25计（表）meter
测量和指示被测值的装置。
一般用指针或数字指示参数值的称“表”。
计（表）只能加修饰语使用，如流量计、棒式玻璃温度计、压力表。
3．2．26显示仪表displayinstrument
显示（指示、记录等）被测量值的仪表。
3．2．27指示仪表indicator，indicatinginstrument
指示被测量值或其他有关值的显示仪表。
3．2．28记录仪表recorder，recordinginstrument
记录被测量值或其他有关值的显示仪表。
3．2．29积算仪表integratinginstrument
在任何时间，都能显示从某一规定时间到读数时间的被测变量累计值的显示仪表。
3．3控制control
对生产过程的设备（阀门、挡板、电动机、电磁阀等终端控制元件）进行的操作（开、关、启、停）。
3．3．1自动控制automaticcontrol
无需人直接或间接操纵终端控制元件的控制。
3．3．2手动控制manualcontrol
由人通过操纵机械机构或其他信号来操纵终端控制元件的控制。
3．3．3开环控制openloopcontrol
输出变量不影响本身控制作用的控制。
除模拟开环控制外，还有逻辑和顺序控制等其他形式。
3．3．4闭环控制（反馈控制）closedloopcontrol
控制作用依赖于被控变量的控制。
3．3．5定值控制controlwithfixedset—point
又称固定设定点控制。
使被控变量保持基本恒定的反馈控制。
3．3．6变定值控制controlwithvariableset—point
使被控变量的定值按要求变化的反馈控制。
3．3．7前馈控制feedforwardcontrol
将一个或多个对被控变量的状态有影响的信息转换成反馈回路以外的附加作用的控制。
这种附加控制作用使被控变量与预期值的偏差减至最小。
此附加作用可施加在开环或闭环控制上。
3．3．8串级控制cascadecontrol
主环控制器的输出变量是另一个或多个辅环控制器的参比变量的控制。
3．3．9两位控制two—positioncontrol
根据输入信号的大小及变化方向，输出只有开或关两个位置的控制。
3．3．10模糊控制fuzzycontrol
将输入信号的精确量转化为模糊量，经过模糊推理和判决，输出精确量的控制。
3．3．11自适应控制adaptivecontrol
采用自动的方法改变控制规律或（和）设定参数等，以改善控制系统性能的控制。
3．3．12最优控制optimalcontrol
在规定的限度下，使性能指标达到最优的控制。
3．3．13自校正控制self—tuningcontrol
对过程的当前性能与期望的或最优的性能进行比较，自动地校正控制器整定参数的控制。
3．3．14逻辑控制logiccontrol
通过逻辑运算由开关量输入信号产生开关量输出信号的控制。
3．3．15顺序控制sequentialcontrol
一种实现某一系列顺序动作要求的控制。
3．3．16直接数字控制directdigitalcontrol（DDC）
用计算机代替常规控制器及控制装置，直接对生产过程进行的控制。
直接数字控制是计算机控制的一种方式，它一般作为多级计算机控制系统的第一级，用微型计算机或微处理器来实现；
并常由上位计算机按最优工况来计算和设定系统的给定值。
3．3．17自动控制系统automaticcontrolsystem
由被控对象和控制装置所构成的，能够对被控对象的工作状态进行自动控制的系统。
控制装置和被控对象之间的相互联系和相互作用构成自动控制系统的运动。
这种运动一般可近似地用数学方法来描述（即数学模型），亦可用电子计算机（数字机及模拟机）进行数学模拟，或将计算机与部分实际自动装置进行半实物模拟。
3．3．18连续控制系统continuouscontrolsystem
输入量是连续量、输出量也是连续量的控制系统。
在这种系统中，不包含断续元件，各个组成元件的输出量都是输入量的连续函数。
3．3．19断续控制系统discontinuouscontrolsystem
输入量是连续量或断续量，而输出量是
升级会员 