看the Big Bang Theory 学英语第一季 12集Word文档下载推荐.docx
《看the Big Bang Theory 学英语第一季 12集Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看the Big Bang Theory 学英语第一季 12集Word文档下载推荐.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
individual：
个体的
location：
位置
在一个地方把一个个体的量子态识别确认后，
Andtransmitthatpatterntoadistantlocationforreassembly,
transmit：
传播，传导
pattern：
模式，样式
distant：
遥远的
reassembly：
重新组装
把排列模式传送到另一地方重新组装，
Youwouldnothaveactuallytransportedtheindividual.
actually：
实际上
transport：
运送
个体
你实际上并没真把该个体传送走，
Youwouldhavedestroyedhiminonelocationandrecreatedhiminanother.
destroy：
毁灭
recreate：
再创造
而是在一个地方将他摧毁再在另一个地方重新做出一个他。
Howaboutthat？
那又如何？
Personally,Iwouldneveruseatransporter,
personally：
就个人而言
transporter：
运输机
我本人永远不会使用传送机，
BecausetheoriginalSheldonwouldhavetobedisintegratedinordertocreateanewSheldon.
original：
原来的
disintegrate：
使分裂，粉碎
因为原来的Sheldon必须被分解,才能再做出一个新的Sheldon。
WouldthenewSheldonbeinanywayanimprovementontheoldSheldon?
improvement：
改善，改进
那新的Sheldon比旧的有什么改进吗？
No,hewouldbeexactlythesame.
exactly：
严密的，完全的
没有，他们完全一模一样。
Thatisaproblem.
那才是问题所在。
Soyouseeittoo.
see：
明白
这么说你也明白了。
-Gablehauser：
Dr.Hofstadter.Dr.Cooper.
Hofstadter博士，Cooper博士。
-LeonardandSheldon：
Dr.Gablehauser.
Gablehauser博士。
Gentlemen,I'
dlikeyoutomeetDennisKim.
先生们给你们介绍下，这是DennisKim。
Dennisisahighlysought-afterdoctoralcandidate,
sought-after：
很吃香的，广受欢迎的
doctoral：
博士的
candidate：
候选人
Dennis是个抢手的博士生候选人，
Andwe'
rehopingtohavehimdohisgraduateworkhere.
graduate：
研究生的
我们希望他在我校进行他的研究工作。
Graduatework.Veryimpressive.
impressive：
给人印象深刻的
研究工作，佩服佩服。
Andhe'
sonly15yearsold.
而且他才只有15岁。
Notbad--I,myself,startedgraduateschoolat14.
不错啊，我本人是14岁读的研究生院。
-Dennis：
Well,IlostayearwhilemyfamilywastunnelingoutofNorthKorea.
tunnel：
掘地道
当我家人在挖地道逃出朝鲜时，我浪费了一年的时间。
AdvantageKim.
Kim领先。
IthoughtmaybeyouboyscouldshowDennisaround.
showaround：
领…参观
我希望你们能带Kim四处参观一下。
Lethimseewhywe'
rethebestphysicsresearchfacilityinthecountry.
physics：
物理学
facility：
机构
让他看看咱们为什么是全国最好的物理研究机构。
Ialreadyknowyou'
renot.
我已经知道你们不是了。
Youdon'
thaveanOpenScienceGridcomputerorafreeelectronlaser,
grid：
输电网
freeelectron：
自由电子
electron：
电子
laser：
激光
你们没OSG计算机或自由电子激光器（OSG是科研使用的分布式计算基础设施），
Andthestringtheoryresearchbeingdonehereisnothingbutadeadend.
string：
弦
theory：
理论
nothingbut：
只不过
deadend：
死胡同
还有你们这的弦论研究已经走进死巷了。
Excuseme,thatismyresearch,anditisbynomeansadeadend.
bynomeans：
决不
等等，那是我的研究而且绝没有走进死巷。
Well,obviouslyyoudon'
tseeityet,buttrustme,youwill.
obviously：
显然
trust：
相信
你现在显然还没意识到这点，不过相信我你会的。
Dennis,we'
vediscussedthis.
discuss：
讨论
Dennis我们讨论过这问题了。
We'
reintheprocessofupdatingourequipment,
intheprocessof：
在…过程中
updating：
更新
equipment：
设备
我们正在更新仪器设备，
Andwewelcomeyourinputonourresearchgoals,
input：
输入
goals：
目标
我们欢迎你对我们的研究目标提出意见，
veagreedtolooktheotherwayifyouwanttouseupto20%ofthegrantmoneyyouattracttosmuggleyourgrandfatheroutofPyongyang.
looktheotherway：
避而不看某人
useup：
用光
grant：
助学金
smuggle：
私运
Pyongyang：
平壤（朝鲜首都）
而且如你打算用20%的研究资金用于把你爷爷偷运出平壤，我们会睁只眼闭只眼
Wewanthimhere,boys.
我们想要他留下，孩子们。
Makeithappen.
靠你们了。
Yes,sir.
遵命。
Youcancountonus.
counton：
依赖，依靠
我们会不负所托的。
reonit.
交给我们好了。
Whatthehelldoyoumean,"
deadend"
?
deadend：
你小子什么意思，什么叫"
死巷"
？
Imean,thewholelandscapeoffalsevacuumsinstringtheorycouldbeaslargeastentothefivehundredthpower.
landscape：
景观
false：
假的，伪的
vacuums：
真空
stringtheory：
弦理论
hundredth：
百分之一
power：
能量
我是说弦论中整个的伪真空可能高达5%到10%的能量。
Inaddition--
另外...
Ooh,look,chocolatemilk.
chocolate：
巧克力
喔，瞧啊，巧克力牛奶。
IsenseadisturbanceintheForce.
sense：
感觉到
disturbance：
打扰，扰乱
Force：
原力，星球大战系列作品中的核心概念
我感到原力受到干扰（原力是星球大战系列作品中的核心概念）。
AbadfeelingIhaveaboutthis.
我有不好预感。
So,Dennis,howlonghaveyoubeeninAmerica?
Dennis你来美国多久了？
Ayearandahalf.
一年半。
Nokidding.
说真的。
YouspeakEnglishreallywell.
你的英语说得不错。
Sodoyou.
你的也不错。
Exceptforyourtendencytoendsentenceswithprepositions.
Exceptfor:
除…之外
tendency：
倾向
prepositions：
介词
除了你总喜欢用介词结束句子。
Whatareyoutalkingabout?
你这话什么意思？
That.
就像这样。
He'
snotwrong.
他没讲错。
Allright...
好了…
Andthisismyoffice.
这是我的办公室。
Isthispartofthetour?
tour：
观光
这也是要参观的地方吗？
Nope.Good-bye.
不是，再见。
Comeon,Sheldon,we'
vehardlyshownhimanything.
得了Sheldon咱们还哪儿都没去过呢。
-Sheld
升级会员 