摸鱼儿辛弃疾阅读答案 翻译赏析Word下载.docx

摸鱼儿辛弃疾阅读答案 翻译赏析Word下载.docx

《摸鱼儿辛弃疾阅读答案 翻译赏析Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《摸鱼儿辛弃疾阅读答案 翻译赏析Word下载.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

⑴摸鱼儿：

词牌名。

一名“摸鱼子”，又名“买陂塘”“迈陂塘”双蕖怨“等。

唐教坊曲，后用为词牌。

宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。

双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。

双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。

⑵淳熙己亥：

淳熙是宋孝宗的年号，淳熙是干支之一。

淳熙己亥对应公元1179年。

⑶漕：

漕司的简称，指转运使。

⑷同官王正之：

调离湖北转运副使后，由王正之接任原来职务，故称“同官”。

王正之：

名正己，是旧交。

⑸消：

经受。

⑹怕：

一作“恨”。

⑺落红：

落花。

⑻无：

一作“迷”。

⑼算只有殷勤：

想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。

⑽画檐：

有画饰的屋檐。

⑾飞絮：

飘飞的柳絮。

⑿长门：

汉代宫殿名，武帝皇后失宠后被幽闭于此，司马相如《长门赋序》：

“孝武陈皇后，时得幸，颇妒。

别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百万，为相如，文君取酒，因以悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。

”

⒀蛾眉：

借指女子容貌的美丽。

⒁相如赋：

即司马相如的《长门赋》。

⒂脉脉：

绵长深厚。

⒃君：

指那些忌妒别人来邀宠的人。

⒄玉环飞燕：

杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。

皆尘土：

用《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》中的语意。

伶玄妾樊通德能讲赵飞燕姊妹故事，伶玄对她说：

“斯人（指赵氏姊妹）俱灰灭矣，当时疲精力驰骛嗜欲蛊惑之事，宁知终归荒田野草乎！

⒅闲愁：

指自己精神上的郁闷。

⒆危栏：

高处的栏杆。

⒇断肠：

形容极度思念或悲哀。

还经得起几回风雨，春天又将匆匆归去。

爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。

春天啊，请暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？

真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。

长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。

都只因太美丽有人嫉妒。

纵然用买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情向谁倾诉？

奉劝你们不要得意忘形，难道没看见玉环、飞燕都化作了尘土。

闲愁折磨人最苦。

不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。

试题：

（1）全词运用了哪些修辞手法和表现手法，结合原文简要赏析。

（5分）

（2）全词表达了哪些情感？

请结合原文简要赏析。

（6分）

答案：

（1）拟人（比较），用典，（各1分）共2分

分析：

将春拟人化，呼唤春不要离开，表达了的惜春之情。

（1分）

词人借对妒恨陈皇后的女子说，你们不要快乐得跳起舞来，须知玉环、飞燕也难免归于尘土，一切成空。

（1分）实际上，他是在申饬、诅咒那些打击陷害忠良的权贵奸小：

你们休要得意忘形，你们难道不知道，玉环、飞燕那样的命运，最终也会降临到你们头上吗？

（2）上阕惜春、怨春、留春的复杂情感。

（2分）下阕对南宋国事衰微的感慨伤感，（2分）感慨光阴虚掷，事业无成的悲愤。

（2分）言之成理亦可酌情给分。

宋孝宗淳熙六年（1179年），辛弃疾南渡之后的第十七年，时年四十岁，被朝廷支来支去的他再次由湖北转运副使改调湖南转运副使。

辛弃疾在此前两三年内，转徙频繁，均未能久于其任。

他曾在《论盗贼札子》里说：

“生平刚拙自信，年来不为众人所容，恐言未脱口而祸不旋踵。

”他本来是要积极建功立业的，被调到湖北去管钱粮，已不合他的要求；

再调到湖南，还是管钱粮，当然更是失望。

他心里明白朝廷的这种调动就是不让恢复派抬头。

这次，他由湖北转运副使调官湖南。

现实与他恢复失地的志愿相去愈来愈遥远了。

行前，同僚王正之在山亭摆下酒席为他送别，他感慨万千，写下了这首词。

这首词内容包括：

第一，对国家前途的忧虑；

第二，自己在上的失意和哀怨；

第三，南宋当权者的不满。

上片起句“更能消几番风雨？

匆匆春又归去。

”其意是：

如今已是暮春天气，那里禁得起再有几番风雨的袭击？

这显然不是单纯地谈春光流逝的问题。

而是另有所指的。

“惜春长怕花开早”二句，揭示自己惜春的心理活动：

由于怕春去花落，他甚至于害怕春天的花开得太早，因为开得早也就谢得早，这是对惜春心理的深入一层的描写。

“春且住”三句，由于怕春去，他对它招手，对它呼喊：

春啊，你停下脚步，别走啊！

但是春还是悄悄地溜走了。

想召唤它归来，又听说春草铺到了遥远的天边，遮断了春的归路，春是回不来了。

因此产生“怨春不语”的感情。

就是说心里怨恨没有把春留住，有话难以说出口来。

“算只有”三句，意思是：

看来最殷勤的只有那檐下的蜘蛛，它为了留春，一天到晚不停地抽丝结网，用网儿来网住那飞去的柳絮。

下片一开始就用汉武帝陈皇后失宠的典故，来比较自己的失意。

自“长门事”至“脉脉此情谁诉”一段文字，说明“蛾眉见妒”，自古就有先例。

陈皇后之被打人冷宫——长门宫，是因为有人在忌妒她。

她后来拿出黄金，买得司马相如的一篇“长门赋”，希望用它来打动汉武帝的心。

但是她所期待的“佳期”，仍属渺茫。

这种复杂痛苦的'

心情，无人可以诉说。

“君莫舞”二句的“舞”字，包含着快乐的意思。

意思是说：

你不要太得意忘形了，你没见杨玉环和赵飞燕后来不是都死于非命吗？

安禄山攻破长安后，在兵乱中，唐玄宗被迫把杨玉环缢死于马嵬坡。

赵飞燕是汉成帝的皇后，后来被废黜为庶人，终于自杀。

“闲愁最苦”三句是结句。

意思是：

不要用凭高望远的方法来排除郁闷，因为那快要落山的斜阳，正照着那被暮霭笼罩着的杨柳，远远望去，是一片迷蒙。

这样的暮景，反而会使人见景伤情，以至于销魂断肠的。

这首词上片主要写春意阑珊，下片主要写美人迟暮。

有些选本以为这首词是借春意阑珊来衬托自己的哀怨。

这恐怕理解得还不完全对。

这首词中当然写到个人遭遇的感慨，但更重要的，是他以含蓄的笔墨，写出他对南宋朝廷暗淡前途的担忧。

把个人感慨纳入国事之中。

春意阑珊，实兼指国家大事，并非像一般词人作品中常常出现的绮怨和闲愁。

上片第二句“匆匆春又归去”的“春”字，可以说是这首词中的“词眼”。

接下去以春去作为这首词的主题和总线，有条不紊地安排上、下片的内容，把他那满怀感慨曲折地表达出来。

他写“风雨”，写“落红”，写“草迷归路”，这“风雨”，正是象征金军的进犯；

这“落红”，正是象征南宋朝廷外交、军事各方面的失败，以致失地辱国、造成欲偏安江左而不可得的局面；

“草迷归路”，正是象征奸佞当权，蔽塞贤路，致使一些有雄才大概的爱国志士，不能发挥其所长，起救国的作用。

然后以蜘蛛自比。

蜘蛛是微小的动物，它为了要挽留春光，施展出它的全部力量。

在“画檐蛛网”句上，加“算只有殷勤”一句，意义更加突出。

这正如晋朝的著名画家顾恺之为裴楷画像，像画好后，画家又在颊上添几根胡子，观者顿觉画像神情生动起来。

（《晋书·

顾恺之传》：

“恺之尝图裴楷象，颊上加三毛，观者觉神明殊胜。

”）“算只有殷勤”一句，也能起“颊上加三毛”的作用。

尤其是“殷勤”二字，突出地表达对国家的耿耿忠心。

这两句还说明，辛弃疾虽有殷勤的报国之心，无奈官小权小，不能起重大的作用。

上片以写景为主，以写眼前的景物为主。

下片的“长门事”、“玉环”、“飞燕”，那么都是写古代的历史事实。

两者看起来好似不相联续，其实不然。

用古代宫中几个女子的事迹，进一步抒发其“蛾眉见妒”的感慨，这和当时现实不是没有的。

而从“蛾眉见妒”这件事上，又说明这不只是辛弃疾个人仕途得失的问题，更重要的是关系到宋廷兴衰的前途，它和这首词的春去的主题不是脱