学年高中英语Unit3InventorsandinventionsSectionⅣLearnWord文档格式.docx

学年高中英语Unit3InventorsandinventionsSectionⅣLearnWord文档格式.docx

《学年高中英语Unit3InventorsandinventionsSectionⅣLearnWord文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年高中英语Unit3InventorsandinventionsSectionⅣLearnWord文档格式.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

lIɡ'

zɑːndə'

ɡreIəm/Bell亚历山大·

格雷厄姆·

贝尔

②entirelyadv.完全地；

彻底地

③leadsb.todosth.致使/导致某人做某事

④microphone/'

maIkrəfəʊn/n.麦克风；

话筒

⑤press...against压在……上

⑥forehead/'

fɒrId/n.额头

⑦beatentrack被踩出来的路；

常规；

惯例

⑧occasionally/ə'

keIʒənəlI/adv.偶然地；

不时地

⑨diveinto迅速把手伸入；

一心投入

⑩everytime是名词短语作连词，引导时间状语从句，相当于whenever，意为“每次……”。

⑪thatyouhaveneverseenbefore是that引导的定语从句，修饰something。

⑫beforeyouknowit可翻译成“不知不觉地”。

⑬beworthdoingsth.值得做某事，doing此处用主动形式表示被动含义。

亚历山大·

[第1～2段译文]

贝尔1847年出生于苏格兰，但在他还小的时候，他家就搬到了美国的波士顿。

他的母亲几乎全聋了，因此他有志于帮助聋人交流，并从事聋人教育事业。

这一爱好促使他发明了麦克风。

他发现他把嘴唇放到母亲的额头上，就可以使母亲听懂他所说的话。

他认为一个人应当具有好奇心，他最著名的一句话是：

“偶尔离开平路去寻求困境。

当你这样做的时候，你一定会发现你从未见过的东西。

跟踪下去，不断探索，不知不觉中，你就会发现某种值得思考的东西占据着你的头脑。

所有真正伟大的发现都是思考的结果。

”

Itwasthisexploringaroundproblemsandhisdynamic⑭spiritthat⑮ledtohismostfamousinvention—thetelephonein1876.Bellneversetoutto⑯inventthetelephoneandwhathewastryingtodesign⑰wasamultiple⑱telegraph.ThisoriginaltelegraphsentamessageoverdistancesusingMorsecode⑲（aseriesofdots⑳tappedoutalongawireinaparticularorder）.Butonlyonemessagecouldgoatatime.Bellwantedtoimproveitsothatitcouldsendseveralmessagesatthesametime.Hedesignedamachinethatwouldseparatedifferentsoundwavesandallowdifferentconversationstobeheldatthesametime.Buthefoundtheproblemdifficulttosolve.Onedayashewasexperimentingwithoneendofastrawjoinedtoadeafman'

seardrumandtheothertoapieceofsmokedglass,Bellnoticedthatwhenhespokeintotheear,thestrawdrewsoundwavesontheglass.Suddenlyhehadaflashofinspiration.Ifsoundwavescouldbereproducedinamovingelectricalcurrent，theycouldbesentalongawire.Insearchingtoimprovethetelegraph,Bellhadinventedthefirsttelephone！

⑭dynamic/daI'

næ

mIk/adj.充满活力的；

精力充沛的；

动态的；

发展变化的

⑮Itwas...that...是强调句型，此处强调了句子主语thisexploring和spirit。

⑯setout（todo）开始（做）

⑰whathewastryingtodesign是what引导的主语从句。

⑱multiple/'

mʌltIpl/adj.多种的；

多样的；

多类型的n．倍数

⑲Morse/mɔːs/code莫尔斯电码

⑳dot/dɒt/n.点；

小圆点vt.以小圆点标出；

分散

tap/tæ

p/vt.&

vi.轻打；

轻拍；

轻敲n．轻轻地敲击（声）；

（水）龙头

wire/'

waIə/n.金属丝；

电线　atatime一次

sothat引导目的状语从句。

thatwouldseparate...是that引导的定语从句，对amachine加以修饰和限制。

difficulttosolve是形容词短语作后置定语，相当于定语从句thatwhichisdifficulttosolve。

tosolve是动词不定式，用主动形式表达被动意义。

experimentwith用/对……做实验；

试用

straw/strɔː/n.稻草；

麦秆；

饮料吸管

过去分词短语joinedtoadeafman'

seardrum作定语。

aflashofinspiration灵机一动

reproduce/ˌriːprə'

djuːs/vt.复制；

再现……的形象或声音

current/'

kʌrənt/n.（水或气）流；

电流adj.现在的；

当前的

[第3段译文]　　

正是这种对问题的探索和富有活力的精神造就了他那最著名的发明——1876年的电话的。

贝尔并非一开始就想要发明电话的，他本来想设计的东西是多路电报。

这种原始的电报用莫尔斯电码长距离传送信息莫尔斯电码是通过电线发出的以特定的次序敲击出的一连串点、划。

但是这样一次只能发一个信息。

贝尔想改进电报通讯方式，以便同时能发出好几个信息。

他设计了一种机器，以使声波分成不同的音调，从而有可能在同一时间里进行不同的通话。

但是他发现这个问题很难解决。

有一天做实验，他把一根干草的一端和一个耳聋的人的耳鼓膜连接起来，另一端连接了一块被烟熏过的玻璃。

贝尔发现，当他对着耳朵说话的时候，这根干草就把声波画在玻璃上。

突然间他灵机一动，灵感来了。

如果声波能够以连续运动的电流形式复制的话，那么声波就可以沿着导线传送出去了。

在探求改进电报的过程中，贝尔发明了第一台电话机！

　　Bellwasfullyawareoftheimportanceofhisinventionandwrotetohisfather：

“Thedayiscomingwhentelegraphwireswillbelaidontohousesjustlikewaterorgas—andfriendswilltalktoeachotherwithoutleavinghome.”

Thepatentwasgivenin1876,butitwasnotuntilfivedayslaterthatBellsenthisfirsttelephonemessagetohisassistantWatson.Thewordshavenowbecomefamous：

“MrWatson—comehere—Iwanttoseeyou.”

AlexanderGrahamBellwasnotamantorestandheinterestedhimselfinmanyotherareasofinvention.Heexperimentedwithhelicopterdesignsandflyingmachines.Whilesearchingforakitestrongenoughtocarryamanintotheair,Bellexperimentedputtingtrianglestogetheranddiscoveredthetetrahedronshape.Beingverystable，ithasprovedinvaluableinthedesignofbridges.

Bellwasaninventorallhislife.Hemadehisfirstinventionatelevenandhislastatseventyfive.Althoughheismostoftenassociatedwiththeinventionofthetelephone，hewasindeedacontinuingsearcherafterpracticalsolutionstoimprovethequalityofeve