《梁山伯与祝英台》英文版剧本Word格式.docx

《梁山伯与祝英台》英文版剧本Word格式.docx

《《梁山伯与祝英台》英文版剧本Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《梁山伯与祝英台》英文版剧本Word格式.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

feel 

sorry 

for 

them. 

Now 

I’m 

going 

tell 

new 

about 

Yingtai. 

Two 

years 

ago, 

came 

TongxiangVacationalEnglishSchoolto 

study 

English 

together. 

was 

good 

place 

them 

learn 

English. 

loves 

much 

he 

learned 

American 

spoken 

from 

Deng 

Dafu. 

And 

at 

imitating 

Martin 

Road’lecture.

梁:

（暂停:

梁山伯作自我介绍:

） 

gentlemen, 

Shanbo, 

so 

happy 

come 

Jiao 

Yu 

City 

Middle 

School 

this 

evening. 

My 

favourite 

lessons 

are 

Chinese 

I 

like 

Kongfu, 

too. 

have 

dream, 

want 

well 

become 

the 

president 

USA. 

then 

I’ll 

try 

my 

best 

make 

台湾 

back 

China.） 

旁白:

English, 

too.

祝:

祝英台作自我介绍:

）

Hello, 

everyone, 

am 

Yingtai, 

member 

BBC. 

Then 

can 

visit 

many 

interesting 

famous 

places 

over 

world. 

report 

news 

China.）

第一场景：

祝英台依依不舍梁山伯挥泪惜别

背景音乐上海滩梁山伯上场

旁:

studies 

hard 

they 

got 

grades. 

Finally, 

high 

marks 

Tofu 

GRE 

went 

in 

Glombia 

University, 

America

meakiss.

　　英母：

嘘……..look,toomanypeople…作害羞状

　　英父：

easy…（拿雨伞挡住然后Kissing）

丫鬟1：

ah!

notanotherteenmovie.ihavetogo!

!

（双手遮脸，含羞跑走）

　第三场景：

马文才志疏学浅舍重金英父母笑纳彩礼嫁爱女

　　旁白：

Halfayear,MaWencaicometoZhuYingtai’shousewith3milliondollargoingtoamatch-making.

　　（马文才上，拿折扇）

　　马：

Iloveyingtaisomuch.IhopeIcanmakeit.　（面向观众说完后，转身看到英母）

书童1：

childe,waitmeforawhile,youwenttoofast.（跑出来，气喘吁吁的）

马：

aunt……注意回音效果　

wencai……注意回音效果

ei……　

英母：

oh，Thatwasyou，comein，sitdownplease!

lady,youarealosit.youstand,wehavealotofpressure.

英母做含羞装…

childe，Ithinkyoushouldcalmdown,you….

shutup!

（打断书童的话）getlost.thisismylifeevent,（然后做害羞状）。

　马：

aunt,Iloveyingtaisomuch，youknow. 

herearemygifts。

Doyouseeyourself?

youlooklikeapigwhoknownothing?

（转向英母）YouaskmetoTakeyingtai 

tomarryhimhowIcantrusthim?

Ihavenowords.

butaunthaveacceptedmy3milliondollarsandgifts.

　　父：

money？

Youthinkmoneycanbuyeverything?

Trueloveispriceless！

Only3milliondollar….only3milliondollar….only3milliondollar….（逐渐反应过味来）OK 

OK 

Yougiveme3milliondollar 

andyingtaibelongstoyou.

ohmygod,Miss,somanymaney,youaremarried!

（做激动状，抓着英台）

英台：

youmarried!

（转身离开）

areyouserious?

?

i’mrecluctanttomarry.（转身看着马文才，双手合十，眨眼睛。

yourcool.（嫌弃的推开丫鬟1，激动地转向马文才）childe，congratlations,giveyouajoy!

iamsohappy.（兴奋的抱着马文才一边说一边跳）

stop,stop!

iammarrywhatareyoudoingsoexcited.（无奈的看着书童。

youmarryislikeIammarry.（摸着头说）

把女儿拉过来，推给马文才 

（注意背景音乐陶喆今天你要嫁给我）

第四场景：

英台变心，山伯气愤

A 

week 

later, 

gave 

phone 

call 

USA.

梁:

is 

that 

Yingtai?

Oh, 

sweetie, 

miss 

much, 

every 

day, 

minute, 

second. 

dear, 

OK?

Are 

listening 

me?

Listen, 

calling 

（that） 

loved 

But 

think, 

you’d 

better 

find 

another 

girl. 

Find 

one.

（很惊讶地） 

What?

What 

did 

say?

（挖一挖耳朵后）Pardon?

祝:

You 

hear 

told 

girl 

because 

get 

married. 

understand?

no. 

me:

Who?

With 

who?

背景音乐《分手快乐》

（英俊潇洒、风流倜傥、玉树淋风的） 

Ma 

Wencai. 

He 

handsome, 

tall, 

rich, 

has 

more 

money 

than 

Bill 

Gates（比尔.盖茨）. 

President 

Bush 

should 

listen 

him. 

he’s 

at葵花宝典. 

As 

know, 

--- 

love 

his 

money.

talking 

about?

wait 

see. 

give 

some 

color 

see 

wont 

forgive 

you, 

never 

you. 

祝：

Forgive 

Hahahahaha 

-----. 

America, 

you’re 

---. 

Hahahahaha---.

Yingtai’s 

behavior 

heart 

deeply. 

made 

promise 

one 

day 

must 

kill 

studied 

harder 

order 

go 

Every 

time 

when 

thought 

angry. 

him 

harder. 

At 

last, 

passed 

could 

USA.A 

few 

months 

looked 

everywhere. 

Finally 

saw 

dancing 

party 

with 

Wencai 

happily. 

---

long 

no 

see, 

do 

still 

remember 

here 

USA 

now. 

Do 

know 

what 

here?

　第五场景：

马文才一副空皮囊梁山伯与祝英台化蝶

背景音乐《上海滩》

----Shanbo 

（祝英台很惊讶，不敢相信眼前的景象、擦一擦眼睛、很害怕地朵到马文才的身后） 

Wen