钻机设备译文Word下载.docx

钻机设备译文Word下载.docx

《钻机设备译文Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻机设备译文Word下载.docx（113页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

shaleshaker振动筛；

Bariten.重晶石;

Bentoniten.<

美>

[地质]斑脱土（火山灰分解成的一种粘土）

Drillingline钻井用钢丝绳，钻绳；

Chiksan活动弯头；

Flowdividerbox分流箱;

Degassertank除气池；

Degassedtank除泥除砂池；

Returntank回流罐；

Desilter除泥器；

Desilterpump除泥器用泵；

Agitator搅拌器；

Hopper漏斗；

计量罐；

Hoppern.跳跃者[物、昆虫]；

种子篮;

播种机；

漏斗,送料斗;

底卸式船[车]；

蓄炭器；

钢琴键盘后）抬举小木槌的机件；

蛇麻子摘取机或人

议案箱;

送卡箱;

盛卡箱或储存设备;

削波器；

贮水槽;

贮煤槽；

计量器;

接受器[阀]；

泥舱,泥驳；

啤酒花采摘工；

自动播种机；

有倾斜斗的小推车；

厕所；

[澳]袋鼠；

Hopper-cooledadj.连续水冷却的；

Hopperdozern.灭蝗机；

hopperfeedn.料斗供料机；

Hoppermann.自卸泥驳的船员；

自卸泥驳维修工；

。

Hopper-shapedadj.斗形的；

Hopper-on-railsn.行车式料斗；

Sackgravelpackingsand袋装砾石充填砂；

Bulk灰罐；

Pre-chargepump预加压泵；

Dragchain牵引链；

Mudshearpump泥浆剪切泵；

Triptankpump（起下钻用的）泥浆补给泵；

Triptank（起下钻用的）泥浆补给罐；

/计量罐；

Bellnipple（防喷器顶部）钟形导向短节/喇叭管；

Drillingspool井口防喷装置下的四通；

Mudpit泥浆池；

Testtank计量罐；

Hosebundle软管束；

Toolpusher钻井工地主任；

钻井技师；

钻井队长；

大斜度井测井系统；

Flownipple节流嘴；

油嘴；

Accumulatorstoragebottles储能罐；

Chokecontrolpanel节流控制板；

Mudgasseparatorvessel泥气分离罐；

Framecrane龙门吊车；

Umbilical控制管缆；

Retract缩回；

Topdrive顶驱；

Topdriveserviceloopmanifold顶驱用回路管汇；

Topdrive/travelingblockguidesystem顶驱/行程块导向系统；

Inverterpanel转换开关电板；

Crownblock（井架顶部）天车；

Crownblockbeam天车梁；

Crownsavorsystem天车防碰系统；

Ginpole（井架顶部）人字架；

Fastline（游动钢丝绳）快绳；

Deadlinesheaveassembly死绳滑轮组；

CasingStabbingboard套管对扣台（横跨井架，井架工进行套管对扣时用）；

井架工作台；

（钻杆）扶正台；

Airhoist气压提升机；

Rackingboard排管工作台；

井架二层台；

Crowntonglinesheaves天车滑轮大钳吊绳；

Inertiareel惯性卷筒；

Cagedaccessladdersandwalkways罐笼进出梯道和走廊；

Drillline钻井用的钢丝绳；

Crown-o-matic总成/防碰天车;

Catwalk天车台；

Deadlineanchor死绳锚；

Catwalkairwinch天车台气动绞车；

Monkeyboard猴台；

Travelingblock行程块；

游车；

Drillline&

reel游动钢丝绳和卷筒；

Drawworkspackage钻井绞车；

Mousehole小鼠洞；

Rotarytable转盘；

Dieseldaytank柴油日用柜；

Dieselgeneratorunit柴油发电机单元；

Generatorsynchronization&

controlpanel发电机同步和控制板；

Scr&

mcc半导体可控硅和电机控制室；

Drillercontrolconsole司钻控制室；

Drillerfootthrottle司钻房脚风门；

LIR=lithology-indicatorratio岩性指示比；

Lith（lithology）岩性学；

Liquidquenching液体淬火处理；

Testimonial鉴定书；

证明书；

介绍信；

奖品；

纪念品；

证明书的；

鉴定书的；

表扬的；

Testsatellitelocation计量站；

Testscaleload试验机载荷；

Testscore检验得分；

Testsection试验管段；

试验段；

Testsequence=testroutine试验顺序；

检验程序；

Testspecification试验规格；

Testspecimen试验标本；

试（验岩）样；

Teststone试金石；

Teststring试验管柱；

Accumulator储存罐；

蓄能器；

Accumulatorpumpunit储能器-机泵装置（防喷器控制用）；

Accumulatortank储罐；

集油管；

蓄电池槽；

Accuracy准确度；

精确度；

精密性；

Accuracycheck精度检验；

精度检查；

Accuracycontrolcharacter精度控制符号；

Accuracyrequirement精度要求；

Accuracytable修正值表；

Accuracyadjustment精密调整；

精调；

Accuratecalibration精度校准；

Accurategrinding精磨；

Solidcontrol固相控制；

固控；

Solidground固定接地；

完全接地；

Losscontrol控制损耗；

防止损耗；

Loricatedpipe内部涂沥青的管子；

Losingreturn循环液损失；

Lossaccount亏损账户；

Lossandgain损益；

Losscirculationmaterial防漏剂；

Lossfromspoilage损坏损失；

Lostbit漏失码；

Lostcheck遗失支票；

Lostcirculationmaterial堵漏材料；

Lostcirculationplug堵漏（水泥）塞；

Lostcirculationadditive堵漏剂；

Lostcirculationalarm漏失报警器，井漏报警器；

Lostwaxcasting失蜡铸造法；

Lost-in-holeprice发费在井内的费用；

发费在井内的代价；

Lowalarmlimit报警下限；

LO-TRIPpressuresensor低压跳闸压力传感器；

Lotdrawing抽签;

Lotion洗液，洗（涤）剂；

Lowdensityfoampig低密度泡沫清管器；

Lowerlimit下限，下偏差；

Standpipe立管；

疏水管；

压力管；

Rotaryhose（钻井）水龙带;

Degassertank除气池；

Degassedtank除泥除砂池;

Triptank（起下钻用的）泥浆补给罐/计量罐；

Slug&

pilltank加料罐；

Pilltankagitator药池搅拌机;

Sludgepit污泥坑；

污油坑；

Sludgeincineration污泥焚化；

Sludgeincinerator污泥焚烧炉；

Sludgepond污泥塘；

Sludgepump污泥泵；

Sludgetrap钻屑收集坑；

Sludgeutilization污泥利用；

Slurry水泥浆；

稀砂浆；

浆；

粘土悬浮液；

Slurryagitator（水）泥浆搅拌器；

Slurryblending砂浆混合；

Slurryblender砂浆混合器；

Slurrycentrifugalpump（泵送）砂浆（的）离心泵；

Slurrychannel砂浆通道；

Slurrycomposition砂浆组分；

Slurryconsistency砂浆稠度；

Surrydehydration砂浆脱水；

Slurrytank（水）泥浆槽；

沉降罐；

混砂罐；

Smallpit配浆除砂池;

Slushing涂以保护层；

Headerbox入口盒；

Headframe井架；

headgear转盘传动机构;

headboard（钻机）绞车顶部横梁；

headcapacitycurve压头-排量曲线，压头容量曲线；

sackmixhopper散料混合漏斗;

chemicalmixhopper（化学）药品混合漏斗;

travelingblock游动滑车；

Gripperjack夹具；

爬行器；

Grippingface支承面（在螺栓等接合中）；

Divingheader鱼跃顶球；

Ringheader集电环,整流子；

Sprayheader喷淋水管;

喷淋头,喷嘴集管；

corrugatedheader波纹集管,波纹管座；

Boltheader螺栓锻造（镦锻）机

Brakefluidheader制动液箱；

Apassorshotmadeinsoccerbyheadingtheball.

头球：

足球赛中用头顶球来完成的传球或射门；

generaloutline概要；

integratedtestrequirementoutline综合的测试要求大纲；

profiledoutline断面轮廓；

programoutline计划纲要；

toothoutline齿形；

outlineforalecture讲授提纲；

outlineoffigur