EN新旧版本差异Word格式文档下载.docx
《EN新旧版本差异Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN新旧版本差异Word格式文档下载.docx（60页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
正文20幅，附录1幅
正文16幅，附录5幅
见本文附录2
表格
15:
表：
正文14，附录1
17表：
正文15，附录2
见本文附录3
附录
2个
见本文附录1
参考书目
/
二
内容修改（以下小标题均‘08版’正文目录条款）
1范围
第一，叙述上的变化，由原来的“机械混合阀应（shall）符合的尺寸，密封性，力学与水力特性，机械耐久性与声学特性”改为“机械混合阀需（need）符合的尺寸，密封性，耐压力与水力特性，机械强度，耐久性与声学特性”。
“应（shall）”—→“需（need）”语气上的改变，意味着有些条款并不是强制性规定，如尺寸，声学特性，标准就没有很明确的标注，按《GB/T1.1标准化工作导则第一部分》中E.1的解析：
“应（shall）”“所示的助动词用于表示要准确地符合标准而应严格遵守的要求”，“不必（neednot）”所示的助动词用于表示在准确的界限内所允许的行动步骤。
显然在语气上宽松了。
力学性能改为更明确的耐压力性能，并把机械操作的扭力试验明确为机械强度。
第二，将‘98版’的第8条款～第14条款中分述的“本节描述的试验是型式试验（实验室试验）而非生产过程的质量控制试验”。
放在‘08版’的“范围”中叙述：
“本欧洲标准描述的试验是型式试验（实验室试验）而非生产过程的质量控制试验”。
第三，‘08版’的机械混合阀的使用条件增加分级表示（见表2、3）。
表2‘98版’的使用条件
使用极限
推荐正常使用极限
动态压力
最小0.05MPa（0.5巴）
0.1MPa≤P≤0.5MPa
（1巴≤P≤5巴）
静态压力
最大1MPa（10巴）
使用温度
≤90℃
≤65℃
表3‘08版’的使用条件/分级
供水系统
机械混合阀使用范围
流量分级
声学分级
标志
推荐使用极限
Z≤0.15L/sA≤0.25L/sS≤0.33L/sB≤0.42L/sC≤0.50L/sD≤0.63L/s
Ⅰ-级
Ⅱ-级
无级
示例,ⅠA
ⅡC/B
Ⅰ/-a,Ⅱ/-a
压力
动态压力≥0.05MPa
（0.5巴）
静态压力≤1.0MPa（10.0巴）
0.1MPa～0.5MPa（1巴～5巴）
温度
a无流量级别：
无可互换出水咀附件的机械混合阀，使用制造商原配附件试验但不能有流量分级标志。
第四，‘08版’增加图1，供水系统压力范围示意图。
2规范性参考文献
‘08版’删去‘98版’中的EN31，EN32，EN35，EN36，EN111，EN232，prEN695，ISO5167-1。
增加的引用标准有：
EN1112《卫浴水龙头—1型与2型供水系统用淋浴出水咀—通用技术条件》
EN1113《卫浴水龙头—1型与2型供水系统用淋浴软管—通用技术条件》
EN13618-1《软管总成—柔性软管总成—第1部分：
软管总成产品标准》
EN13618-2《工水—软管总成—第2部分：
半刚性软管总成》
EN14506《饮用水防回流污染装置—自动转换开关—H族，C型》
3术语，定义和命名
‘08版’将‘98版’的第3（定义）、第5（命名）条款合并为本条，表2命名中增加阀的类型、声级、节水性能、流量分级、参考标准EN817。
4标志与标记
‘08版’标志比‘98版’产品标志示例增：
流量分级、声学分级。
5材料
“化学与卫生要求”简化叙述成
“与用于人类消费的水接触的材料不应危害健康。
不应使直饮水外观、味觉或嗅觉产生任何质量变化”。
表面暴露条件没有变化，NI-Cr镀层仍要符合EN248《卫浴水龙头—Ni-Cr电镀层通用技术条件》的要求。
6尺寸特征
本条款对应‘98版’的第8条款，变化较大，现行版作了简化，由原来16幅插图压缩为8幅。
详情如下表4。
表4
尺寸特征被简化
‘08版’
‘98版’
6尺寸特征
8尺寸特征
6.1一般说明
8.1图纸一般说明
6.2入水口规格
8.2垂直安装机械混合阀
8.2.1单孔明装混合阀
8.2.1.1无喷头附件
8.2.1.2有喷头附件
8.2.1.3供水软管
8.2.22-孔垂直明装混合阀8
.2.2.1进水口接头
8.2.3附远程出水咀机械混合阀
8.2.3.1附远程分立机械混合阀
8.2.3.2附分立机械混合阀
8.2.4远离卫生设施安装的机械混合阀
6.4安装尺寸
8.3水平安装机械混合阀
8.3.12-孔明装混合阀
8.3.1.1圆柱接头机械混合阀
8.3.1.2偏心接头机械混合阀
8.3.1.3套接接头机械混合阀
8.3.2出水口尺寸
8.3.3单孔暗装混合阀
6.3出水咀尺寸
6.7淋浴出水咀
8.4出水咀尺寸
8.4.1流量调节器出水咀
8.4.1.1与内螺纹连接的流量调节器出水咀
8.4.1.2与外螺纹连接的流量调节器出水咀
8.4.2淋浴器出水咀连接（上、下出水）
6.5特殊情况
8.5特殊情况
8.5.1垂直安装的特种机械混合阀
8.5.2水平安装的特种机械混合阀
6.6淋浴出水软管
7试验测序
这是‘08版’增加的一条款，因为是型式检验，可作为监督检验或抽查时的参考依据。
表5
试样测序
测序
样品1
样品2
1
尺寸
2
密封性能（第8条款）
流量/灵敏度（第10条款）
3
耐久性（第12条款）
机械强度（第11条款）
4
5
耐水压强度（第9条款）
8密封性能
本条款的检验项目及技术要求没有实质性变化，主要的几处修订如下：
①将附录表C1‘密封性试验摘要’安排在‘08版’第8条款之后的表7并简化叙述
②删去‘静态压力’、‘动态压力’术语，因为从开关及出水口的状态就能识别；
③减小试验压力的偏差范围，（0.02±
0.005）MPa→（0.02±
0.002）MPa；
④自动转换开关试验压力的范围由
（0.05±
0.002）MPa
原来的（0.05±
0.005）MPa改为
或
（0.02±
0.002）MPa
⑤冷、热水隔墙试验项目划出阀芯项目，放在表7的最后一项。
试验压力偏差范围的改变，是实验人员操作时应该注意的地方。
‘08版’密封试验摘要见表6。
表6‘08版’密封试验摘要（‘08版’第8条款的表7）
混合阀、转换开关密封性
冷
水
试
验
阀芯或转换开关位置
出水孔状态
试验条件
要求：
无渗漏
持续时间
（MPa）
（s）
混合阀附件
阀芯上游
阀芯关
开
1.6±
0.05
60±
阀芯上游或通过上游隔墙
阀芯下游
阀芯开
关
0.4±
0.02
任何密封部位
0.02±
0.002
手动
转换开关
阀芯开，转换开关处于浴缸模式
人工关闭浴缸出口淋浴出口开
淋浴出口
阀芯开，转换开关处于淋浴模式
人工关闭淋浴出口浴缸出口开
浴缸出口
自动
两个出口开
软管连接处
0.05±
或0.02±
转换开关不得反转，浴缸出口无渗漏
转换开关转向浴缸出水模式
50.002
淋浴出口无渗漏
冷、热水隔墙
出口或未连接的出口
9耐（水）压特性——压力下的机械性能
水压强度性能的主要变化是‘阀芯下游’分为是否有流量调节器两种情况，对于有流量调节器的产品，试验压力是（0.4±
0.02）MPa，无流量调节器的，是将流量调节至0.4L/s时的压力进行试验，见下表7。
值得一提的是，我国的GB18145-2003的这项试验改为静水压，这就失去动水压的试验目的，且与起密封试验重复。
表7
耐水压强度
机械混合阀耐水压强度
冷水试验
阀芯位置
出水口状态
（2.5±
0.05）MPa
有流量调节器
（0.4±
0.02）MPa
无流量调节器
调节流量为0.4L/s时的压力
10水力特性
水力特性包括流量与灵敏度，将流量分级引入本条款是‘08版’的最大变化之一，详情见表8、表9。
表8‘08版’规定的水嘴流量
混合阀用途
要求
具节水功能：
洗脸盆、净身器、洗涤槽
4.0L/min～9.0L/min（0.066L/s～0.15L/s）
不具节水功能：
洗脸盆、净身器、洗涤、淋浴器
最小12.0L/min（0.2L/s）a）
浴缸
最小19.0L/min（0.316L/s），全冷或全热位置
最小20.0L/min（0.33L/s），在34℃～44℃范围
a）对于抽取式喷头或喷头附件或给水软管，应有最小流量9.0L/min（0.15L/s）。
具节水功能的水龙头分级如表7所示，除Z级外，级别越高（依次由A至D）越不节水。
表9‘08版’规定的水龙头流量等级（ENISO3822-4:
1997,AnnexA）
流量等级
流量（L/s）
Z
0.15（9.0L/min）
A
0.25（15.0L/min）
S
0.33（20.0L/min）
B
0.42（25.2L/min）
C
0.50（30.0L/min）
D
0.63（37.8
升级会员 