学术交流协议书-中英文对照版.docx

学术交流协议书-中英文对照版.docx

《学术交流协议书-中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学术交流协议书-中英文对照版.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

学术交流协议书

甲方：

XX市人民医院

乙方：

法国巴黎第五大学？

？

为进一步加强双方之间的学术交流，本着平等、互利的原则，经过友好协商，就开展学术交流、建立合作交流关系达成一致意见，并签订协议书。

列述如下：

一、 双方商定开展如下交流活动：

1、 双方互派访问学者，进行短期参观学习；

2、 双方进行医护培训的交流；

3、 甲方参加乙方的远程教育系统；

4、 双方进行科研项目的合作；

5、 共同举办学术会议、展演；

6、 交换公开发表的学术资料、刊物及学术信息；

二、 进行双方认为有助于临床、教学、研究及发展的其他交流活动。

三、 实施本协议书中每项交流活动所需经费，由双方协商决定。

四、 双方就交流活动的具体事宜进行协商。

五、 为顺利实施和调整交流计划，双方互设联络人员。

六、 协议有效期

（一） 本协议有效期为年，自甲乙双方签字盖章之日起生效。

（二） 本协议一式四份，双方各执两份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）:

乙方（盖章）：

法定代表人（签字）：

法定代表人（签字）：

年—月—日 年—月—日

ACADEMICEXCHANGEAGREEMENT

PartyA:

ThePeople'sHospitalofxx

PartyB:

ThefifthuniversityinParisofFrance?

?

?

Furtherstrengthentheacademicexchangebetweenbothsides,inlinewiththeequal,mutuallybeneficialprinciple,throughfriendlynegotiation,theopinionthatreachtheagreementonlaunchingacademicexchange,establishingtherelationofcooperationandexchange,signtheagreement.Therowstatesasfollows:

一、 Bothsidesagreetodeveloptheactivityofexchangingasfollows:

1.Bothsidesexchangethevisitingscholar,visitandlearninashorttime;

2.Bothsidescarryontheexchangethatdoctorsandnursestrain;

3.PartyAparticipatesinthelong-rangeeducationsystemofPartyB；

4.Bothsidescarryonthecooperationofthescientificresearchproject;

5.Jointlyholdtheacademicmeeting,perform;

6.Exchangeacademicmaterials,thepublicationandacademicinformationpublished;

二、 Carryonbothsidesandthinkthatfacilitatetheclinic,teaching,researchandotherexchangeactivitiesofdevelopment.

三、 Implementthenecessaryfundsofeachexchangeactivityoftheagreement,bothsidesconsultthedecision.

四、 Bothsidesconsultontheconcretemattersofexchangeactivity.

五、 Inordertoimplementandadjusttheplanofexchangingsmoothly,bothsideshavecontactpersonneleachother.

六、 agreementvalidity

（1）Thisagreementshallremaineffectiveforyears,andshallcomeintoforceasfromthedatewhenbothpartiessignandstampthecompanychopontheagreement.

（2）Thisagreementshallbeheldinfourcopiesofthesameform.Eachpartyshallpreservetwocopieswithequallegaleffect.

PartyA（Seal）:

PartyB（Seal）:

Representative（Signature）:

Representative（Signature）:

Date:

Date: