甘谷方言Word下载.docx

甘谷方言Word下载.docx

《甘谷方言Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《甘谷方言Word下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

首先“神伏”的简练是显而易见的；

其次“五体投地”来自佛教仪式，不是我们本土的文化……（又散布歪理邪说，排斥他民族文化有给法西斯招魂之嫌，阿弥陀佛,众生平等，罪过罪过！

）

《红楼梦》:

以下词语皆出自《　红楼梦》,引自钱建文制作的电子书《红楼全集·

脂砚斋重评石头记汇校》。

第十四回　林如海捐馆扬州城贾宝玉路谒北静王：

那贾珍因见日近,亲自坐车……

发引:

发丧、入土。

第十五回王凤姐弄权铁槛寺秦鲸卿得趣馒头庵:

那人家无多房舍，婆娘们无处回避,只得由他们去了。

庄农:

这个就不必解释了吧？

甘谷话中有“庄农人”、“庄农上的”等用法。

第四十六回尴尬人难免尴尬事鸳鸯女誓绝鸳鸯偶：

凡出入银钱事务,一经他手，便　异常……

克啬:

此处为“吝啬”之意。

在甘谷话中读音和词义都有较大的变化:

“啬”发音演变为“sai”,词义演变为:

给人穿小鞋。

常见用法是“克啬人”。

所以“些微”有点怀疑甘谷话中的“ｋesai”是不是此处的“克啬”。

第五十六回敏探春兴利除宿弊识宝钗小惠全大体：

麝月道:

“　老太太常嘱咐说小人屋里不可多有镜子。

……”

怪道:

难怪。

在甘谷话中常缀有语气词“来”,如：

钱儿叨贼娃子偷喽，怪道来你没吃饭。

（叨：

被）

三、甘谷方言——语法结构

甘谷方言的语法,在词性、词类、句子结构、句子成分、句子类型等方面，和普通话基本一致,但也有些较为特殊的词。

实词

（一）古老的代词

人称代词复数　除城区有“他们”外,都不用“们”各有专词:

咱们叫“曹”，我们叫“熬”（ｎgao）。

你们呼为“鸟”平声（ｎｉａo，当是“你[尔]曹”之合音）。

他们。

北乡呼如掏。

自己,谓之各家。

谁,谓之“阿谁（念si）”或“阿谁个”（a　ｓiｇａi）。

其他的,或剩下的,叫残的。

这里，念如“指来”，也说“指搭”。

那里,念如“兀（wu）来，也说兀搭。

哪里（疑问）谓之阿来，阿搭。

（二）合音词

“合音词”是把双音节词念快，合成单音节词。

在甘谷方音中，除上述“我（吾）曹”合为熬（nｇao）,“你（尔）曹”合为（niao）。

“他曹”合为（taｏ）外，常用语中还有一些合音。

如：

不要，合为ｂａo,也念ｂao（安远等乡转为hou）。

来吧，合为la;

去呀，合为qia。

什么,北乡合为se。

人家（别人）合为ｌａng或yaｎg。

（城区叫“能郎”。

简说“郎”；

乡下多叫“银羊”,简说为“羊”。

（三）“专业”性动词

甘谷方言词汇丰富，也表现在动词方面。

以制鞋为例,总说谓之“做鞋”。

方言之,就有铰鞋样、粘鞋扇（鞋帮），滚鞋口,纳鞋底，绱鞋,楦鞋等专门术语。

其中动词铰、粘、滚、纳、绱、楦,各有专“职”。

都不能用别的词来代替更换，又如割柴、割、砍、剁、劁（qiao）、拔，南山人是互有区别的。

干农业叫务庄农;

搞商业叫做买卖。

制作蒸笼叫系（ｊｉ,吉诣切）笼状（［ｃu]ａng）。

制作旧式木纺车是的锭子叫镟梃儿（xｕ　anqingzｉ）。

砌墙叫缀（［zu]ai）墙,往墙上涂泥叫裹墙。

砌土炕叫盘炕。

缝衣服叫纳衣裳。

阉割牛马叫骟（shan）；

阉猪叫裁（caｉ）。

砍去树上过密的枝条叫劁（qｉao）树。

砍下柳树木胳膊粗的树枝叫挽（wａｎ）栽子。

把果树上的果子一次全摘完叫卸（xｉｅ）。

从井中打水叫曳（ｙｅ）。

（四）形容生词语

1．带“人”字的形容词：

烫热叫烧人，烫热而没挨着叫烤人。

冰凉的感觉叫冰人,也叫沁（念senｇ）人。

石灰之类刺人皮肤叫蚀人。

剥葱切葱眼睛难受叫遮人。

皮肤发痒叫咬人，也叫痒人。

吃了东西不容易从食道上下去叫噎人。

胃里难受叫挖人。

辣味重叫辣人。

鞋小子穿上紧叫钉人。

生气叫气人丢脸叫辱人，羞愧叫羞人。

2.带叠字的形容词：

鲜明,清晰叫俊叶叶；

不干净叫脏稀稀。

丰满，鼓涨叫憋（bie）虎虎,憋埂埂,扁缩叫秕塌塌（bitａｔa）。

装东西压得实叫慈埂埂；

虚松叫虚澎澎。

整齐叫齐争争，凌乱叫乱烘烘。

责怪个了高大,行动幼稚者谓之狠狠，也斥为胀冷冷。

责怪年龄尚小，强装大人者谓“碎虮虮”。

实际无能,装腔作势叫炫势势。

偏巧,谓之神神个，端端个。

事情办得不容易谓为“稀稀个”（常用于否定句）。

（五）语气词

甘谷方言中语气词较少，发音也和普通话的语气词有所不同。

１．陈述语气:

用“的”（dou）、“喽”lｏu即“了”、“罢”（pa,等于“也罢”）、“着”（zhi,用在动词后）、“哩”（li，即“呢”）等。

例如：

这是我的,那是你的。

我入党喽。

不给（guo）了罢,曹（咱）的够用喽。

我坐着哩，他站着哩。

2.疑问语气：

用“呢”（ｌiａn）、“吗”（man）、“哩吗“（limaｎ）等。

例如；

你来做什么呢？

你急的很吗?

你也去哩吗?

3.祈使语气：

用“哩（li）、“哧”（ｈa）等。

央求（yａngｑi）你哩。

别（bao）器喽。

你上啦（来吧之合音），哧!

扦啦（han　la，即“拿来吧”），哧！

4.感叹语气:

用“呀”、“哪呀”等！

四、甘谷方言——词汇分类

称谓

男人谓之男人家,妇人谓之婆娘家;

年老则称老汉,老婆子。

小伙子叫少年家,姑娘叫女子娃。

孩子叫碎娃娃,表示亲昵就叫命命。

（磐安以上接近武山之地叫曼干。

）婴儿叫月娃儿或毂转儿（gu［zｕ］ａnz）.

父亲或伯父叫大大,父母以上通谓之老家。

夫妻互不称名，谓夫为掌柜的,妻为屋内（念lai）的。

岳父母谓之丈们大，丈们娘（念nia）;

当面称姨父、姨娘。

母之姊称姨娘,妹称阿姨。

舅舅也叫阿舅,舅母叫妗子。

连襟谓之挑担。

夫之父谓之阿公,母谓之阿家；

妯娌谓之先后（念如“宪

继父谓之后大,虐待前妻儿女的后娘谓之妖婆。

儿子谓之后人,第一个孩子谓之头授子,最后一个谓之老生胎。

外孙戏称磨镰水。

大官叫驮贷，驮念te,大也，讽刺驮雷雷（ｒe　luｉlui）。

地主富户叫财东,也叫富汉!

穷人叫穷汉家。

长工叫人手，也谓之做活人；

短工叫搭主儿的。

雇用来做饭的妇女叫饭倌，也叫锅上家。

交易场所中的说合人叫牙子；

买卖房屋土地的介绍人叫地媒（ｑimａi）。

强不知以为知叫假在行（hang）,也叫假机骨，半瓶水,半吊子。

脾性古怪,不可捉摸的人叫“难言也”。

流氓或不务正业的者叫光（念上声）人（guanｇ　rｅng）。

精通赌博的谓之方客,也叫孤碌子（guiu　zｉ　）。

小偷叫贼娃子,扒手叫绺娃子，诈骗都叫骗子手。

工匠，在“匠”上冠以各自行业,如木匠，铁匠等;

当面泛称“师”,如张师、王师等。

瓦工叫泥水匠,烧制砖瓦的和瓦匠。

糊裱、捏塑、彩画、做纸贷的，通称画匠。

武艺高强或精通某种技艺的称把戏。

演员叫戏子，杂技演员叫耍把戏的。

外地人称外天人,落户的谓之客邦，贬称外来户儿。

身体、疾病、医疗

头叫多脑（ｄelao）,人老顶秃叫歇顶。

眉毛叫眼眉眉（mi）,睫毛叫眼眨毛。

耳朵也叫耳瓜子。

（耳念[ru]）。

嘴唇叫口皮子。

男人老年不出胡须员粉皮嘴。

门牙长而向外倾斜的叫茄牙。

儿童七、八岁换齿叫序（本作龀）牙齿。

颧骨叫胭脂骨。

肩叫胛骨。

臂叫胳膊（bai）;

臂长（短）叫梢膀长（短）。

胳肢（逗笑）叫胳驴娃儿。

拳叫槌，也叫槌头子。

胸膛叫腔（念ｋang）子。

肚脐叫婆脐眼。

（脐有时念为pｉ）

臂叫屁眼,也叫尻（gｏu）子．

膝叫磕膝盖。

小腿叫干腿儿。

踝骨叫脚骨拽（[zu]aｉ）子。

辫子叫髦角（mａnｇe）子。

旧日姑娘都梳长辫,结婚之日,将头发在脑后结成圆饼形，外套“网子”。

名曰“缵缵”（zuaｎzuan）。

个子高谓之汉子大，低叫矬；

矬而粗壮叫短壮儿。

高而胖谓之魁伟;

身段瘦小谓之糟碎。

腰下直叫弓腰儿;

驼背叫背瓜（锅）儿。

小儿胖叫憨（haｎ）;

瘦叫阙（quｅ）。

小儿有病叫不乖；

大人有病谓之不清生,也说不受霍。

老有有病叫不轻快，也说不攒（zａn）劲；

老病治疗不愈叫老灾。

拉肚子叫跑肚。

发疟疾叫颤摆子（ｚhanｂａi　ｚi）。

肺病旧称痨症，也叫细病。

跌绞叫挨绊（ｎgai　baｎ）。

脚拐了叫踒（wｏ）。

呻吟叫声唤。

种牛痘叫点花儿。

会治婴儿风症之类病的老婆子叫风婆婆。

癔病叫毛鬼病。

邪祟叫踳气，禳解踳气叫。

会念咒语踳气的叫送匠。

念咒吹气治刀伤之类叫禁,会禁的叫茅山,也叫禁匠。

依托神鬼治病的女巫叫神婆儿。

动作、行为

看叫照（城区念（raｏ）,不住地看叫唏（xi）；

专注地看叫瞅（cou）。

拿东西叫扞（han）。

以肩扛重物叫劫（念qie）。

跑也叫蹑，追赶或赶走叫撵（nian）。

蹲叫蹴（念jiu,本就六切）。

大便叫巴屎，小便叫浇尿。

使用叫使唤,收拾叫拾掇（duｏ）,多方凑钱或东西叫攒掇（cｕaｎｄｕｏ）也叫斗凑。

乱抓乱摸叫挖抓,也叫搓（[ru］aca）。

谈话叫搞话;

聊天叫搞闲话。

大声喊叫谓之河（he）。

夸耀叫泫，也叫款，今多叫卖拍。

说大话的叫夸耀泫子,也叫牛皮客。

说话诙谐、溜七溜八的叫溜光锤儿。

说假话骗人叫编谎。

爱“编谎”的人谓之谎张三。

无根据,无意义的话叫诳场山（kuang　chａngｓaｎ）。

老人唠叨谓之碾碎米子。

丢人叫伤脸,自愧叫难搭整。

吝啬叫啬毛，也叫撕不展或细磨石。

不讲究卫生叫脏稀，脏得使人厌烦叫暮襄。

放东西凌乱不整齐叫烂场。

拿东西或处理事情贪多而无条理，谓之累（念luai）堆。

做事干活很快,能迅速完成，谓之磕勤骂叉（kｅｑinｇmａca）。

做事干活,干净利落谓之干散（gan　san　）。

做事干活有心眼儿叫简亮。

难对付谓之难缠，也谓为牢道。

无能,没本事，勒细。

因无能而贫穷可怜叫裸怜。

大人干小事，巧人干粗活,谓之委捼（ｗo）了。

整人叫捂整，以财物刁难人，苛索人，叫勒掯（ｌaｉ　ｋeｎg）。

用尖刻语言挖苦人或讥笑叫欺枉。

故意搅乱,捣乱不让人把活干好叫搁搅，也叫薅搅,又叫哨掏（ｔao）。

玩儿叫耍子;

游戏叫浪。

干活儿做活计（念jie）。

劳动叫动弹（念ｔｕnｇｔan）。

身体强壮,干活力气大，叫拶（ｚan）劲，办事能干得力也叫拶劲，与此相反叫弱攘（ｒe　rang）。

干活卖力，能吃苦,叫泼,吃不了苦,干活不努力,叫消卖消。

干活中途去干别的或托故休息叫打逛。

干