高英课后句子翻译文档格式.docx
《高英课后句子翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高英课后句子翻译文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Hisspeechwaspunctuatedbyburstsofapplause.
7.你在这个句子中漏掉了一个词。
Youhaveleftoutawordinthesentence.
8.如果你每天阅读英语报纸，你的英语水平就会很快提高。
IfyoureadEnglishnewspaperseveryday,yourEnglishshouldimprovebyleapsandbounds.
9.该货物将依法充公。
Thegoodswillbeconfiscatedinthenameofthelaw.
10.四辆警察的摩托车一路护卫着总统的汽车。
FourpolicemotorcyclesescortedthePresident’scarallalongtheway.
1.那位电影明星走下飞机时，立刻就被欢呼的影迷们围住了。
Whenthemoviestarsteppedofftheplane,hewasimmediatelysurroundedbycheeringfans.
2.这个村子和它周围的景色非常美丽。
Thevillageanditssurroundingsceneryareveryprettypicturesque.
3.学生们在这样优美的环境中过得很愉快。
Thestudentslivehappilyamidsuchbeautifulsurroundings.
4.这个可怕的消息使我们都惊呆了。
Theterriblenewsstruckusalldumb.
5.
6.她总是穿着引人注目的衣服。
Shealwayswearsstrikingclothes.
7.
8.政府组织遭受水灾地区的人民重建家园。
Thegovernmentorganizedthepeopleinthefloodstrickenareatorebuildtheirhomes.
9.工人们把电缆深埋在地下。
Theworkmenburiedthecabledeepin/undertheground.
10.她用枕头把面孔掩盖住。
Sheburiedherfaceinthepillow.
11.他专心读者报纸。
Heburiedhimselfinthenewspaper.
12.冰太薄，承受不了你的重量。
Theiceistoothintobearyourweight.
13.他忍受着失望，毫无怨言。
Heborehisdisappointmentwithoutcomplaining.
14.这植物生有许多小小的白花。
Theplantbearsagreatmanysmallwhiteblossoms.
Lesson4.38WhoSawMurderDidn’tCallthePolice
1.库帕医生负责这个病室。
Dr.Cooperisinchargeofthisward.
2.兔子在和乌龟的赛跑中竟输给了乌龟，不是因为他跑不快而是因为他太骄傲了。
Theharelosttheracetothetortoisenotbecausehecouldnotrunquickly,butbecausehewastooconceited.
3.我们在雕像下放了一个花圈。
Weplacedawreathatthefootofthestatue.
4.他报出了一连串他所访问过的城市的名字。
Herattledoffastringofnamesofthecitieshehadvisited.
5.我们用无线电话和搜索组保持联系。
Wekeptintouchwiththesearchpartybyradiophone.
6.医生对于病人能恢复健康不抱很大希望。
Thedoctordidnotholdoutmuchhopeofthepatient’srecovery.
7.厨房位于房子的后面。
Thekitchenisintherearofthehouse.
8.当特德生气时，别去惹他。
WhenTedgetsmad,justlethimalone.
9.现在把这首诗再朗读一遍，这次不要像放连珠炮似地把它一口气读完。
Nowreadthepoemagain,andthistimedon’trattleitoffwithoutapause.
10.他一直步行到了市政厅。
HewalkedasfarastheCityHall.
1.我们的目的是寻求友谊和合作。
Ourpurposeistoseekfriendshipandcooperation.
2.这些叛乱分子企图推翻政府。
Therebelswereseekingtooverthrowthegovernment.
3.我们找了个老乡来了解情况。
Wesoughtoutalocalvillagertofindoutaboutthesituation.
4.一个行动谨慎的人通常要考虑各方面情况之后才行动。
Adeliberatepersonusuallyactsafterconsideringalltheaspectsofasituation.
5.我相信这座房子是有人故意放火烧的。
Ibelievethehousewasdeliberatelysetonfire.
6.他仔细考虑了几天才做出决定。
Hedeliberatedabouthisdecisionforseveraldays.
7.他胃口好了，除了偶尔想到自己是个病弱者之外，他的心情保持愉快。
Hisappetitehasrecovered,andisinabettermoodexceptwhenoccasionallyheremembersthatheisaninvalid.
8.这个语法规则有一条例外。
Thereisanexceptiontothisgrammaticalrule.
9.教师把乔奇排除在应试者的名单者之外。
TheteacherexceptedGeorgefromtheexaminationlist.
10.他深深地陷入债务之中。
Heisdeeplyinvolvedindebt.
11.这项工作需要大量的额外劳动。
Thetaskinvolvesalotofextrawork.
12.有些作家的文体晦涩难懂。
Someauthorswriteinaninvolvedstyle.
Lesson5.WhatBodyLanguageCanTellYouThatWordsCannot
1.他们为使这种虾适应淡水环境而进行了试验。
Theymadeanexperimenttoadaptthisvarietyofshrimptofreshwater.
2.木屑可以压缩成木板。
Sawdustcanbecompressedintoboards.
3.这条河朝哪个方向流？
INwhichdirectiondoestheriverrun?
4.要是你去而不是我去将会怎么样？
Whatifyougoinsteadofme?
5.我正要碰机器，但是这个人突然喊道“不要碰！
”
Iwasjustabouttotouchthemachinewhenthemancalledout“Handsoff!
6.思想借助言语表达出来。
Thoughtsareexpressedbymeansofwords.
7.相比之下，詹姆士就心直口快得多了。
Bycontrast,Jamesismuchmorefrankandstraightforward.
8.教师当着全班同学的面责备了那个男孩。
Theteacherblamedtheboyinthepresenceofthewholeclass.
9.要是我请你母亲下星期来，你觉得怎么样？
Whatifweinviteyourmothernextweek?
10.渔夫借助一根漂浮的圆木救了自己Thefishermansavedhimselfbymeansofafloatinglog.
1.飞机驾驶员告诉乘客系好座位上的安全带，因为飞机很快就要接近跑道了。
Thepilottoldthepassengerstofastentheirseatbeltsbecausetheplanewouldsoonbeapproachingtherunway.
2.让我们去找总工程师，看他怎么说Let’sapproachthechiefengineerforhispointofview.
3.在他的书里，他以一种崭新的观点处理了这个有争议的问题。
Inhisbookheapproachestheissueformatotallydifferentpointofview.
4.我们可以在里面画一条箭头来指出正确的路。
Wecandrawanarrowheretoindicatetherightpath.
5.打喷嚏并不一定表明感冒。
Asneezedoesn’talwaysindicateacold.
6.有明显的迹象表明战争马上就要结束。
Thereareclearindicationsthatthewarwillsoonbeover.
7.珍妮控制了整个谈话。
升级会员 