IT系统业务功能中英文对照翻译Word文件下载.docx
《IT系统业务功能中英文对照翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IT系统业务功能中英文对照翻译Word文件下载.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Decision-makers
监督企业人力资源状况，根据人力资源规划进行决策；
SupervisetheHRstatusoftheenterpriseandmakedecisionsaccordingtoHRplanning;
审批高层管理人员的方案，计划等
Examineandapprovetheprogramsandplansofthetopmanagerialpersonnel
事业部总经理
GeneralManagerforBusinessDivision
根据公司领导的战略计划，制定实施计划并分解，安排工作任务；
Formulateanddecomposeimplementationplans,aswellasarrangeworksaccordingtothestrategicplansoftheenterprisedirectors;
审批日常管理实务，管理部门内部及各管理部门之间的各类事务。
Examineandapprovethedailymanagementpractice,aswellasthevariousaffairsinsideandamongthemanagerialdepartments.
业务部门经理
BusinessManager
HR经理
HRManager
HR专员
HRCommissioner
（分类：
行政，招聘，培训。
考勤）
（Classification:
administration,recruitment,trainingandattendancechecking）
执行HR经理分配的任务，如招聘，培训安排，考勤等日常事务的处理；
PerformthetasksassignedbyHRManager,suchasrecruitment,trainingarrangement,attendancecheckingandotherroutineaffairs;
与公司各部门员工进行沟通协调，协同办公
Communicate,coordinateandcollaborateofficewithemployeesofotherdepartments
相关负责人
RelatedPrincipals
管理项目组，车间，产品线等单元中的人员及事务
PersonnelandaffairsinManagementprojectteam,workshopsandprojectlines.
普通职员
GeneralStaffs
查看维护个人信息；
Viewandmaintainpersonalinformation;
获取个人的工资，考勤，合同，休假，培训，绩效等信息；
Gainpersonalinformationaboutwages,workattendance,contract,holiday,trainingandperformance,etc.
进行休假申请，查看审批结果；
Requestforvacationandcheckapprovalresults;
进行考核自评，培训申请，空缺职位申请，推荐等。
Makeself-assessment,trainingapplication,vacancyapplicationandrecommendation,etc.
系统管理员
SystemAdministrator
维护系统正常运作，权限管理，基础数据管理等
Maintainthenormaloperationofthesystem,accesscontrolandbasicdatamanagement,etc.
5.2整体功能设计
Overallfunctiondesign
IntegrationApplication
Seves
Group
ERP
DXI
Data
ExchangeInterface
Portal
EmployeeSelf-
servicePortal
InformationBrowsing
Statistical
Forms
DecisionSupport
PaymentManagement
BudgetManagement
DailyRoutine
TimeManagement
TrainingManagement
PerformanceManagement
ContractManagement
FileManagement
RecruitmentManagement
OrganizationalManagement
PersonnelInformation
PositionInformation
DecisionLayer
Business
Layer
BasisLayer
基础层包含的是变动很小的静态数据，主要有两大类，一类是员工个人属性数据，如姓名、性别、学历等；
另一类是企业数据，如企业组织结构、职位设置、工资级别、管理制度等。
基础数据在HR系统初始化的时候要用到，是整个系统正常运转的基础。
Basislayercontainsstaticdataofsmallchanges,includingtwomaincategories:
oneisthedataconcerningemployees’personalattributes,suchasname,gender,educationalbackground;
theotherisenterprisedata,suchasenterpriseorganizationalstructure,positionsetting,wagegradeandmanagementsystem,etc.ThebasicdataarerequiredinHRsysteminitializationandregardedasthebasisforthenormalrunningofthewholesystem.
业务层对应于人力资源管理具体业务流程的系统功能，这些功能将在日常管理工作中不断产生与积累新数据，如新员工数据、薪资数据、绩效考核数据、培训数据考勤休假数据等。
这些数据将成为企业掌握人力资源状况、提高人力资源管理水平以及提供决策支持的主要数据来源。
BusinesslayercorrespondstothesystemfunctionsofthespecificworkflowofHRmanagement.Thesefunctionsconstantlyproduceandaccumulatenewdatainthedailymanagementworks,suchasdatafornewstaffs,payroll,performanceappraisal,training,workattendanceandholiday,etc.ThesedatawillbecomethemainsourcesfortheenterprisetomastertheHRstatus,improveHRmanagementandprovidedecisionsupport.
决策层建立在基础数据与大量业务数据组成的HR数据库基础之上，通过对数据的统计和分析，能快速获得所需信息，如工资状况、员工考核情况等。
这不仅能提高人力资源的管理效率，而且便于企业高层从总体把握人力资源情况。
DecisionlayerisfoundedontheHRdatabasethatisformedbybasicdataandmassbusinessdata.Bystatisticalanalysis,thelayercanacquireusefulinformationquickly,suchasstatusofwageandstaffappraisal,etc.ItcannotonlypromotetheHRmanagementefficiency,butalsohelptheseniorleveloftheenterprisegrasptheHRstatusasawhole.
员工自助服务门户是员工了解企业的门户，是员工与HR管理部门沟通的窗口，HR可以充分了解员工对企业的意见与反馈，可以让员工充分参与企业的发展，了解公司的组织架构、文化、规章制度等。
Employeeself-serviceportalistheportalfortheemployeestounderstandtheenterpriseandthewindowforthecommunicationbetweenemployeesandHRmanagementdepartment.HRcanfullyunderstandtheopinionsandfeedbacksofemployeesontheenterprise,letemployeesbetterparticipateintheenterprisedevelopmentandknowabouttheorganizationalstructure,culture,rulesandregulationsoftheenterprise.
数据交换接口提供与其他系统的丰富的接口，既能数据导入，又能数据输出；
既提供一般数据接口，如EXCEL格式的数据转换，又提供了基于Web服务的系统接口，如与SAPECC6.0、OracleEBS系统的专用接口。
能够方便将现有的系统中数据实现平滑过渡，避免资源浪费，同时加快开发进程。
DataExchangeInterface（DEI）providesvariousinterfacesconnectingothersystems,whichcaninputandoutputdata;
providegeneraldatainterface,suchasdataexchangeinEXCELformat,aswellassysteminterfacebasedonWebservice,suchasthespecialinterfaceofSAPECC6
升级会员 