优质文档英文起诉状范本范文模板 9页文档格式.docx
《优质文档英文起诉状范本范文模板 9页文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《优质文档英文起诉状范本范文模板 9页文档格式.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
下面和小编一起来看看吧!
英文起诉状范本【1】
To:
________________People'
sCourt
Plaintiff:
Domicile:
LegalRepresentative:
Position:
Defendant:
CLAIMS:
1.ToordertheDefendanttopaytothePlaintiffthedueamountofRMB_____forthedispatchedproducts,plustheinterestsofRMB________thereon,intheaggregateofRMB__________;
2.ToorderthecourtfeestobebornebytheDefendant.
FACTSANDREASONS:
TheDefendantwasoneofthedistributorsofthePlaintiffforvariouskindsofproductsintheterritoryof___________,China.FromSeptember,1997toOctober,1998,thePlaintiffdispatchedvariouskindsofproductsintheaggregatevaluesofRMB____________.(seeExhibitI)
EachofthesaidtransactionswasdulysignedandreceivedbytheDefendant(seeExhibitII).ThoughthePlaintiffhasrepeatedlydemandedpayment,theDefendantfailstoliquidatetheoutstandingdebtsinduetime.
ItisthePlaintiff'
spositionthattheindebtednessarisingoutofthetransactionsbetweenthePlaintiffandtheDefendantshallbeunderthejurisdictionoftheChinaslaws.TheDefendant'
srefusaltosatisfytheagreedamountsafterreceipt
oftheabove-mentionedlubricantsresultedintremendouseconomiclossesonthesideofthePlaintiff(seeExhibitIII).Therefore,pursuanttotherelevantPRClawsandregulations,theDefendantshallassumethecivilliabilitiesaccordinglyforsuchnonpayment.
Byreasonoftheforgoing,inaccordancewithArticles106and112assetforthinthePRCGeneralCivilLaw,Article108assetforthinthePRCCivilProceduralLawandotherapplicablelawsandregulations,thePlaintiffherebyfilesthiscasewiththeCourtforyouradjudication.
Date:
ATTACHMENTS:
1.OnecopyofthePlaintiff'
sbusinesslicense;
2.OnecopyoftheoriginalCertificateoftheLegalRepresentative;
3.OnecopyoftheoriginalPowerofAttorney;
4.ExhibitI:
Invoicesforeachtransaction;
5.ExhibitII:
Receiptsforeachtransaction;
and
6.ExhibitIII:
ListofLosses
英文起诉状范本【2】
1.管辖权声明。
2.根据附件中证物A所示的账目,被告应支付原告____________美元。
据此……(同格式1)
COMPLAINTONANACCOUNT
1.Allegationofjurisdiction.
2.Defendantowesplaintiff___________dollarsaccordingtotheaccountheretoannexedasExhibitA.
Wherefore(etc.asinForm1)
关于已出售和交付货物的起诉状
2.在1936年6月1日至1936年12月1日期间,原告出售并交付被告一批货物,应由被告向原千偿付该货物款项_____________美元。
COMPLAINTFORGOODSSOLDANDDELIVERED
2.Defendantowesplaintiff_________dollarsforgoodssoldanddeliveredbyplaintifftodefendantbetweenJune1,1936andDecember1,1936.
Wherefore(etc.asinForm1).
关于金钱借贷的起诉状
2.原告于1936年6月1日借给被告___________美元,被告应予偿还。
COMPLAINTFORMONEYLENT
2.Defendantowesplaintiff___________dollarsformoneylentbyplaintifftodefendantonJune1,1936.
关于金钱误付的起诉状
2.1936年6月1日,原告在下列情形下错付被告__________美元[在此处详细陈述这些情形],被告应予偿还。
COMPLAINTFORMONEYPAIDBYMISTAKE
2.Defendantowesplaintiff__________dollarsformoneypaidbyplaintifftodefendantbymistakeonJune1,1936,underthefollowingcircumstances:
[herestatethecircumstanceswithparticularity].
Wherefore(etc.asinForm1).
英文起诉状范本【3】
关于账目的起诉状
Wherefore(etc.asinForm