冶金专业名词中英文对照Word格式.docx

冶金专业名词中英文对照Word格式.docx

《冶金专业名词中英文对照Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金专业名词中英文对照Word格式.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

BFtopsystemandchargingsystem

无料钟装料设备

Bell-lesschargingequipment

料车卷扬机

Skipcarwinch

2.5m3料车

2.5m3skipcar

探尺卷扬（直流）

Probewinch（DC）

￠1200绳轮

￠1200ropewheel

炉顶及槽下液压站

HydraulicstationforBFtopandequipmentbelowstockbunkers

7.5t手动单轨小车

7.5tmanualsinglerailcar

7.5t环链手拉葫芦

7.5tnRingchainmanualhoist

煤气自动分析仪

Automaticgasanalyzinginstrument

高炉炉体系统

BFpropersystem

炉喉钢砖

BFthroatamoursteelbricks

DN600炉顶人孔

DN600BFtopmanhole

风口设备

Tuyereequipment

铁口

Taphole

探孔

Probinghole

球墨铸铁镶砖冷却壁

Nodularcastironstaveswithliningbricksinserted

炉缸冷却壁

StavesforBFhearth

高炉炉体给排水系统

WatersupplyanddrainingsystemforBFproper

高炉进风装置

BFblastblow-inunit

热风围管吊挂

HangerforBFbustle

煤气取样装置

Gassamplingunit

风口平台、出铁场

Tuyereand 

platform,casthouse

10t单梁起重机

10tsingle-beamhopist

KD75液压泥炮（含液压站）

KD75hydraulicmudgun（includinghydraulicstation）

液动开铁口机

Hydraulictapholedriller

渣沟铁槽

Slagrunnerironchute

轴流风机

Axialflowfan

炉前液压站

Hydraulicstationforthecasthouse

渣处理系统

Slagtreatmentsystem

水渣沟

Waterquenchedslagditch

底滤沉淀池

Bottomfilteringsettlingpool

水循环系统

Watercirculationsystem

5t抓斗吊

5tcrabbucketcrane

煤气净化系统

Gascleaningsystem

布袋除尘器

Bagfilterdustcatcher

粉尘加湿搅拌机

Dustwettingstirringmachine

刮板输送机

Scraperconveyer

斗提机

Buckethoist

气动卸灰球阀

Pneumaticdustdischargingballvalve

刚性叶轮给料机

Rigidimpellerfeeder

中间灰斗

Intermediatedusthopper

波纹补偿器

Bellowexpansionjoint

卸爆阀

Explosionreliefvalve

人孔

manhole

电动蝶阀

Electricalbutterflyvalve

电动盲板阀

Electricalblindplatevalve

放散阀

Bleedingvalve

氮气储气罐

Nitrogenstoringtank

铸铁机系统设备

PigCastingMachine

单链带滚轮固定式铸铁机

Single-chainwithrollingwheel 

fixedtypecaster

3t电动葫芦

3tmotordrivenhoist

铁水流槽（包括耐火材料）

Hotmetalrunner（includingrefractory）

铁块溜槽

Pigironchute

扇形包

Segmentladle

鼓风机站

Blowerstation

电动离心式三元流鼓风机

Electriccentrifugalthree-elementflowblower

附 

电动机

attachedmotor

变速器（增速器）

transmitter（speedaccelerator）

油站

Oilstation

节流门

Gatethrottle

旋启式止回阀

Rotary-startingcheckvalve

旋启式调节阀

Rotary-startingregulatingvalve

高位油箱

Overheadoiltank

电动放风阀

Electricalairbleedingvalve

自清式空气过滤装置

Self-cleaningairfilter

鼓风机进口消声器

Blowerinletsilencer

鼓风机出口消声器

Bloweroutletsilencer

放风消声器

Airbleedingsilencer

鼓风机进口橡胶柔性接头

Blowerinletrubberflexibleconnect

鼓风机出口橡胶柔性接头

Bloweroutletrubberflexibleconnect

吊钩桥式起重机

Hookbridgecrane

通风除尘

Ventilationanddedusting

电除尘器

Electrostaticprecipitator（ESP）

分室脉动大布袋除尘器

Impulsebigbagfilterinseparatechamber

离心通风机

Centrifugalventilationfan

配电机

Attachedmotor

大气回转反吹袋式除尘器

Atmosphererotaryback-blowingbagfilterfordustcollection

锅炉离心鼓风机

Boilercentrifugalfan

消声器

silencer

轴流通风机

Axialflowventilationfan

高炉净环水泵站

BFcleancirculationwaterpumpstation

净环高压水泵

Cleancirculationwaterhigh-pressurepump

净环中压供水泵

Cleancirculationwatermedium-pressurepump

净环上塔水泵

Cleancirculationwatercoolingtowerpump

潜污泵

Submergedsewagepump

柴油机应急泵组

Dieselenginedrivenemergencypumpset

逆流式玻璃钢冷却塔

Inverseflowfiberglassreinforcedplasticcoolingtower

电动单梁悬挂式起重机

Motorizedsingle-beamsuspensionhoist

加药装置

Chemicaldosingunit

TGLS过滤器

TGLSfilter

冲渣水泵站

Slagquenchingwaterpumpstation

冲渣供水泵

Slagquenchingwatersupplypump

铸铁机水泵站

Casterwaterpumpstation

铸铁机供水泵

Casterwatersupplypump

电动葫芦

Motordrivenhoist

氧氮设施

Oxygenfacilities

螺杆式空气压缩机组

Screwaircompressorset

PSA空气制氮机组

PSANitrogenmakingmachineset

氧气汇流排

Oxygenmain

电气设备

Electrics

电力变压器

Powertransformer

高压配电柜

High-voltagedistributioncabinets

高压软起动设备

High-voltagesoftstarter

高频开关直流屏

High-frequencyswitchgearDCpanel

自动化仪表

Instrumentsandautomation

高炉本体

BFproper

柜式斜立面操作台

Cabinetincliningfrontfacepulpit

柜式仪表盘

Cabinetinstrumentpanel

料位料速仪

Materiallevelandmaterialfeedingspeeddetectioninstrument

数显变送仪

Digitaldisplaytransducer

智能操作器

Intelligentoperator

隔离配电器

Insulationpowerdistributor

直流电源

DCpowersupply

手持终端

Handoperatedterminal

热电偶

thermocouple

热电阻

Thermalresistor

压力变送器

Pressuretransmitter

差压变送器

Differentialpressuretran