毗伽可汗碑转写完整版剖析Word文档下载推荐.docx

毗伽可汗碑转写完整版剖析Word文档下载推荐.docx

《毗伽可汗碑转写完整版剖析Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毗伽可汗碑转写完整版剖析Word文档下载推荐.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

pü

tkekičigtegmedimqurїγaruJenčü

ü

zkečeTemirQapїγqategisü

ledimjїrїγaruJerBayїrqujeriŋetegisü

ledimbunčajerketegiyorutdїmŐtü

kenyїšdajegїdїyoqermiEltutsarjerŐtü

kenyїšermišbujerdeolurupanTabγačbudunbirletü

zeltimаltunkü

mü

šis/igti

[4]qutuybuŋsuzančaberü

rTabγačbudunsabїsü

čigaγїsїjїmšaqermišsü

čigsabїnjїmšaqaγїnarїpїraqbudunїγančayaγutїerermišyaγuruqontuqdaisireaňїγbilginantaü

jü

rermisеdgü

bilgekišigedgü

alїpкišigjorutmazermisbirкišiyaŋїlsaroγušїbudunїbesü

kiŋetegiuqїdmаz:

[5]ermissü

čigsabїŋajїmšaqaγїsїŋaаrturїpü

šTü

kbudunö

ltegTü

lsekiŋberjeČuγayYїšТü

geltinyazїqonuyїntеserTü

lsekiginteаňїγkišiančabošγururermisїraqerseryablaqaγїberü

ryaγїlerseredgü

aγїberü

rtepančabošγururermisbilig:

[6]bilmezkišiolsabï

γalï

pyaγï

rubarï

pü

škišiö

ltegоljergerü

barsarTü

ltečisеnÖ

tü

kenjerolurupаrqï

štirkišï

sarneŋbuŋï

γyoqÖ

kenYï

šolursarbeŋgü

eltutaolurtačï

sï

nTü

kbuduntoqаrï

qqasï

nаčsï

qtosï

qü

zsenbіrtоdsarаčsï

zsenantaγï

ŋï

nü

čü

nіgіdmišqaγanŋï

[7]sabï

nalmatï

nJersayubardï

qqopantaalqï

ntï

γarï

ltï

γantaqalmï

šï

Jersayuqopturuö

lü

yorï

yorertegTeŋіriyarï

lqadï

qï

nö

mqutumbarü

nqaγanolurtumqaγanolurupyoqčï

γaŋbudunï

gqopqubartï

dï

mčï

γbayqï

mnebudunï

γü

šqï

mazubu

[8]sabï

mdï

іgіdbarγuТü

kbeglerbudunbunï

esidiŋТü

kbudunï

γteripeltutsaqï

nbuntaurtumyaŋï

lï

pö

lsekiŋinyemebuntaurtumneŋneŋsabï

merserbeŋgü

tašqaurtumaŋarkö

biliŋТü

kamtï

budunbeglerbö

kekö

gmebeglergü

yaŋï

čï

nmenb/eŋgü

tašqaurtum/

[9]qaγanečimqaγanolurtï

quntatö

tbuluŋdaqï

budunï

γbunčaitmisbunčayaratmï

šTeŋiriyarï

lqaduqü

mqaγanolurtuqï

matö

itdimyaratdï

m...qï

mmenTü

gešqaγanqaqï

zï

mï

nbertimerteŋü

uluγtö

nalï

bertimTü

...

[10]qï

nerteŋü

noγulï

maalï

bertimT...erteŋü

bertim...ertü

rtimi...bašlï

γï

γjö

ntü

rtimtizеligigsö

rtimü

zeTeŋiriasï

raJeryarï

[11]kö

nkö

rmedü

kqulaqqï

nesidmedü

kbudunmï

nilgerü

ntoγsï

ŋa...birgerü

Tab...qa...qurï

γaru...jï

rγaru......tï

ŋkü

šinqï

raγï

aγï

qutayï

nekinlikisigtisinö

zlekatï

nadγï

rï

nqarakišin...

[12kö

kteyiŋinTü

mebudunï

maqazγanubertimitibertim...buŋsï

zqï

mü

zeTeŋirieriklig.....bud...tü

men...rinbudu...

[13]...maegidiŋemgetimiŋtolγatmaŋolurtumTü

kbeglerTü

kbudunum...bertim...tašï

γ...qazγanmï

šaγï

manbuqaγanï

ŋdabeglerig...Tü

k...

[14]meniedgü

kö

rtečisinebiŋekirtečisinbuŋsuzboltačï

n......kisreTabγačqaγantabedizčikelü

rtim...sabï

sï

madï

...ičrekibedizčigï

tï

aŋartašï

γbarï

nyaratdï

mičintï

nadï

nčï

qurturdï

m...

[15]Onoqoγulï

ŋatatï

ŋategibunï

biliŋtaštoqï

tdï

m.....jertr...

东面Doğuyü

[1]TeŋіritegТeŋiriyaratmï

kBilgeqaγansabїmaqanїmTü

kBil/geqaγanbö

keolurtum/antaїmtїal…tїsїerToquzOγuzekiEdizkerkü

gbegleribudunї......Tü

kТeŋiri...

[2]ü

zeqaγanolurtumolurtuqїmaö

tečičisaqїnїγmaTü

kbeglerbudunegiripsebiniptostamїškö

zijü

rtibö

keö

molurupbunčaaγï

rtö

gtö

budunїγ..itdimŐzekö

kTeŋіri（asï

rayaγï

zJerqï

ntaqudaekinarakisioγulï

qï

nmï

s

[3]Temirqapï

γqategiqonturmusekinaraï

oqsuzKö

kTü

kitiančaolururermisbilgeqaγanermisalï

pqaγanermisbujruqï

bilgeermiserinčalï

permiserinčbeglerijemebudunï

（jemetü

zermisanï

）ü

nЕligančatutmuserinčЕligtutup（Тö

getmisü

zeančakergekbolmus）

[4]Temirqapï

（ü

zeančakergekbolmus（

[5]yoγučï

tčï

ö

ŋrekü

ntoγusï

qdaBö

liČö

gelTabγačTü

tAparPurum（Q（ï

rqï

zÜ

čQurï

qanOtuzTatarQï

taňTatabï

bunčabudunkelipensï

tamï

syoγulamï

santï

γkü

gqaγanermis（antakisreinisi（qaγan（bolmiserinč（oγulï

atï

qaγanbolmiserinč（antakisreinisiečisinteg（

[6]qï

nmadï

qerinčoγulï

аqaŋï

ntegqï

qerinčbilgesizqaγanolurmï

serinčyablaqqaγanolurmï

serinčbujruqï

jemebilgesizermišerinčyablaqermiserinčbegler