高中课外阅读英语美文欣赏24中英双语文档格式.docx
《高中课外阅读英语美文欣赏24中英双语文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中课外阅读英语美文欣赏24中英双语文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
数以万计的人生活在黑暗缺水的环境中，因为电路的中断，无法使用空调、电话，也不能上网、看电视。
受灾群众发现自己彻底和外界断了联系，忍受着华氏90度（32摄氏度）以上的高温，束手无策，而且不知道生活何时能恢复正常。
Themostamazingthinghappened,however,astherealityofthecrisissankin:
itbroughtoutthebestinus.Whiletherewereafewactsofselfishnessandstealingtheywereoverwhelmedbythewaveofloveandcompassionthatcamefromtheheartsofsomany.
但是不可思议的事情发生了，尽管危机降临，但是它让我们激发了我们最好的本质。
尽管也偶尔有自私和偷盗的行为，我们绝大多数人都沐浴在爱和热情之中。
Peoplesharedtheirfood,ice,andgasoline.Peoplewhostillhadpoweropenedtheirhomestothosewhohadnone.Peoplerushedouttoclearroadsandhomesoffallentrees.Selflesspowercrewsworkedaroundtheclocktorepairthedamageandrestoreelectricity.
我们互相之间分享食物、冰块、汽油。
家里还有电的人会向那些家里断电的人敞开家门。
人们自发的跑到街上清理道路和家中倒下的树木。
无私的电力维修工争分夺秒修理电路，恢复供电。
Peoplegatheredonfrontporchestotalk,sharehugsandofferwordsofhopeandfaiththatGodwouldseethemthroughitall.Strangerscametogetherasonefamilytohelpeachotherinthistimeofgreatneed.
人们在前门廊交谈鼓劲、相互拥抱，说着神明如果看到他们的遭遇会给他们带来希望和信仰。
ItwassuchajoyseeingallthesepeopleactingliketrueChildrenofGodunderthemosttryingofcircumstances.
面对如此困境，这些人就像上帝之子散播的善良，不禁让人心生欣慰。
Life'
sdisastersstrikeallofusfromtimetotime.Nooneisspared.
生活中的灾难总会时不时给我们打击。
无人能幸免。
Weallgethurt.Weallgetchallenged.
我们都会受伤，我们都会遇到挑战。
Weallgetsqueezedbydifficultiesduringourdayshere.
我们都会被生活的磨难压榨。
Howwerespondtothem,though,isuptous.
不过，我们怎么样应对则它取决于我们自己。
Wecanletthembringouttheworstisusorwecanletthembringoutthebestinus.Wecanreacttothemlikedemonsofselfishnessorlikeangelsoflove.
他们可以让我们展现最丑陋的一面，也可以让我们展现最善良的一面，我们可以变成魔鬼般的自私也可以变成天使般的仁爱。
Mayyoualwaysbringthebestfromyourheartandsoultowhateverlifemaythrowatyouthen.MayyouliveallofyourdaysherewithsomuchlovethatHeavensingsandGodsmiles.
愿不管生活如何待你，你都能还以发自内心的善良。
愿你此生浸润在爱中，就像天堂的笙歌和上帝的微笑。
人生这本书要一页一页读
IhavethebadhabitofskippingtothelastpagesofabooktoseehowitendswhileIamstillinthemiddleofit.ThishabitannoyedfirstmyMom,thenmyfriends,andfinallyevenmyowndaughter.
我有一个换习惯就是看书看到一半，就翻到最后看结局。
我的母亲、我的朋友以及连我的女儿都很不喜欢我这样。
Oftenmyimpatiencewouldn'
tbeconfinedjusttothebooksIreadbutalsotowhattheywerereadingaswell.Finallyonedaymydaughtertoldmeinexasperation,"
Dadpleasejustreadabookonepageatatimelikeeveryoneelse!
"
我是个急性子，不光我自己读书这样，我还管着别人读书。
最后我的女儿爆发了，“爸爸，你能不能像人家读书一样，每次就读一页！
”
AttimesIhaven'
tlimitedthisbadhabittojustbookseither.IhavealsotriedtoskipaheadinmyownlifeandfigureoutwhattodomonthsandevenyearsfromnowinsteadofembracingeachdayasGodintended.
我的急性子不止在读书这个方面。
在生活中我也时不时的会这样。
想要知道未来几个月甚至几年要做什么，而不是像上帝推崇的那样享受当下。
Iknewthatthebookofmylifewasn'
tdoneyetandthatIhadmanypageslefttogo.Still,thatdidn'
tstopmefromtryingtowritetheendinghalf-waythrough.
我知道自己人生的这本书没有结束，还有很多页没有读。
然而，我还会臆想结局。
Timeandagain,IwouldfoolishlyjumpaheadandtrytosolveeveryconceivableproblembeforeithappenedsoIcouldreachthatstorybookhappilyeverafterending.
有时我总是愚蠢地想象着书中的结局，杞人忧天般的考虑着还没发生的问题，我总是能很高兴的自动带入书中情节，不管书中结局怎样。
Life,however,doesn'
tworklikethat.Godlovestosurpriseus,andyouneverknowwhatnewproblem,change,oropportunityeachnewdaywillbring.
然而生活不是这样。
上帝喜欢给我们惊喜。
每一天你都不会知道自己会遇上什么问题，改变或者机会。
RecentlywhenIfoundmyselfreturningtothatbadhabitofrushingaheadandlivinginthefutureagain,IfoundHistruthcomingfromthelipsofaspecialsoulwhogentlytoldmeIneededto"
liveonedayatatime."
最近我发现这个心浮气躁、活在未来的坏习惯又开始作祟。
这时我隐隐的感觉到有个神秘的灵魂对我悄声说着“活在当下”。
WhenIheardthosewordsIsmiled,turnedthebookofmylifebacktotherightpage,andthankedGodfortoday.
当我听到这些话，我会心地笑了。
感谢上帝让我领悟到如何将人生之书翻到正确的页码。
Thereisnoskippingaheadinthebookoflife.Eachofushastoliveitonepageandonedayatatime.EachofushastohavefaithinGodtohelpustowriteitlinebylineandmomentbymoment.EachofushastotrustthatourHeavenlyFatherwillbringourstorytoitsperfectend.
人生不可能像看书跳过开头就到看到结尾一样。
人生一天一天度过，书也要一页一页读。
我们要深信上帝会帮我们书写人生，一行又一行，记录我们的一刻又一刻。
最终我们会在上帝的引导之下将人生画上完美的句号。
我知道自己在犯傻，但我开心
Ihavevisitedplentyofselfimprovementblogsandinspirationalblogsthesepastfewmont
升级会员 