用英文巧妙回复SCI期刊编辑信件_精品文档文档格式.docx
《用英文巧妙回复SCI期刊编辑信件_精品文档文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用英文巧妙回复SCI期刊编辑信件_精品文档文档格式.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
而后面的一些小改动则不会影响文章对结果的解释。
OneminorpointraisedbytherefereeconcernsoftheextracompositionofthereactionmixtureinFigure1hasnowbeencorrected.Furtherminorchangeshadbeenmadeonpage3，paragraph1（line3-8）and2（line6-11）.Thesedonotaffectourinterpretationoftheresult.
2、我非常仔细地阅读了外审专家的意见，而且我认为文章仅仅因为缺少xxx而被拒绝刊登的。
我承认本应在丈中包含XXX然后这仅是出于对文章简洁的考量，没有提供相关数据而非疏忽。
Ihavereadthereferee’scommentsverycarefullyandconcludethatthepaperhasbeenrejectedonthesolegroundsthatitlackedtoxicitydata.IadmitthatldidnotincludeatoxicitytableinmyarticlealthoughperhapsIshouldhavedone.Thiswasforthesakeofbrevityratherthananerrororomission.
3、谢谢您对于我文章“XXX”的回复以及外审专家的意见。
我们已经仔细研究了他们的意见，并做了相应的改正，希望获得他们的认可。
Thankyouforyourletterof—andforthereferee’scommentsconcerningourmanuscriptentitled.Wehavestudiedtheircommentscarefullyandhavemadecorrectionwhichwehopemeetwiththeirapproval.
4、我随信附上修过的文章，其中增添了在外审专家建议下新做的实验报告，可进一步证实原有结论Ienclosedarevisedmanuscriptwhichincludesareportofadditionalexperimentsdoneatthereferee’ssuggestion.Youwillseethatouroriginalfindingsareconfirmed.．
5、我们附上依照审稿专家的意见修改的原稿，其中修改部分用红色划线标注。
Wearesendingtherevisedmmanuscriptaccordingtothecommentsofthereviewers.Revisedportionareunderlinedinred.
6、外审专家的意见对我们很有帮助，我们已经按照这些意见对原稿做了修改。
Wefoundthereferee’scommentsmosthelpfulandhaverevisedthemmanuscript.
7、很高兴得知审稿专家对文章的好评wearepleasedtonotethefavorablecommentsofreviewersintheiropeningsentence.
8、感谢你的来信。
我很高兴稿件经修改后可在XXX杂志发表。
Thankyouforyourletter.IamverypleasedtolearnthatourmanuscriptisacceptableforpublicationinCancerResearchwithmin0rrevision．
9、为此，我们进行了一系列进一步的实验，结果见炙5的总结。
由此我们得出结论内在的因素起不到什么作用。
Wehavethereforecompletedafurtherseriesofexperiments，theresultofwhicharesummarizedinTable5.Fromthisweconcludethatintrinsicfactordoesnotaccount.
10、我们删除了对文章不重要的段落。
Wedeletedtherelevantpassagesincetheyarenotessentialtothecontentsofthepaper.
11、我觉得外审专家对于XXX的评论有些误解。
Ifeelthatthereviewer’scommentsconcerningFigures1and2resultfromamisinterpretationofthedata.
12、如果在我们的系统中有非蛋白抑制剂，我们就会将其设为控制组。
Wewouldhaveincludeanon-proteininhibitorinoursystem，asacontrol，ifonehadbeenavailable.
13、我们希望保留表4，在结果部分新加入的一段话帮助解释了其存在的意义。
WeprefertoretaintheuseofTable4forreasonsthatitshouldbeclearfromthenewparagraphinsertedattheendoftheResultssection.
14、尽量审稿专家并不认为有必要测量细胞的温度，我们却不这样认为。
Althoughreviewerdoesnotconsideritisimportanttomeasuretheternperatureofthecells，weconsideritessential.．
15、页眉标题已改为“”。
Therunningtitlehasbeenchangedto"
"
.
16、在材料与方法段中已包括了xxx的细节。
TheMaterialsandMethodssectionnowincludesdetailsformeasuringuptakeofisotopeandassayinghexokinase.
17、原稿中对于xxx的描述不正确，现已纠正。
很感谢外审专家的指正。
TheconcentrationofHATmedia（page12paragraph2）wasincorrectlystatedintheoriginalmanuscript.Thishasbeenrectified.Theauthorsaregratefultotherefereesforpointingouttheirerror.
18、依照两位外审专家的建议，现增添了对于XXX的讨论。
Assuggestedbybothreferees，adiscussionofthepossibilityoflaseractiononchromosomehasbeenincluded（page16，paragraph2）.
19、较原来的图片，我们在新的一组图片中增加了对比例尺的定义。
Weincludedanewsetofphotographswithbetterdefinitionthanthoseoriginallysubmittedandtowhichascalehasbeenadded.
20、根据外审专家的意见，我们已重新绘制了图3和4。
Followingthesuggestionofthereferees，wehaveredrawFigure3and4.
21、我在炙章的正文和参考文献中增加了对投稿后发表的另外两篇文章的引用。
这两篇文章是:
Twofurtherpapers，publishedsinceouroriginalsubmission，havebeenaddedtothetextandReferencesection.Theseare:
22、很感谢外审专家的宝贵意见，希望修改后的文章更公平的、完整地记录了我们的研究工作。
我们相信修订的稿件可以达到出版要求。
WeshouldIiketothanktherefereesfortheirhelpfulcommentsandhopethatwehavenowproducedamorebalanceandbetteraccountofourworkWetrustthattherevisedmanuscriptisacceptableforpublication.．
23、我非常感谢您和外审专家对于文章修改方面给予的帮助。
希望修后稿件可以在责刊发表。
Igreatlyappreciatebothyourhelpandthatoftherefereesconcerningimprovementtothispaper.Ihopethattherevisedmanuscriptisnowsuitableforpublication.
24、很感掰您和外审专家对于稿件修改方面的建议。
Ishouldliketoexpressmyappreciationtoyouandtherefereesforsuggestinghowtoimproveourpaper.
25、很抱歉由于额外新做实验而导致返修稿件时间上的延误。
Iapologizeforthedelayinrevisingthemanuscript.Thiswasduetoourdoinganadditionalexperiment，assuggestedbyreferees.
4
升级会员 