保险合作推广项目服务协议中英文Word文档格式.docx

保险合作推广项目服务协议中英文Word文档格式.docx

《保险合作推广项目服务协议中英文Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《保险合作推广项目服务协议中英文Word文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Address:

Unit10-11,/6/F,TowerD,ParkviewGreenFangcaodi,No.9DongdaqiaoRoad,ChaoyangDistrict,Beijing,People’sRepublicofChina

乙方：

PartyB:

SocialTouch（Beijing）TechnologyCo.,Ltd.-ShanghaiBranch

Room801-805,ChunQiuInternationalBuilding,No.699ZhaohuaRoad,Changningdistrict,Shanghai,People’sRepublicofChina

鉴于，（以下简称“甲方”）因其业务发展需要委托时趣互动（北京）科技有限公司上海分公司（以下简称“乙方”）负责按照其要求为其提供专业的社会化媒体服务；

WHEREAS,.（hereinafterreferredtoas"

PartyA"

）,duetotheneedforitsbusinessdevelopment,engagesSocialTouch（Beijing）TechnologyCo.,Ltd.-ShanghaiBranch（hereinafterreferredtoas"

PartyB"

）toprovidePartyAwithprofessionalsocialmediaservicesaccordingtoitsrequirements;

鉴于，乙方有具备丰富从业经验的专业人员，并愿意为甲方提供其所要求的专业的社会化媒体服务。

WHEREAS,PartyBhasprofessionalswithrichexperiencesandiswillingtoprovidePartyAwithprofessionalsocialmediaservicesasrequiredbyPartyA.

为此，甲、乙双方经友好协商，就乙方按照本协议规定的条款与条件向甲方提供网络社会化媒体服务之事宜达成如下约定：

NOW,THEREFORE,PartyAandPartyB,throughconsultation,reachthefollowingagreementswithrespecttothemattersconcerningtheprovisionofprofessionalsocialmediaservicesbyPartyBtoPartyAaccordingtothetermsandconditionssetforthherein:

1.服务内容

1.1乙方按照本协议约定并在不违反相关法律法规的情况下，为甲方提供专业的社会化媒体服务；

1.2乙方所提供的社会化媒体服务内容，详见附件一：

《AirbnbX众安合作项目推广详情》。

1.ServiceContents

1.1PartyBshallprovidePartyAwithprofessionalsocialmediaservicespursuantheretoandwithoutprejudicetotheprovisionsofrelevantlawsandregulations;

1.2ThecontentsofsocialmediaservicestobeprovidedbyPartyBareshowninAttachmentI:

WorkContentsandQuotationofAirbnbxG-DragonCampaignProject.

2.协议期限

本协议总有效期自2015年8月1日至2015年10月1日（以下简称“协议有效期”）。

2．TermoftheAgreement

ThisAgreementshallbeeffectivefromAugust1,2015toOctober1,2015（hereinafterreferredtoasthe"

ValidityofAgreement"

）.

3.服务费用

3.1作为乙方根据本协议的约定向甲方提供本协议第1条所规定的网络社会化媒体服务之对价，甲方同意依照单价所相对应的金额，向乙方支付服务费，共计人民币￥150,000（含税）（大写：

壹捌伍万元整）（不包括活动奖品费用）。

3.2若甲方要求乙方提供超出本协议中服务内容涵盖服务范围以外的其他服务，双方须根据项目具体要求另行协商收费标准、方法、范围；

对于此类额外工作项目，乙方须提前提供书面建议书和报价，并在得到甲方书面确认且双方另行签署书面报价单作为本协议附件后，乙方才可开始工作。

3.ServiceFees

3.1Inconsiderationofthesocialmediaservices,setforthinArticle1,hereoftobeprovidedbyPartyBtoPartyA,inaccordancewiththeprovisionshereof,PartyAagreestopaytoPartyBservicefees,totalingRMB150,000（taxesincluded）（inwords:

onehundredandfiftythousandonly）（expensesforactivitiesprizesareexcluded）.

3.2ShouldPartyArequirePartyBtoprovideadditionalservicesbeyondthesocialmediaservicessetforthinthisAgreementincludingAttachmentI,thePartiesshallseparatelynegotiateandagreeonthescopeandchargesforsuchadditionalservices;

withrespecttosuchadditionalservices,PartyBshallprovidewrittenproposalandquotationinadvanceandmaystartworkonlyuponwrittenconfirmationbyPartyAandsignatureofwrittenquotationbythePartiesseparatelyasattachmenthereto.

4.发票及付款

甲方在本协议签署后将一次向乙方支付运营费用：

4.1乙方在协议签署后的10个工作日内向甲方提供发票，甲方自收到乙方所提供的正确发票后，于30个工作日内向乙方支付服务费用，共计人民币￥150,000（含税）（大写：

壹捌伍万元整）；

4.2发票类型为：

服务费。

4.3除本协议明确规定的费用外，就乙方向甲方提供本协议所约定的服务内容，甲方不再向乙方支付任何费用。

乙方应在甲方每次付款前提供符合甲方要求的合法有效发票，若乙方逾期提供的，则甲方有权延期付款且不承担任何违约责任。

4.4乙方账户信息：

公司名称：

时趣互动（北京）科技有限公司上海分公司

银行名称：

招商银行上海徐家汇支行

银行地址：

上海市徐汇区漕溪北路18号

账号：

121912495610101

4InvoiceandPayment

PartyAwillpaytheservicefeestoPartyBassetoutbelow:

4.1PartyBshallprovidePartyAwithproperly-renderedinvoiceswithin10workingdaysafterexecutionofthisAgreement,totalingRMB150,000（taxesincluded）（inwords:

onehundredandfiftythousandonly）,andPartyAshallpaytheinvoicedamounttoPartyBwithin30workingdaysuponitsreceiptoftheproperly-renderedinvoicesprovidedbyPartyB.

4.2Thetypeofinvoiceis:

servicefee.

4.3Exceptfortheexpensesorfeesexpresslysetforthherein,PartyAhasnoobligationtopaytoPartyBanyexpenseorfeewithrespecttotheprovisionofservicecontentsasagreedhereinbyPartyBtoPartyA.PartyBshallprovidelegalandeffectiveinvoiceswhichmeetPartyA'

srequirementpriortoeachpaymentbyPartyA;

foroverdueprovisionofsuchinvoicesbyPartyB,PartyAshallhavetherighttodeferpaymentandshallbearnodefaultliability.

4.4AccountinformationofPartyB:

Companyname:

SocialTouch（Beijing）TechnologyCo.,Ltd.–ShanghaiBranch

Bankname:

ChinaMerchantBankHeadOffice

BankAdd:

No.18NorthCaoxiRoad,XuhuiDistrict,Shanghai

AccountNumber:

121912495610101

SWIFTCode:

CMBCCNBS

5.双方权利义务

1.乙方应安排经验丰富、有资质和能力的雇员来组建专门的服务团队，为甲方提供本协议项下的社会化媒体服务，并保证该等服务的质量。

乙方陈述、担保并保证（i）乙方提供的服务均满足行业最佳水准，且（ii）乙方提供的服务不会损害甲方及Airbnb平台的名誉。

5.2甲方提供