论文摘要翻译Word文档格式.docx
《论文摘要翻译Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论文摘要翻译Word文档格式.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
115–121.
翻译
环境中工程纳米材料的含量，尤其是纳米银，看起来正在增长。
含纳米银商业产品的广泛使用，可能导致它们释放到环境当中，以及潜在的未知的生态效应。
在对它们的危害进行量化的工作中，检测工程纳米材料是其中一个最大的挑战。
所以，必须发展出可以测量和描绘其暴露水平的技术，以及解决在环境样品中纳米材料检测的固有缺陷，例如低工程纳米材料浓度，聚集性和复杂的机制。
该篇文章中，作者证明了使用电子耦合等离子体质谱分析仪，使用单粒子计算模式（SP-ICP-MS）可以用来定性和定量检测银纳米粒子。
在该研究中，两种纳米银的产品被拿来用SP-ICP-MS检测，包括加工好的产品和含纳米银的健康食品产品。
一系列的稀释，过滤，酸化被使用来确保要检测的纳米粒子。
溶解的和微粒的纳米粒子的区分，是这个方法的特色。
对两种污水样品的分析证明了SP-ICP-MS适用于毫微克每升级Ag浓度的检测。
在预备实验中，银的检测浓度为100-200ng/L在实际存在50-500ng/L溶解银的情况下。
该方法提供了使用普通的实验室仪器，在状态，运输，稳定性，毒性试验中监控Ag和其他金属离子，金属氧化物粒子的可能性。
快速的检测能力和元素的专一性是ICP-MS检测金属纳米粒子的另一个优点。
环境毒性化学，2012；
31：
115-121。
分析：
摘要的首句话，在文章开始阶段直接引出主题，虽然句型简单。
但确实是适合起始的句子，其中particularlynanoparticulatesilver（AgNP）是同谓语，用的非常好。
第二句话中containingAgNP使用了现在分词修饰products，而mayresultintheirreleasetotheenvironment,mayresultintheirreleasetotheenvironment,andthepotentialforecologicaleffects则是定语从句修饰AgNP。
第三句话中，Detectingengineerednanomaterialsisoneofthegreatestchallengesinquantifyingtheirrisks。
Detectingengineerednanomaterials是动名词结构。
句子Thus,itisimperativetodeveloptechniquescapableofmeasuringandcharacterizingexposures,whiledealingwiththeinnatedifficultiesofnanomaterialdetectioninenvironmentalsamples,suchaslow-engineerednanomaterialconcentrations,aggregation,andcomplexmatrices中，it是形式宾语，todeveloptechniquescapableofmeasuringandcharacterizingexposures是真正的主语，whiledealingwiththeinnatedifficultiesofnanomaterialdetectioninenvironmentalsamples,suchaslow-engineerednanomaterialconcentrations,aggregation,andcomplexmatrices则都是现在分词作状语的成分。
Heretheauthorsdemonstratetheuseofinductivelycoupledplasma–massspectrometry,operatedinasingle-particlecountingmode（SP-ICP-MS）,todetectandquantifyAgNP.Inthepresentstudy,twoAgNPproductsweremeasuredbySP-ICP-MS,includingoneofpreciselymanufacturedsizeandshape,aswellasacommercialAgNP-containinghealthfoodproduct该两句话中，operatedinasingle-particlecountingmode（SP-ICP-MS）是过去分词做定语，todetectandquantifyAgNP表目的状语。
includingoneofpreciselymanufacturedsizeandshape,aswellasacommercialAgNP-containinghealthfoodproduct是现在分词作状语。
Serialdilutions,filtration,andacidificationwereappliedtoconfirmthatthemethoddetectedparticles.Differentiationofdissolvedandparticulatesilver（Ag）isafeatureofthetechnique.中，使用了宾语从句结构，themethoddetectedparticles.是宾语从句。
ThemethodprovidestheanalyticalcapabilitytomonitorAgandothermetalandmetaloxidenanoparticlesinfate,transport,stability,andtoxicitystudiesusingacommonlyavailablelaboratoryinstrument.中，tomonitorAgandothermetalandmetaloxidenanoparticles是动词不定式做目的状语，usingacommonlyavailablelaboratoryinstrument则是现在分词作状语。
简析：
该摘要第一句话介绍了摘要的背景。
其后，用两句话介绍了研究的目的。
之后作者用大量的篇幅介绍了该研究的具体内容，最后一句话则是指明了该研究的优点。
全摘要结构清晰合理，值得学习。
abstract
Sizeisoneofimportantfactorsdeterminingtitaniumdioxidenanoparticle（TiO2NP）toxicitysincepenetrationiseasedwithdecreasingparticlesizeandbioavailabilityisincreased.Theeffectofparticlesizeonoxidativestressagainsttitaniumdioxidenanoparticle（TiO2NP）exposuretoDaphniamagnawasinvestigatedwit
升级会员 