奥巴马就职演讲文体分析Word格式.doc

奥巴马就职演讲文体分析Word格式.doc

《奥巴马就职演讲文体分析Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马就职演讲文体分析Word格式.doc（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

文体是指说话或写作的格调，它随时变化，由具体情景、对象、地点、话题等因素而定[2]。

对文体的定义有很多种，简单可靠的定义是：

文体是一个语篇的语言特征。

任何实际可行的文体分析都必须选择一些语言特征，同时放弃其他语言特征。

要分析的语言特征是那些被称为文体标记（stylemarker）的突出文体特征。

一般来说文体特征分四类：

词汇类、语法类、修辞手段、衔接和语境[3]。

根据演讲活动的性质和特点的不同，演讲从内容上分为：

政治、经济、学术、道德、法律、宗教和军事演讲等。

本文主要分析政治演讲。

政治演讲，是指各阶段、政党或个人对国家内政事务和对外关系，表明立场，阐明观点、宣扬主张的一种演讲。

如竞选演讲、施政演讲、政治集会演讲等。

政治演讲的特点为：

①观点鲜明；

②逻辑严谨；

③鼓动性强。

本文选取2013年奥巴马连任就职的演讲词作为分析对象，主要从词汇和句法两个方面进行文体分析。

以力求了解本文的文体特征，更好地理解政治演讲的特点。

2.文体学分析

2.1.词汇层面

按照二元论的分析方法，分析词汇主要是看词汇是否正式，词汇的难易程度，单音节与多音节的数量，抽象名词与具体名词的数量，词汇中描述动作的动词与渲染性的形容词的数量等等。

然后再计算这些词汇的出现频率。

第一个词汇特征是此文难度指数属于容易类。

由于书面语是演讲的特征之一，因此，一般来说其词汇相对较复杂，在奥巴马的演讲词中，全文的总字数是2103个，其中难词有8个，即三个音节以上的词（不含专有名词和因语态、时态和数而演变来的派生词），只占全文总词汇的0.38%，其原因是要让来自各个阶层，有着不同文化程度的听众都能听懂、理解。

虽然难词不多，其语言仍能显示出正式和庄重；

本文运用thegunningfogindex指数公式，来计算文章语言内容的难度指数，公式为（fogindex）=0.4（h+l）其中，l=句子的平均长度；

h=难懂

的词的百分比。

得出本演讲的难度指数=0.4（8/2103+23.8）=9.52。

由迷雾指数原理得出难度指数在10左右的语篇属于容易类。

所以，尽管本文语篇较长，但就其难度指数为9.52

另一个词汇特征是本文使用了大量的第一人称代词。

此演讲中三种人称代词都有所涉及，但第一人称代词的使用相对较多，其人称代词的使用情况如表1。

表1

■

在这篇演讲中，奥巴马主要运用了第一人称代词，主要是为了方便于表达自己的观点和整体的概念。

所用的169个第一人称代词中we（67个）、our（75个）、us（20个）、i（3个）、my（3个）、ourselves（1个）。

在此文中奥巴马多次运用we和our增强了对美国国民集体身份的反复强化，加深了全民的共识，同时，演讲者通过带有倾向性或暗示性的语句向听众施加某种信仰和情感来激起感情并最终促使他们产生行动，演讲中的感情示现增进了美国民众对奥巴马政府的信赖，旨在为奥巴马政府争取更多的民意支持，实现了民族感情的集体共鸣。

这种对感情的诉诸表达了作者对美国未来的憧憬之情和对美国历史的缅怀之意，号召美国同胞拥抱与生俱来的永恒权利，珍爱未知的自由未来，激起美国公众同舟共济、珍惜自由之心，让全国人民以更大的决心取得永恒的胜利。

在这篇演讲词中，奥巴马大量的使用了情态动词，如表2所示：

表2

表3对出现较多的情态动词进行分析：

由表3可以看出，本文多使用情态动词will、would（与will属同类）和must占情态动词总数的67.8%。

奥巴马多次使用语气较为温和、态度较为客观的will和would，主要是为了能够在表达自我政治主张的主观意志和意愿时获得听众的接受与支持。

奥巴马多次使用语气坚定的must，是为了表达对自己过去政绩的自信和对自己威信的把握，同时也表明了他在施政策略方面坚定的态度和果敢的手段。

2.2.句法层面

句子长度及结构

依据句子长度，句子有长句和短句两种，短句是使用词语少，形体短，结构简单的句子，其特点是表意灵活，简洁明快，节奏感强；

长句则与短句相反，表意严密，内容丰富，精确细致。

英语中平均句子长度为18.6个单词，该演讲的句长如表4：

由表4可以看出：

第一，该演讲词句子较长，平均句长23.8个单词高出了为数18.6个单词的英语平均句。

第二，该演讲词主要使用了长句表达，即大于17.6个单词的句子比例超过了一半。

长句因其用词较多，表达的内容较为丰富，也使文体效果显得庄重。

句子类型分析

按句子的功能特点，可以讲其分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四种。

奥巴马的演讲中共有87个句子，陈述句有85句，比例是97.7%，几乎全部使用陈述句来表达。

他以平衡的语调陈述了事实，表达了观点，同时奥巴马使用陈述句表达了美国的政治、经济及外交方面的观点。

句子语态分析

英语中句子可分为主动语态和被动语态两种，被动语态的构成为be+动词的过去分词。

被动语态用于：

①不知道或者没必要提到动作的执行者时；

②强调或者突出动作的承受者时；

③调整句子结构时[4]。

奥巴马此篇演讲的语态使用中有15个被动态，分别为：

①allmenarecreatedequal.

②theyareendowedbytheircreator.

③freedommustbesecuredbyhispeople.

④throughblooddrawnbylashanddrawnbysword.

⑤allsociety’sillscanbecuredthroughgovernmentaloneisthefiction.

⑥thisgenerationofamericanshasbeentestedbycrises.

⑦wearemadeforthismoment.

⑧twilightyearswerespentinpoverty.

⑨wedon’tbelievethatfreedomisreservedforthelucky.

⑩thatallofusarecreatedequal.

■ourgayaretreatedlikeanyoneelseunderthelaw.

■wearetrulycreatedequal.

■nocitizenisforcedtowaitforhourstoexercisetherighttovote.

■brightyoungstudentsandengineersareenlistedinourworkforce.

■ourchildrenarecaredforandcherished.

奥巴马在演讲的87个句子中巧妙的运用了15个具有独特语法功能的被动语态。

由以上被动态总结，我们可将①、②、③、⑦、⑩、■归为一类，都是美国传统中不言而明的事物理论，如上帝创造人类，故而属于被动语态的第一种情况，不用特意强调动作的执行者。

剩下的④、⑤、⑥、⑧、⑨、■、■、■、■归为一类，用来形容美国过去的遭遇、未来法案的确立方向和切实可行的计划，属于被动语态的第二种情况，强调所受遭遇的主人公和确立法案所需保护的对象，突出动作的承受者。

强调了施政方针，树立了作为连任总统的个人的决断力与执政力，是总统诉诸人格权威的有效手段。

3.总结

该演讲时长为18分44秒，掌声和欢呼不断响起，是因为他的演讲内容贴合了民众的实情，并做出了切实可行的计划。

总之奥巴马的连任演说词能够做到鼓动民众之心，完成对自己决心的表决，回顾美国的历史，展望美国的未来，计划美国的当下，作为政治演说达到了与听众建立良好人际关系，具有说服力、吸引力和鼓动性的目的。

参考文献：

[1]刘世生，朱瑞青.第二次印刷《文体学概论》[m].北京大学出版社.2007年6月.

[2]王宗炎.英汉教学语言学词典[m].湖南教育出版社.1990.

[3]成亚君.林肯葛底斯堡演讲词文体分析[j].外语教学理论与实践，2011（4）.

[4]徐贺艳，成亚君.比尔盖茨在清华大学的演讲文体分析[j].金华职业技术学院学报，2012年4月第12卷第2期.

[5]史菲菲，周晓凤.奥巴马连任就职演说的公众交际性分析[j].长春师范学院学报，2013

（5）.

基金项目：

本文系锦州市2013年社会科学重点研究课题《基于西方修辞学辩论理论的英语议论文话语策略分析》的部分研究成果。

作者简介：

陈晓庆（1991-），女，蒙古族，青海海北人，渤海大学外国语学院10级本科生，研究方向：

英语文体学。

篇二：

奥巴马就职演说的语言艺术分析

一、演说与修辞时下英语界一般将英语文体（或称语体）分为口头体和书面体两大类。

但实践证明，这样的划分失之粗率。

其弊病在于名实难符：

口头体并不仅限于口语形式，而书面体也不仅限于书面形式。

譬如，正式场合的演讲、报告，以及官方的谈话所用的文体就不能划入口语体，而应属于书面体。

演说活动自古以来就是人类社会的一项重要活动。

演讲者通过宣传某种思想，让听众理解和接受自己的观点和主张，进而号召听众采取一致的行动。

演讲者要达到预想的演讲效果必须研究演说词的语言表达艺术。

演说词的修辞手法是演讲者最主要的语言技巧。

修辞是从表达方式，表达效果的角度去研究语音、词汇、语法的运用。

美国总统的就职演说是一种在特定场合下的演说。

现场听众可达百万之众，并且向国内外进行现场直播。

美国民众及世界各国总是对新总统有着无限期待，总统的就职演说可谓是新政府向民众交出的第一份答卷。

总统要在就职演说中抒发自己的治国理想，分析国家面临的困难和挑战，宣布自己的施政纲领以及如何实现民众的希望。

各大媒体的调查表明，大多数美国民众对奥巴马的就职演说感到满意和非常满意。

本文拟从语音、词汇和句法三个方面的修辞手段的使用情况对奥巴马的就职演说进行文体分析，探讨这篇演说词的语言艺术。

二、奥巴马演说词的修辞手段

1.音韵修辞格

（1）头韵（alliteration）是语音修辞手段之一。

它是指两个以上紧邻单词首音（通常是辅音）相同。

头韵的修辞作用是增强语言的节奏感，使语言产生音乐般的美感。

头韵多用于诗歌和散文中，但人们也经常在演讲中运用头韵来增加语言的美感，加深听众的印象。

同样尾韵（endrhyme）也有类似的修辞作用。

奥巴马就职演说中运用头韵的句子有：

1）witholdfriendsandformerfoes,wewillworktirelesslytolessenthe

nuclearthreat?

（对于老朋友和老对手，我们将不遗余力地继续削弱核威胁?

）

2）weareshapedbyeverylanguageandculture,drawnfromeveryendofthisearth.（我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个地球上任何一个角落的有益成分.）

运用尾韵的句子有：

1）homeshavebeenlost;

jobsshed;

businessshuttered.（我们的人民正失去家园，失去工作，企业要倒闭。

2）rather,ithasbeentherisk–takers,thedoers,themakersofthings.