研究生学术英语翻译5Word文档下载推荐.docx

研究生学术英语翻译5Word文档下载推荐.docx

《研究生学术英语翻译5Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《研究生学术英语翻译5Word文档下载推荐.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Twotypesofresearchpaper

两种类型的研究论文

Therearetwomajorkindsofacademicpaper:

primaryresearchpaperandsecondaryresearchpaper.Aprimaryresearchpaperisthestudyofasubjectthroughfirsthandinvestigation,involvingpresentingoriginalideasandinformationonyourown.Inmostcasesyouneedtoconductasurveyoranexperimentoriginalideastoobtainnewfindings.Henceitissometimescalled“survey-or-experiment-basedresearch”.Asecondaryresearchpaper,however,involvesgatheringandanalyzingtheresearchfindingsfromotherpeople’sresearch.Toillustrateyourargument,youneedtoborrowanduseevidenceandfindingsavailableonthetopicinthelibraryorontheInternet.Henceitissometimescalled”library-or-Internet-basedresearch”.

学术论文主要有两大类：

初次研究和二次研究。

初次研究是通过实地调查研究对象的一门学科，需要提出您自己的独到的见解和信息。

在大多数情况下，你需要做一个调查或有创意的实验获得新的发现。

因此，初次研究有时也叫“调查或实验研究”。

二次研究的论文，但是，包括从其他人的研究中收集和分析研究结果。

为了说明你的论点，你需要在图书馆或在互联网上发现相关主题的可借鉴和使用的证据。

因此，二次研究有时被称为“图书馆或互联网基础研究”。

Writinganintroduction

写一个介绍

Theintroductionsectionisthestartofaresearcharticleanditsmainpurposeistogiveaclearpictureofwhatthearticleisaboutandwhattheattitudeoftheauthoris.Anintroductionusuallyincludesthefollowingelements:

引言部分是一篇研究论文的开始，其主要目的是对文章的内容和作者的态度作一个清晰的概述，介绍通常包括以下几个方面：

1）Introducethetopicorproblemwithwhichtheresearchessayisconcerned.

2）Giveacleardefinitionofthetopicandoftherelatedkeyterms.

3）Providetherelevantbackgroundinformation/contextofthetopic.

4）Reviewthepreviousrelatedstudiesandpointouttheirlimitationifnecessary.

5）Statethetheoreticalperspectivestheessaymightuse.

6）Introducethetheoreticalperspectivestheessaymightuse.

7）Justifyyourchoiceofthetopicorgivethereasonsforyourresearch.

8）Explainhowtheessaywillbeorganized（theoutlineoftheessay）.

1）介绍研究论文所关注的有关话题或问题。

2）给出了一个主题和相关的关键术语的明确的定义。

3）提供相关的背景信息/话题背景。

4）回顾以前的相关研究，如果必要的话，并指出其局限性。

5）介绍了本文可能使用的理论观点。

6）介绍了本文可能使用的理论观点。

7）说明你的主题的选择或你的研究的原因。

8）解释文章将如何组织（论文的提纲）。

Ofcoursenotallresearchpapersmustcontainalltheseelements.Aprimaryresearchessay,forexample,differsfromasecondaryresearchoneinthattheliteraturereviewofthelattershouldbegeneralasyouwillgivemoredetailsinthebodysectionwherepreviousfindingswillbeusedtosupportyourarguments.

However,theintroductionsectionusuallygoesfromthegeneraltothespecific.Itstartswiththeinformationofthetopicinthebroadcontextandthennarrowsdowntotheinformationmorespecificallyrelatedtothelengthofthepaperandrequirementsofdifferentjournals（orconferences）.

当然不是所有的论文必须包含所有这些元素。

例如一个初次的研究论文，不同于二次的研究，后者的文献综述你一般应该是在以前的研究结果将被用来支持你的论点的主体部分会给更多的细节。

然而，绪论部分通常是从一般到特殊，首先是大背景下的主题信息，然后缩小信息到更具体的相关论文和期刊（或会议）要求的不同的长度。

Statingthepurposeofwritingtheessayisimportant.Itsfunctionistomakesurethereadersknowwhatyouaretryingtoachievebywritingthisessay.Thisincludesestablishingthetopicandexplainingwhatyouwilldowiththetopic,forexample:

说明写文章的目的是很重要的。

它的功能是要确保读者知道你试图通过写这篇文章来达到什么目的。

这包括建立这个主题，并解释你将在这一主题做什么，例如：

1）ThisessaywillfocusonthemostcommonuseofkeyholesurgerywhichisasaninterventionincasesofcoloncancerinHongKong.

2）ThepurposeofthisessayistoexaminetheimpactonShanghaiofthecommercialapplicationofmaglevtrains.

3）Thegoalofthisessayistoexaminetheeffectofregularconsumptionoffastfoodsonthehealthofteenagers.

1）这篇文章将集中在最常见的用途为香港结肠癌患者的干预的锁孔手术上。

2）这篇文章的目的是研究磁悬浮列车对上海的商业应用的影响。

3）这篇文章的目的是研究经常性消费快餐对青少年健康的影响。

Hencethecommonformatformakingthestatementofpurpose:

因此，制定目的声明的通用格式：

Writingthebodyofasecondaryresearchessay

写二级研究论文的正文

Thebodysectionisthemajorpartofanessay.Itsstructurevariesfromessaytoessay.Thestructureofasecondaryresearchessaywillbesimplerasyoudonothavetoconductanexperimentorsurveyofyourownorcarryoutanempiricalstudy.WhatyoudoistouserecentfindingsanddataavailableontheInternettoillustrateyourideas.Hencethestepsare:

正文部分是文章的主要部分。

不同文章论述的结构不同。

二次论文的结构会由于你没有进行自己的实验或调查或进行实证研究而变得简单。

你要做的是使用在互联网上的最近的调查结果和数据来说明你的观点。

因此，步骤是：

1）Evaluateallsourcematerialsyouhavegathe