西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别Word下载.doc
《西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别Word下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别Word下载.doc（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
）因为简单过去时是过去的一个环节，也就是事情在过去发生的，和现在没有关系，所以常常伴随有表示过去的时间副词。
ayer昨天anoche昨晚lasemanapasada上星期elañ
opasado去年等等。
如果在平时的阅读中，看到句子中出现这样的时间副词，那多数情况下要用简单过去时。
Anochemellamó
portelé
fono.（昨晚他给我打了电话。
）“打了”表示已经发生。
EstuvocuatrovecesenEspañ
aelañ
opasado.（去年，我到过三次西班牙。
）“到过”也表示已经去过了。
书中例句antesdevenirBeijing.....来北京之前antesdevenira...来...之前。
hace＋时间名词表示一个...之前。
haceunasemana一个星期之前
过去未完成时
这个时态为相对时态，表示相对于过去某一时刻尚未结束或正在继续的行为、状态或现象。
就是不强调结果，只强调过程，但是这个过程是在过去的一段时间内。
Ayeralasnuevedelamañ
anayoestudiabaenlabiblioteca.（强调过程而非结果）
（昨天早上九点钟我在图书馆学习。
）
Mifamiliaviví
aenShanghai.
（我家曾经住在上海。
）至于现在在不在上海住，就不知道了，只是过去那一段时间在上海住。
2．表示以前习惯性的、重复的行为或现象。
（如果是指明了次数的几次或一次，不能用未完成时，而要用完成的时态。
Antesnosotrossiempreentrá
bamosysalí
amosporaquellapuerta.
（从前，我们总是从那个门出入。
Elmespasadoí
bamosaconferenciascasitodaslassemanas.
（上个月，我们几乎每个星期都要去开会。
3．因为陈述式过去未完成时表示一个过去持续存在的状态或现象，所以在叙事时经常用来描写环境。
Eraundí
adeinvierno.Hací
amuchofrí
o.
（那是冬季的一天，非常的冷。
Cuandoeraniñ
o,viví
aenuncampo.
（当我还是个孩子的时候，我住在农村。
4．用在时间从句cuando中。
Estudiá
bamoscuandoentró
elprofesor.
bamoscuandoentrabaelprofesor.
句子一，当教授进来的时候我们正在学习。
强调教授进来后，我们正在学习。
句子二，当教授进来的时候，我们正在学习。
虽然中文看上去意思一样，但是西文所表达的意思却不相同，此句强调教授进来的同时，我们正在学习。
就像例句这句话，Cuandocantá
bamos,ellosbailaban.当我们在唱歌的时候，他们在跳舞。
过去未完成时和简单过去时的区别
一般来说，主句中叙述发生的事件，通常用简单过去时；
而从句则描写背景，过去未完成时出现的频率较高
类别
简单过去时
I
表示过去曾经发生，并且已经结束的动作，或过去结束、完成的动作
过去动作的过程，不强调起、终,关键在于“未终结”
动词
动词多用短暂、瞬间动词
动词多用延续性动词
特征
经常与表示过去时间的副词、短语或副句连，用ayer昨天，anoche昨晚，anteayer前天，lasemanapasada上星期，elañ
opasado去年，hacedosmeses两个月前
通常会有一个过去的时间或另外一个过去的动作（可以是简单过去时也可以是过去未完成时）作参照。
例句
Vivieronaquí
misabuelosdurantelasegundaguerramundial.
我的祖父母二战期间在这儿住过。
Viví
anaquí
我的祖父母二战期间住在这里。
Segraduabaen1998.1998年他将要毕业。
Segraduó
en1998.1998年他毕业了
II
过去一次、几次的动作
过去反复、习惯性的动作
关键词
unavez，dosvez，todos,cadavezque，enaquellosañ
os，muchaveces动作具体完成的次数
dosvecesalmes，soler+inf.习惯做某事
Lasemanapasadafuialcinedosveces.
Elañ
opasadoibaalcinetodoslosfinesdesemana.
III
动词多用延续性动词。
如果瞬间动词用过去未完成时，则体现动作或现象的重复。
Laniñ
alloró
estamañ
ana.小女孩今天上午哭过。
allorabatodalamañ
ana.小女孩哭了一上午。
Cuandoviví
aenelSur,comí
aserpiente.当他在南方住的时候经常吃蛇。
aenelSur,Comí
oserpiente.当他在南方住的时候吃过蛇。
Enelconcursodisparabaconpunterí
a.在赛场上他连发连中。
Enelconcursodisparó
conpunterí
a.在赛场上他打得很准。
过去完成的动作，或者叙述过去接连发生的动作。
描述动词发生时的背景，状态
过去的事情中出现了点时间
故事开头，一种情景
alasdos，enesemomento
cuandoeraniñ
o,cuandotení
acincoañ
os
简单过去时和过去未完成时在具体语境中的比较：
1.Cuandoerapequeñ
ameasomabaalaventanaporlasnochesaesperaraPeterPan.
当我还小的时候我常在夜晚将身子探出窗外，等待着彼得潘。
ACCIÓ
NHABITUALENELPASADO=IMPERFECTO
过去习惯/重复的动作=过去未完成时
2.Unanoche,cuandoerapequeñ
a,despué
sdeverlapelí
culadePeterPan,measomé
alaventanaparabuscarloenlanoche.
当我还小的时候，曾经有一个夜晚，在看了彼得潘的电影之后，我把身子探出窗外，为了在黑夜里寻找他。
NPUNTUALENELPASADO=PRETÉ
RITO
过去的点状行为=简单过去时
...aunquealgunasaccionespuedensignificaroimplicarqueserealizanenunlargoespaciodetiempo,alusarelpreté
ritonodescribimostalhechocomodurativosinocomopuntual.
尽管某些动作可能意味着它进行了很长一段时间，但用简单过去时的时候我们无意描写它的持续，而是把它看作点状。
3.Cuandoerapequeñ
a,fuiaAndalucí
atresveranosparavisitaramisabuelosmaternos.
当我还小的时候，我有3个夏天去了安达卢西亚，看望我的外公外婆。
NREPETIDAUNNÚ
MERODEVECESDETERMINADO=PRETÉ
有一个确切的数量重复的动作=简单过去时
...Nó
tese,sinembargo,queenalgunoscasosseadmitenambostiempos:
注意：
在某些情况下两个时态都允许使用：
Mipadremedijomuchasvecesquenotocaraeseenchufe/Mipadremedecí
amuchasvecesquenotocaraeseenchufe.我父亲跟我说过很多次不要碰那个插座。
Cuandolaexpresió
ndetiemponocontieneunnú
merodeterminadodeveces,sepuedenusarambostiempos.
当时间的表达不包含一个明确的次数的时候，两个时态都可以用。
4.Amedidaqueé
lhablabadesusexcentricidades,elotrolomirabacomosifueraunextraterrestre.
他叙说着自己的怪癖行为，另一个就好像他是个外星人一样看着他。
NQUESEEXPRESAENPROCESO,ENSUDURACIÓ
N=IMPERFECTO
一个进行中的行为，在它的持续过程中=过去未完成时
...elimperfecto（lapalabravienedellatí
nperficio,quesignificaacabar）expresaunaacció
nnoacabadaaú
n...Elpreté
rito,encambio,presentalaacció
ncomoacabada,consumida,realizada.过去未完成时（这个单词源自拉丁语的perficio—意思是完成、结束）表达的是某个动作那时尚未结束...简单过去时则相反，表达如结束了、实现了的动作。
5.Lasemanapasadahicelarutinadesiempre:
trabajé
comí
enelrestaurantedealladodelaoficina,salí
atomarunascopasconunosamigoselfindesemana...
上个礼拜我还是照常行事：
工作，在办公室旁的餐馆吃饭，周末出去和朋友们喝上几杯……
NARRACIÓ
NDELOSHECHOSENELPASADO=PRETÉ
对过去的行为的陈述=简单过去时
6.Mequedé
depiedracuandolosvi:
é
lestabamuyguapo,comosiempre,yllevabaunospantalonesbeigequelequedabantanbien...yellales
升级会员 