南京夫子庙法语导游词Word文件下载.docx

南京夫子庙法语导游词Word文件下载.docx

《南京夫子庙法语导游词Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南京夫子庙法语导游词Word文件下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

reQinhuaiestuncanalartificielquelempereurQINShihuangaordonné

decreuser.QinShihuangavisité

lEstetaordonné

leforagedelamontagneFangpourcommuniqueraveclariviè

reYangtzeafindefaciliterlacirculationdesnaviresenpassantparNanjing.Parconsé

quent,cettesectiondelariviè

reare?

ulenomde"

riviè

reQinhuai"

.Cependant,selonlé

tudegé

ologique,lariviè

renaturelleavecunelonguehistoire.?

cetteé

poque,lancienneriviè

retraversaitlamontagneFangshan,maisenraisondeschangementsgé

ographiques,lariviè

reaé

té

dé

tourné

eetaprogressivementformé

lecoursactueldelariviè

re.Lariviè

reQinhuaidanslhistoireaunlargecoursdeau.DepuisqueYangxingmi,roideWudanslescinqdynasties,aconstruitlavilledepierreautourdupontchanggan,lariviè

reacommencé

à

seré

tré

ciretaé

divisé

een"

Qinhuai"

inté

rieuretexté

rieur.?

linté

rieurdelariviè

reQinhuai,lariviè

reQinhuaiestrelié

eà

lariviè

reQinhuaià

lexté

rieurdelavilleparlecoldeleaudelEst,letempleConfuciusetlecoldeleaudelOuestausuddelaportedeleaudelOuest.Lalongueurtotaledelariviè

reestde10km,cequifaitquedinnombrablesé

ruditseté

ruditscé

lè

brentetjettentdeslouangesetdestracesde"

dixLiQinhuai"

.Lesgrandspoè

tesdeladynastieTang,commeLiBai,LiuYuxietduMu,onté

critdespoè

mespourelle.Danslefandefleurdepê

chedeKongshangrenetlhistoireexté

rieureduconfucianismecommeWuJing,ilsonté

galementé

critdesdescriptionsvivesde"

.Lancienneriviè

reQinhuaiesttrè

spetiteparrapportà

reYangtzequitraverselenorddelavilledeNanjing,maiselleesté

troitementlié

lanaissanceetaudé

veloppementdelavilledeNanjing,ainsiquaudé

conomiqueetcultureldelaré

giondeNanjing.Audé

butdel?

gené

olithique,ilyacinqousixmilleans,lhumanité

sestdé

veloppé

eici.Jusquà

pré

sent,jusquà

50ou60vestigesdevillagesprimitifsonté

trouvé

slelongdesdeuxrivesdelariviè

re.LaCourfé

odaledessixdynastiesetdudé

butdeladynastieMinglautilisé

commebarriè

renaturelledelacapitaleetcommepassagenaturelpourlePalaisimpé

rial.Aprè

slaconstructiondelavillededingye（Nanjing）,SunQuan,danslestduWu,aé

appelé

"

é

tangdebarriè

re"

surlesdeuxrivesdelariviè

reQinhuai,quipeutà

lafoisré

sisterà

lennemietà

linondation.Depuislessixdynasties,lesdeuxrivesdelariviè

reQinhuaidanslaré

giondefuzimiaoonté

unendroitanimé

avecdesré

sidentsdensesetdesmarché

sconnecté

s.Lariviè

reQinhuaiaservideprincipalcanaldecommerceexté

rieurdanslaré

giondeNanjing.Lesbateauxonttraversé

reetunefactionaprospé

ré

.Onditquelancienneriviè

reQinhuaiestbordé

edemaisonsdechantetderestaurants,demaisonsderiviè

reetdepavillonsdeau,depeinturesdeyachtsetdelumiè

reslumineuses,où

lesrichesetlesnoblesmè

nentuneviedeplaisiretdextase.LedramaturgeKongshangrendeladynastieQingdé

critdanspeachblossomfancommeuneprostitué

ecé

breetintré

pide,Lixiangjun,quivitsurlarivesuddupontWende.Labelleriviè

reQinhuaiatraversé

lasolitudedelé

poquesauvage,laprospé

rité

etleluxedessixdynasties,lasaleté

delanciennesocié

etlesangetleslarmesdestravailleurs.Cependant,lariviè

reQinhuaidaujourdhui,aprè

slasé

dimentationdelhistoireetlatransformationdesgens,aé

mislodeurdoucedeLacivilisationsaine,amontré

labeauté

claireeté

mouvante.Cestunté

moignagedelhistoiredeNanjing,pasé

tonnantquelesgenssoienthabitué

sà

commesynonymedeNanjing.

　　Qinhuaipaintingboat-danchi-zhangbiofConfuciusTemple-TemplefrontSquare-fengxingGate

　　Chersvisiteurs,

　　Maintenantnoussommesarrivé

larivedelariviè

reQinhuai,lapeintureetladé

fensedanslariviè

reonté

faitesenimitantlestylearchitecturaldeladynastieMing,etilyadegrandesboulesdecouleurrougeetdeslanternesrougesaccroché

esà

lavantdubateau.Chaquefoisquelefestivaldeslanternes,lesNanjingsonthabitué

veniricipourprofiterdeslumiè

res.Cetteatmosphè

reapré

valudansladynastieMing.IlestditqueZhuyuanjinavisité

lacapitaleaprè

slaconstructiondelacapi