SBLC合作协议书(中英文标准版).doc

SBLC合作协议书(中英文标准版).doc

《SBLC合作协议书(中英文标准版).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SBLC合作协议书(中英文标准版).doc（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

合作合同书（CooperationAgreement）

合作合同书

CooperationAgreement

甲方（开证方）

PartyA:

（Issuer）：

乙方（接证方）：

PartyB（Receiver）:

鉴于甲方开具境外SBLC给乙方，由乙方银行办理抵押贷款，为此双方达成协议如下：

CommissionedbyPartyBtoPartyAthatPartyAshallissueanavailableSBLCandtoletPartyBgetamortgageloanfromthebank,forwhichbothpartiesagreeasfollows.

一．票据概述：

I;NoteOverview:

1.抵押品担保：

SBLC。

Themortgagecollateral:

SBLC.

2.面值：

合约总额度_______分批操作，第一单________，第二单____，第三单______，完成第一单后每隔_____个工作天操作第二，第三单，后续按双方商定的金额办理。

至本合同金额操作完成，本合同便自动终止

Thenominalvalue:

Totalcontractamountis______________________,thefirsttransactionis____________________,thesecondtransactionis_____________________,thethirdtransactionis________________________.TheSecondandThirdtransactionwillbestartedwithinFIVEbankingdaysaftercompletionofthelasttransaction.thefollowingtransactionamountwillbeproceededunderdiscussionofbothtwoparties.Aftercompletionofthecontractamount,thiscontractwillbefinishedautomatically

3.期限：

三百六十五天加一天。

Duration:

365daysplusoneday.

4.开证方式：

用SWIFT按接证银行的版本开出。

Modeofissuance:

ToissuetheSBLCbyusingSWIFT-760andtheverbiageasattached

5.开证银行：

___________________________

Issuingbank:

_____________________________

6.接证银行：

________________________________________

Receivingbank:

____________________________________

7.受益人：

__乙方__________

Beneficiary:

____PARTYB____________________________

8.查询方式：

银行对银行以SWIFT进行确定。

Wayofinquiry:

VerifiedbybanktobankSWIFT/communication.

二．双方责任和业务：

II.Responsibilitiesanddutiesofbothparties:

甲方：

1.甲方开出境外SBLC供乙方抵押贷款用。

PartyA:

PartyAissuesanoversea’sSBLCforPartyBtogetthemortgageloan.

2.甲方开出的SBLC是符合乙方指定贷款银行确定的有效版本。

PartyAissuesaSBLC,whichshouldbeensuredthattheverbiageisthevalid

versionprovidedbyPartyB’sappointedbankforthemortgageloan

3.平仓责任：

SBLC由开证银行无条件100%平仓。

Settlementresponsibility:

Theissuingbankwilltake100%ofunconditional

settlementresponsibilityforthisSBLC.

4.SBLC必须由接证银行确认无误可用于担保贷款，开证银行对于接证银行本

身业务操作失误的损失将不负任何责任。

SBLCwillbeconfirmedbythereceivingbankthatthisSBLCisgoodfor

securingthemortgageloan,andtheissuingbankwillnottakeanyresponsibility

forthelossoftheoperationalerrorsmadebythereceivingbank.

5.甲方提供如下文件：

（1）营业执照；

（2）法定代表人护照

PartyAshouldprovidetoPartyB

（1）companylicense;

（2）PassportofSignatory

乙方：

提供文件如下：

（在香港操作）

PartyB:

Providethefollowingdocuments:

（ProcessinginHongKong）

（1）营业执照

（2）基本账户证（3）接证银行SBLC版本（4）接证银行路线图

和坐标（5）法人护照。

（1）Enterprisebusinesslicense

（2）Basicaccountcard（3）TheSBLCverbiageversionofthereceivingbank（4）Therouteandthecoordinatesofthereceivingbank（5）Passportoftheenterpriseowner.

三．操作流程：

III.Procedures:

1.甲方确认乙方提供的接证银行的有效SBLC版本。

PartyAshouldconfirmtheverbiageisthevalidversionprovidedbyPartyB’sappointed

receivingbankforthemortgageloan

2.甲乙双方在网上签署本协议（视同正式签约），一经签字盖章即产生法律效力。

Bothpartiessignthisagreementthroughinternet（ittobeconsideredasformalagreementsigning）,anditwillbecomelegallyboundonceitissigned.

3.甲方在双方网上签署本协议_________个银行日内发出MT--799预开通知。

PartyAwillissuePre-AdvicethroughMT--799within____bankingdaysafterthisagreementissignedbybothparties.

4.乙方接证银行收到MT--799预开通知并确认后，____个银行日内回复MT--799（含银行承诺，乙方银行保证在接到MT-760后，有能力在_______个银行日办理并完成抵押贷款）。

Within___bankingdaysafterauthenticationofPre-adviceswiftMT--799,PartyBwill

ReplybackPartyB’sbankconditionalguaranteepayment（orbankundertakingpayment）via

MT--799swift（PartyBensuresthatonthereceivingoftheMT--760,PartyBhastheability

togetthemortgageloanwithin_____bankworkingdays）.

5.在乙方银行回复MT--799给甲方银行后______个银行工作日内按双方商定的SBLC面值的比例_____开出同等金额的企业支票给开证方或开证方指定的账户，但此企业支票必须交与双方认可的香港律师楼进行双方共管。

UponsuccessfulreplyingMT--799toPartyA’sbank,within_____bankingdays,theequivalentamountofcorporatecheckinaccordancewiththemutuallyagreedratio______oftheSBLCparvaluewillbeissuedtoPartyA’sdesignatedbankaccount,butthiscorporatechequewillbekeptjointlyinthemutuallyagreedattorney’sofficeinHongKong,

6甲方在收到确认乙方的MT--799乙方的银行承诺及确认乙方企业支票已交于律师楼共管后，在______个银行工作日内由甲方发出SBLC经由MT--760给乙方。

AfterverificationandauthenticationofMT--799withbankconditionalguaranteepayment

fortheamountofthefirsttrancheandverificationofthecorporatecheckisjointlykeptintheattorney’soffice,PartyAwillrequesttheissuingbanktoissuetheSBLCviaMT--760swifttobeneficiary’sreceivingbankwithin______bankingdays.

7.乙方接证银行在接到由MT--760发过来的SBLC后，进行贷款，约定______个银行工作天内贷款资金到位。

在贷款成功后，双方到律师楼解除双方共管，将企业支票交与甲方或将企业支票等额的款项直接打到的_______________________________________账户。

其余款项作为甲方给乙方的费用（贷款融资费，银行利息，手续