学年译林版必修四unit 2 sports events Project学案Word文档下载推荐.docx

学年译林版必修四unit 2 sports events Project学案Word文档下载推荐.docx

《学年译林版必修四unit 2 sports events Project学案Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年译林版必修四unit 2 sports events Project学案Word文档下载推荐.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

④inorderto为了……，目的是……

⑤drop此处指“剔除，把……除名”。

如：

Hisnamewasdroppedfromthelist.

⑥budget/'

bʌdʒIt/n.预算vi.&

vt.编制预算

⑦keep...undercontrol使……得到了控制，控制

⑧remove/rI'

muːv/vt.去除，移开；

开除；

免除，解除（职务）

⑨unusual/ʌn'

juːʒʊəl/adj.特别的，不寻常的；

与众不同的

⑩power/'

paʊə（r）/n.力量；

能量；

影响力；

权力；

统治

vt.驱动，提供动力

powerboatingn．（运动项目）汽艇，摩托艇

⑪makewayfor给……让路，让位于

⑫whicharemorepopular是which引导的定语从句，修饰newsports。

运动项目怎样才能进入奥运会？

奥运会补充一个运动项目是一个漫长的过程。

一个运动项目在纳入国际奥委会IOC的考虑范围之前需要满足很多方面的要求。

首先，该运动项目必须有自己的国际联合会。

其次，必须有至少4个大洲不少于75个国家的男子从事该项运动，或3个大洲不少于40个国家的女子从事该项运动。

还不止这些。

要增补一个新的运动项目，就必须淘汰一个当前的运动项目。

这有助于国际奥委会对奥运会的预算进行控制。

哪些运动项目被淘汰了？

有些在过去是奥运会比赛内容的运动项目已经被淘汰了。

这些被淘汰的项目既包括棒球等一些大家所熟悉的项目，又有像汽艇等一些不那么常见的项目。

这些运动项目被认为不及以前流行了，必须让位于新的、更为流行的运动项目。

Whichonesarein?

Somesportshavebeenadded,suchastaekwondo⑬，whichwasfirstincludedintheOlympicsin2000.TheIOCisplanningtochangesomeofthesportsinthenextfewyears.In2016,rugby⑭andgolf⑮，whichwereearlierplayedattheOlympicsandthendropped⑯，willbeincludedagain,astheyarenowverypopularandareplayedallaroundtheworld⑰.

Whichonesarestilltrying?

WushuisstillapplyingtogetintotheOlympics.TheIOChasstillnotapproved⑱thesportdueto⑲theconcernaboutthebalanceofsports—therearealreadymanyothersportsintheOlympicsthatareconnectedwithfighting⑳，suchastaekwondoandboxing.However,theIOCisconsideringchangingthenumberandtypeofOlympicsportsinthefuture,sowushufansmayfinallygetwhattheyarehopingfor.

⑬taekwondo/ˌtaIˌkwɒn'

dəʊ/n.跆拳道

⑭rugby/'

rʌɡbI/n.橄榄球运动

⑮golf/ɡɒlf/n.高尔夫球运动

⑯whichwereearlierplayed...是which引导的非限制性定语从句，修饰rugbyandgolf。

⑰astheyarenowverypopular...是as引导的原因状语从句。

⑱approvev．批准，同意

⑲dueto由于，因为

becauseof由于，因为

⑳定语从句thatareconnectedwithfighting修饰manyothersports。

that在从句中作主语。

hopefor希望得到

哪些运动项目入选进来了？

有些运动项目得以增补进入奥运会，比如跆拳道在2000年才首次被列为奥运项目。

国际奥委会正计划在未来苦干年内调整部分比赛项目。

橄榄球和高尔夫曾经是奥运项目，后来被取消，但是2016年这两项运动将重返奥运，因为它们现在非常受欢迎，在世界各地都有人从事这两项运动。

哪些运动项目仍在争取？

中国武术仍在申请进入奥运会。

由于担心比赛项目的平衡问题，国际奥委会还没有批准该项目——奥运会上已经有许多像跆拳道、拳击等与打斗有关的项目了。

然而，国际奥委会正在考虑在将来改变奥运会运动项目的数量和类别，因此，武术迷们最终也许会如愿以偿。

Winningisn'

teverything

Itwasneartheendofthefootballmatch,andneitherteamhadscored.ThecaptainoftheEagles①passedtheballtoateammate②，andthenrandownneartheKangaroos'

③goal④.Histeammatepassedtheballbacktohim,buttheshot⑤wastoohigh.TheEagles'

captainknockedtheballtothegroundwithhishand,andthenkickeditandscored.Thereferee⑥blewthewhistle⑦；

thematchwasoverandtheEagleshadwon.Ofcourse,thegoalshouldnothavecounted⑧.However,nowitwastoolate.

Later,areporter⑨askedtheEagles'

captainwhathadhappened.

‘Wewon,andthatisallthatmatters⑩，’thecaptainsaid.

TheKangarooswereoutofthetournament,while⑪theEaglescontinuedon.However,withtherefereesnowkeepingaclosewatchontheEagles⑫，theystruggledandlosttheirnextmatch.Afterwards,theycomplainedthattherefereeshadbeenunfair⑬.

①eagle/'

iːɡl/n.雕　

②teammate/'

tiːmmeIt/n.队友

③kangaroo/ˌkæ

ŋɡə'

ruː/n.袋鼠

④goal/ɡəʊl/n.球门；

射门，进球得分；

目标

⑤shot/ʃɒt/n.射门，击球；

射击；

药物注射

⑥referee/ˌrefə'

riː/n.裁判；

推荐人

⑦whistle/'

wIsl/n.哨子，口哨；

呼啸，鸣叫

vi.吹口哨，吹哨子；

⑧shouldnothavecounted是“shouldnot＋have＋过去分词”结构，表示“本不应该……”。

⑨reporter/rI'

pɔːtə（r）/n.记者

⑩定语从句thatmatters修饰all。

由于先行词是all，所以引导词只能用that。

⑪while而，表示对比。

⑫withtherefereesnowkeeping...是with复合结构，作状语。

⑬unfair/'

ʌn'

feə（r）/adj.

不公正的，不公平的获胜不代表一切

[第1～4段译文]

足球比赛已接近尾声，双方都还没有得分。

鹰队队长将球传给队友，然后跑向袋鼠队的球门。

队友将球往回传，但传高了。

鹰队队长用手将球挡到地上，然后射门，球进了。

裁判的哨声响起，比赛结束，鹰队获得了胜利。

当然，那个进球本该不算数的，然而，为时已晚。

赛后，一名记者就比赛的事采访鹰队队长。

队长回答道：

“我们赢了，事情就是这样。

”

袋鼠队被淘汰出了联赛，而鹰队则得以继续。

但是，裁判们现在密切注意鹰队，鹰队全力比拼却还是输了接下来的一场比赛。

赛后，他们抱怨裁判不公平。

TheEagleswenthome⑭angryandbitter⑮becausetheydidnotwinthetournament.Meanwhile⑯，theKangarooswenthomeandtrainedharderthanbefore.

Inthenexttou