法律英语课件Word下载.docx

法律英语课件Word下载.docx

《法律英语课件Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语课件Word下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

今天，美国的法律教育几乎统一都是在正式的法学院进行大学后职业教育，这所法学院通常隶属于一个大学。

得到经美国律师协会批准的法学院的学位是进入律师行业的通常要求，尽管在理论上许多州仍允许存在经过学徒期成为律师这样的路径

3Stateuniversitylawschooltendtoconcentrateonthetraditionallawcourses:

contracts,torts,constitutionallaw,procedure,property,wills,trustandestates,corporation,partnerships,agency,internationallaw,maritimelaw,laborlaw,administrativelaw.

州立大学法学院往往注重传统课程：

合同法，宪法，程序法，财产，遗嘱，信托和财产，公司，合伙，代理，国际法，海商法，劳动法，行政法。

4OnereasonlawyersarefoundinsomanyofthemostsensitivespotsinAmericanpoliticalandeconomiclifeissimplythattheirlegaleducationhasexposedthemtoabroaderrangeofpublicproblemsthananyothergraduateprogram.

在美国政治经济生活中这么多最敏感的职位上都能发现律师的一个原因只是由于他们的法律教育使他们比其他专业的毕业生更广泛的接触到社会问题。

5Morethaneverbefore,lawschooltodayofferyouaopportunitytoapplyyourlegalskillsasyourequirethem,tousewhatyoulearnasyoulearnit.Schoolalloverthecountrynowhaveprogramsunderwhichyoucanspendtimewhileinlawschoolworkingforthecity’slegalaiddepartmentorthepublicdefenderorganization.Youarealsogivenopportunitiestoworkwithgovernmentalagenciesindraftinglegislation,codesandregulations.

今天的法学院比以前能提供更多机会让你在获得法律技能的时候能应用它们，当你在学习的时候就能用你所学。

全国各地的法学院都有这样的项目，即你可以在法学院读书的时候就为城市的法律援助部门和公设律师组织工作。

你还有机会与政府的代理机构一起起草法律法规和规范。

6Mostofourlawschoolsdonottrytoteachyouthe“law”ofonestateoranother;

theyconcentrateonteachingyoulegalprinciples,legalreasoningandsomethingofthephilosophyoflaw.

我们的大多数法学院并不教你某一个州或另一个州的法律，他们注重教你法律原则，法律推理和一些法律哲学。

7Minortroublessuchastrafficviolationsorfinesforbreakingwindowsduringaspreeatcollegewillnotbeheldagainstyou.Butaconvictionforhavingcommittedafelonywillinalllikelihoodpreventyourbeingadmittedtopractice,aswillmembershipinanysubversivegroupororganization,unlessyoucanexplainawayassomethingyoudidwhenyouwereyoungandfoolishandshowthatyouhavelongsinceresigned.

一些较小的麻烦比如违反交通或因在大学里的一次狂欢中打碎窗户而被罚款都不会阻碍你成为律师，但是因犯重罪而被宣告有罪的话就完全不可能成为律师了，同样的如果你是任何破坏性集团或组织的成员的话也不可能成为律师，除非你能解释清楚你当年的所作所为是因为年少无知而犯的错误并且表明你已经退出很久了。

8JudgesintheUnitedStates,withexceptionsinsomeminorjudiciary,areselectedfromtheranksoflawyers.InEnglandtheyarechosenfromtheselectgroupofbarristersknownasQueen’sCounsel.

美国的法官，除了一些级别较低的法官外，都是从律师中选出来的。

在英国法官是从出庭律师当中精选出来的御用大律师中选出来的

9Thediversetrainingandcareersofcommon---andcivil---lawjudgesissignificant.Similarbackgroundsandexperienceprovideacertainfeelingoffellowshipandmutualsympathybetweenthecommon-lawbenchandbar.

普通法系和大陆法系法官的截然不同的培训和职业生涯的区别是非常重要的。

相同的背景和经历使普通法系的法官和律师之间有某种伙伴感情，这使他们能惺惺相惜

10TheprestigeoftheEnglishandAmericanjudiciaryisgreaterthanthatoftheircivil-lawcounter-part,partlybecauseofthegeneralfeelingthatonlythebetterlawyersgetjudicialposts.

英美国家的法官威望要比大陆法系国家的法官威望更高，部分是因为一般觉得只有好的律师才能做法官的缘故吧。

LessonTwoBasesoftheLegalSystem

ⅠKeysentence:

1ThelawisthesetofrulesbywhichthecitizensofacountryregulatetheirconductinrelationtotheirfellowcitizensandtotheState.

法律是这样的一套规范，即用它来规范一国公民的行为，调整公民与其他公民和国家的关系

2IntheUnitedKingdomthereisnowrittensetofrules;

whetheranactionisrecognizedasbeinginconformitywiththelawisdeterminedbyaconsiderationoftheauthorities.Thesemaybestatutes,statementsbylegalexperts,orreportsofdecidedcases.Ifnoneofthesefitsthecircumstances,thejudgemakeshisdecisionbyanalogywiththepastdecisionsmadeinsomewhatsimilarcircumstances.

在英国没有成文的成套法律规范，某个行为是否符合法律规定要由权威来认定。

这些权威可能是成文法规，法律专家的评述，或者即判案例的报告。

如果以上都不能确定，法官会根据过去相似情况的判例来作出判决。

3Thebaseofthelegalsystem,inhistoricalorder,are:

commonlaw;

caselaw;

statutelaw.

法律制度的基础，按历史顺序是：

普通法，判例法，成文法

4Theessenceofcommonlawisthatitgrewthroughjudicialdecisionsrecordedbylawyersandisnotbasedonexpressenactment.Itisadministeredbyexaminationofthedecisionsmadeinpreviouscasesofthesamekind,knownas“precedents”,andarrivalatacommonsensedecisiononthatbasis.

普通法的精髓在于它是随着律师所记录的司法判决而发展起来的，而不是建立在明示的制定法的基础上的。

他通过对过去的同样案件的判决（称为先例）的检验来适用，然后在此基础上形成一个合理的判决。

5Caselawisadevelopmentofthecommonlawbroughtaboutthroughtheprocessoftime.

判例法是普通法随着时间的发展而发展的产物。

6Reportsexi