花港观鱼导游词英语0Word格式.docx

花港观鱼导游词英语0Word格式.docx

《花港观鱼导游词英语0Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《花港观鱼导游词英语0Word格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

也列入其中一景，题名“花港观鱼”。

请大家随我一同进公园参观。

我们先去看一下右边的碑亭。

这个碑亭是在清康熙三十

八年（公元1699年）初建的，到了清同治八（公元1869年）又进行重建。

各位请看，

“花港观鱼”四个字是康熙皇帝的手笔，各位细心的团友或许已经发现“鱼”字的写法

跟通常的不一样，是的，鱼字少了一点，为什么呢？

原来康熙是信奉佛教的，佛孝最讲

究的是普渡众生，因此他在题字的时候，想到鱼字下面是四个点，而“火”字在古汉字

中也可写成四个点，所以康熙故意在写鱼时少写了一点，表示鱼是在水中畅游，而不是

火中烧烤。

大家再来看碑的背面，上有乾隆皇帝书写的诗：

“花家山下流花港，花著鱼

身鱼嘬花；

最是春光萃西子，底须秋水悟南华”。

这块碑的碑阳和碑阴，分别由祖孙两

代皇帝题写，这在全国也是不多见的。

过去的花港观鱼，只有一池、一碑、三亩地。

解放后，人民政府拨款分别于1952年和

1955年进行了两次大规模的整修，形成了目前这座占地面积达20多万平方米的大型公

园。

现在我们在浏览花港观鱼时，就好像进入了《红楼梦》中的大观园。

参观完碑亭，

大家随我再往左边走，只见前面有一座珑玲剔透的湖山石，湖山石后面，是一排

苍劲挺

拔的雪松，新建的花港观鱼，就掩隐在这排雪松后面。

现在我们来到这座幽静的竹院，院内这幢画楼，原名小万柳堂，因后来罢售给上海商

人蒋苏盦，谷称“蒋庄”右边的一亭一池，就是当年康熙题景处，也就是原来花港观鱼

的旧址。

穿过竹院，绕过雪松，前面是一片大草坪。

草坪周围种填了高大挺拔的雪松和浓密常

绿的广玉兰林带，使之同周围的景区分开，隔离噪声。

这种用植物来分隔空间的处理手

法，突破了中国传统的以墙、篱等建筑划分空间格局的形式。

草坪北临西里湖，从这里

可远望苏堤烟柳、西山层林。

运用借景手法，突破了有限的园界，伸展了园林景色。

草

坪西侧，种、植了一棵红杉树，红杉是美国前总统尼克松于1972年访华时赠给我国的礼

物，周总理决定把红杉树苗种在杭州，花港的这一棵，是经培育后为纪念周总理而栽种

的。

草坪一角的假山叠石上建有一阁，就是藏山阁。

这里原来属于红栎山庄，即高庄内的

庭园小品，建筑古色古香，毁于抗战期间，现在仅存的是这座玲珑剔透的假山和山上的

鸥渡亭。

花港观鱼在景区的布局上，根据自然地形，不是采用主轴线的导游方式，而是采用不

规则的景区组合，将游客引向主景区。

它的整个布局是由牡丹园、红鱼池和松林湾后面

的花港三个部分组成。

穿过大草坪，现在大家来到的是红鱼池，花港观鱼所指的“观鱼”胜景就在这里。

这

池中有5000多条红鲫鱼。

说到鱼，大家看这座假山像不像一条跃上水面的鱼？

顺便告诉

大家，我国是金鱼的故乡，金鱼的祖先就是野生鲫鱼，杭州又是我国金鱼的发源地之

一，早在900多年前的宋朝，杭州就有金鱼，当时最大的金鱼饲养家就宋高宗赵构，他

在宫中既养鸽子，也养金鱼。

当时金鱼是在庭院中蓄池养成的，到了元代，逐渐有了盆

养和缸养的金鱼，瑞经过园林工人的培养，已有了100多个品种。

不仅如此，我国的金

鱼的品种带回日本，称为“和金”。

大家请看，在红鱼池的岸边，还栽种了色彩绚丽的

各和花木，分别是海棠、玉兰、茶花、碧桃、紫薇等。

走完了红鱼池的九曲桥，大家看到前面一处竹制的长廊，称为“濠上乐”，名字取自

庄濠水垂钓怡然自乐的意境。

大家可在这里停留观赏。

再往前就是牡丹园。

牡丹园位于整个公园的中心，占地1万平方米。

大家请年，建于

牡丹园中央那个古朴重檐的八角亭，就是牡丹亭。

“牡丹亭”三字为著名文学家茅盾所

题。

也许各位已经注意到，我们无论从哪个角度看牡丹亭的顶，都只看到一部分，这种

顶在园林建筑中称“攒尖顶”。

在牡丹亭的四周，可以看到各种名贵牡丹400多株，多

数是安徽省宁国县的“玉楼春”品种，花呈粉红色。

说起牡丹，大家知道，我国原是牡

丹的故乡，其栽种历史至少已有1400多年。

杭州栽种牡丹最早是从唐朝著名诗人白居易

在杭州任刺史时开始的，大约在公元822年前后，白居易就把它种在园中。

牡丹的原产

地应该在河南洛阳和山东荷泽，牡丹性喜干燥，然而南方多雨的天气给牡丹的栽培带来

很大的困难，因此园林工人引进了适合杭州地区种植的新品种。

对了，刚才有位团友

问，为什么牡丹园中还种了这么多芍药？

原来是这样的，牡丹一般在4月开花，花期较

短，一株牡丹能同时开很多朵花，但一般只维持7—10天，故有“养花一年，看花十

日”之语。

芍药很像牡丹，并且稍迟开花，花期也比牡丹要长，这样就延长了整个牡丹

园的花期。

在牡丹亭下东南的一株梅树处，那个用黑白鹅卵石铺成的平台，上有梅树倒

影的图案，就是“梅影坡”，它是西湖园林布局的佳作。

梅影坡由马一浮（马衡）先生

题名，借用宋代诗人林各靖“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的意境而造景。

牡丹

园里的花木，除春季的牡丹、芍药展姿在花池中外，还根据不同植物的生态习性和观赏

特点，因地制宜地配置了较多观花、观叶、观茎的植物，如春有紫藤、杜鹃；

夏有栀枝

；

秋有紫薇、红叶；

冬有腊梅、耐寒（杨妃茶）。

观花的有海棠、碧桃、白玉兰；

观叶

的有红枫、羽毛枫；

观茎的有五针松、白皮松、赤松、罗汉松、匐地柏等，有道是：

“最是江南春好处，一番风信一番新。

”这里四时花事不断，无月不花。

从整体上来

看，牡丹园好比是一个大盆景，它用湖石、假山、松竹和卵石小径分割成大小面积不等

的18个小区，路面低隐于小区之间，远望看不见路面，避免因道路而造成支离破碎的感

觉，保持了牡丹园艺术构图的完整画面。

在造园艺术上，应用了障景和借景的手法，亭

前的八株雪松就起了障景作用，使游客在游览过程中步移景换，变幻多姿，如同一幅立

体的中国山水画。

从牡丹园下来，山回路转，前面就是密林区和花港，从位置上来讲，它们都位于公园

的西部。

密林区得用原来的土丘，种植常绿阔叶的丛林，并结合地形，修建林间小道，

环境宁静，宜于休息。

花港乃是得用原有零星水稻田和水塘疏挖而成，大部分是人工挖

掘的，它是沟通小南湖和西里湖的游览河道，把整个花港观鱼公园环抱在水中央。

不知不觉中，我们已经走到了花港西大门，前面这条路叫做西山路，所以花港公园一

度也被称为“西山公园”。

整个花港观鱼的导游介绍京到此结束了，谢谢各位

篇二：

杭州花港观鱼导游词3篇

花港观鱼是由花、港、鱼为特色的风景点。

西湖十景之一。

地处苏堤南段西侧。

下面是杭州花港观鱼导游词，仅供大家参考。

杭州花港观鱼导游词

大家好，今天我们去的是杭州花港观鱼

花港观鱼地处苏堤南段西侧，前接柳丝葱茏的苏堤，北靠层峦叠翠的西山，碧波粼粼的小南湖和西里湖，像两面镶着翡翠框架的镜子分嵌左右。

早在南宋时，有一条小溪从花家山经此流入西湖，这条小溪就叫花港。

当时，内侍官卢允升在花港侧畔建了一座别墅，称为”卢园”。

园内叠石为山，凿地为池，畜养异色鱼，于是游人萃集，雅士题咏，称为”花港观鱼”，成为西湖十景之一。

乾隆帝曾题诗赞道：

”花家山下流花港，花著鱼身鱼嘬花。

”

旧时的花港观鱼只有一池、一碑、三亩地。

后经扩建，全园面积近三百亩。

园内景观由鱼乐观、牡丹亭、花港、草坪和丛林几个部分组成，鱼乐园是全园的主景。

鱼乐园中放养着数万尾金鳞红鲤，游人在观鱼池的曲桥上投入食饵或鼓掌相呼，群鱼就会从四面八方游来，争夺食饵，纷纷跃起，染红半个湖面，以为胜观。

在这里纵情鱼趣，真是鱼跃人欢，其乐融融。

今日花港观鱼是一座占地二十余公顷的大型公园，全园分为红鱼池，牡丹园，花港，大草坪，密林地五个景区。

花港观鱼中的是鲤鱼，前往杭州西湖十景之一的花港观鱼公园游览，细心的游客会发现，在位于公园东大门不远处的景名碑上，那个”鱼”字底部的四点却少了一点。

这是为什么呢?

原来，这块碑上所刻”花港观鱼”四字为清康熙皇帝手迹。

康熙信佛教，向有”佛爷”、”善人”之称。

他十分崇尚”好生之德”。

然而，在汉字里，三点为水，四点为火。

繁体”鱼”字底部的四点，本为火字，鱼遇水而生，遇火必死。

”佛爷”皇帝不忍见鱼死，便将碑文中”鱼”字底部的四点改写成了三点，意在让鱼永远欢快地生活在水里，以示皇恩浩荡，泽被万物之意。

口李盛仙。

相信大家都知道杭州，都明白杭州有个美丽景观：

”花港观鱼”。

今天就由我来带领大家去欣赏花港，品味观鱼，我是导游倪嫣然，有什么事都可以找我帮忙，现在我们就开始这次愉快的旅行吧。

花港观鱼总分三园：

锦鱼池、牡丹园与小树林。

先来说说锦鱼池，锦鱼池被美丽的小花园包围着，鱼池上立着一座小木桥，大家可以站在小桥上，把鱼食撒到河中，每当鱼食被撒入河中时，鱼儿们就开始大战了：

它们争来挤去，互相争抢食物，一看到就先下手为强，把它给抢回来。

可是，它们不一会儿就吃饱了，那时，鱼儿们三个一群，五个一伙地散开;

有些鱼在向伙伴们讲述自己做的好梦;

有些鱼儿在向朋友倾述自己的伤心事，还有些鱼儿玩起了捉迷藏,它躲在石子下，藏在水草边，让河中的一样物体隐藏自己;

甚至有的鱼儿还比起了跳龙门，它们一个接一个，从石头面上跃过，红的，金黄的，雪白的，白里透红的......让人目不暇接。

红锦鱼之所以那么让人喜欢，是因为有两处景衬托着那美丽的风景。

密林是一座密不透光的小树林。

走进去，大家会发现像似走进了一个天然氧层，让你神清气爽。

在树木的枝头，阳光像利剑一样穿过，投下一片斑斑点点细碎的日影。

坐在小木椅旁，享受着清新的空气，欣赏着稀疏的日影，倾听着清脆的鸟鸣声，真是心旷神怡。

如果密林是可以调节心情的，那么牡丹园就是令人陶醉其中的。

清晨来到牡丹园，坐在附近的小竹亭里，看着那金莹透亮的露珠垂在华贵的牡丹之上，又被隐现隐约的雾气盖住，此时的牡丹正如一个妙龄少女，披着轻纱，坐在兰草之中，那一刻的感觉令人陶醉。

相信你好我走完了今天的行程，一定会记住这个美丽的地方—杭州，一处美不胜收的景点—花港观鱼。

感谢你们配合我的工作，如果还想再次游览杭州各处名胜古迹，可随时找我，再次感谢大家。

篇三：

各位游客，下午好!

我们现在站在苏堤南端，西边就是花港观鱼。

我姓钟，你们可

以称呼我为钟导。

很高兴能跟大家度过这美好的时光。

各位游客，花港观鱼地处西湖西南，三面临水，一面倚山，是一个依山傍水、占地三百余亩的大型公园。

西山大麦岭后的花家山麓，有一条清澈见底的溪流经此注入西湖，故称花港。

南宋时，内侍卢允升在花家山建造别墅，称”卢园”。

因景色恬静，游人萃集，雅士题咏，卢园被称为”花港观鱼”。

大家请看这块石碑，有什么发现吗?

没错，这个繁体字鱼本有四点，但这儿只有三点。

其实是有一个故事的：

康熙三十八年，皇帝玄烨驾临西湖，照例题书”花港观鱼”四个字。

繁体字”鱼”字底部的四点，本为火字，鱼遇水而生，遇火必死。

皇帝不忍心见鱼死，便将碑文中的”鱼”字底部改成了三点，意让鱼永远欢快的生活在水里，以示皇恩浩荡，泽被万物之意。

各位游客请随我来这边看，花港观鱼的红鱼池是全园的主景。

红鱼池中放养着数以万计的尾金鳞红鲤，，游人在曲桥上投入鱼食或鼓掌相呼，鱼群就会从四面八方游来，争夺食物，纷纷跃起，染红半个湖面，蔚为壮观。

游客朋友们，现在有十五分钟自由活动，