英语语言学概论第八章笔记.docx

英语语言学概论第八章笔记.docx

《英语语言学概论第八章笔记.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语语言学概论第八章笔记.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语语言学概论第八章笔记

regionaldialects,sociolectsorsocialdialects,andfunctionalspeechvarietiesknownasregisters.Thetermdialect,asatechnicalterminlinguistics,carriesnovaluejudgmentandsimplyreferstoadistinctformoflanguage.

在社会环境中使用的语言都属于某种言语变体。

一种言语变体具有一些与其它言语变体不同的特征。

这些特征反映在发音、句法规则、词汇上。

言语变体可以指一种不同的语言，如标准语、方言、洋泾浜等，可以指同一语言的地域性或民族性变体，如英语中的澳大利亚英语、黑人英语等，也可以指同属一种语言的功能性言语变体，如法律语体、正式语体等。

言语变体无论其具有何种社会属性，在社会语言学家看来它们之间没有高低之分、优劣之分。

a）Regionalvariation地域变异

Regionalvariationisspeechvariationaccordingtotheparticularareawhereaspeakercomesfrom.Regionalvariationoflanguageisthemostdiscernibleanddefinable.

语言的地域变异产生了地区方言。

语言往往随着使用地理位置的变化而变化。

地域变异是语言最易辨别的特征。

Themostdistinguishablelinguisticfeatureofaregionaldialectisitsaccent.Oftenspeakersofthesamelanguagebutofdifferentregionaldialectsofthelanguagehaveaverydifficulttimecommunicating.Onewayoutofthecommunicationdilemmaislanguagestandardizationknownaslanguageplanning.

语言地域变异的最显著特征是地域口音。

由于口音差异给跨地区的交流造成理解上的困难，推广标准化的运动便应运而生。

b）Socialvariation社会变异

Socialvariationgivesrisetosociolectswhicharesubdivisibleintosmallerspeechcategorieswhichreflecttheirsocioeconomic,educational,occupationalandethnicbackground,aswellastheirsexandage.

语言的社会变异产生了社会方言。

社会方言又可以分为更小的语言类别。

导致语言社会变异的主要因素包括语言使用者的不同的社会地位、经济地位、学历、职业、年龄、性别等。

c）Stylisticvariation文体变异

Therearedifferencesassociatedwiththespeechsituation:

whoisspeakingtowhomaboutunderwhatcircumstancesforwhatpurpose.

有一些差异是说话者本人的言语在不同的言语情景中所具有的差异：

言语情景即在什么情况下，为了什么目的，谁与谁讲什么。

Stylisticvariationinaperson’sspeech,orwriting,usuallyrangesoncontinuumfromcasualorcolloquialtoformalorpoliteaccordingtothetypeofcommunicativesituation.Stylecanalsorefertoaparticularperson’suseofspeechorwritingatalltimes,ortoawayofspeakingorwritingataparticularperiodoftime,e.g.,Dickens’style,Hemingway’sstyle.

根据交际情景的类型，一个人的口头语和书面语的文体会发生变化，变异区间是从随便文体或口语体到正式文体或文雅文体。

文体风格也可以指一个人一直在使用的口头语或书面语，或指在一个特定的时期内的说话或写作方式，如狄更斯的风格、海明威的风格。

d）Idiolectalvariation个人言语变异

Whenanindividualspeaks,whatisactuallyproducedisauniquelanguagesystemofthespeaker,expressedwithintheoverallsystemofaparticularlanguage.Suchapersonaldialectisreferredtoasidiolect.

一个人在说话时，他在一种特定语言的总的体系内表达，但他实际上所说出的是他自己的独特的语言体系。

这种个人方言被称为个人习语。

Idiolectis,thus,apersonaldialectofanindividualspeakerthatcombinesaspectsofalltheelementsregardingregional,social,andstylisticvariation,inoneformoranother.Inanarrowersense,whatmakesupone’sidiolectincludesalsosuchfactorsasvoicequality,pitchandspeechrhythm,whichallcontributetotheidentifyingfeaturesinanindividual’sspeech.

因此，个人习语是说话者的个人方言，它以这样或那样的方式综合了涉及地域变异、社会变异和文体变异的各方面的特征。

从比较狭窄的意义上来说，个人方言也包括音质、音调、言语节奏这样的因素。

这些因素都构成了个人言语中的可识别特征。

1.Standardandnonstandardlanguage

Thestandardlanguageisasuperposed,sociallyprestigiousdialectofalanguage.Itisthelanguageemployedbythegovernmentandthejudiciarysystem,usedbythemassmedia,andtaughtineducationalinstitutions,includingschoolsettingswherethelanguageistaughtasaforeignorsecondlanguage.

标准语是一种享有最高社会地位的语言变体，通常以在一个国家的政治、文化中心地区受过教育的本族语的口语和书面语为基础。

标准语为政府和司法部门采用，也用于新闻媒介、文学作品、正式的讲话或写作、正规教育以及对非本族语者的外语教育。

Thestandardlanguageofmanycountriesisalsodesignatedasthenationalorofficiallanguage.

许多国家的标准语同时被指定为全国语或官方语。

Languagevarietiesotherthanthestandardarecallednonstandard,orvernacular,languages.

不同于标准语的变体叫做非标准语，其发音、语法和词汇明显有别于公认的标准。

Alldialectsofalanguageareequallyeffectiveinexpressingideas.

标准语和非标准语无优劣之分。

2.Diglossiaandbilingualism双言与双语现象

a）Diglossia双言现象

Diglossiadescribesasituationinwhichtwoverydifferentvarietiesoflanguageco-existinaspeechcommunity,eachwithadistinctrangeofpurelysocialfunctionandappropriateforcertainsituations.Usually,oneismorestandardvarietycalledthehighvariety,orH-variety,whichisusedformoreformalorseriousmatter,suchasspeechesmadeingovernment,themedia,school,orchurch.Andtheotherisanon-prestigevarietycalledthelowvariety,orL-variety,whichisusedincolloquialandotherinformalsituations,suchasconversationswithfamilyorfriends,orinstructionsgiventoservants,waiters,orworkmen.Oftenthehighvarietyisregardedasaliterarystandardcalledaclassicallanguage,whereasthelowvarietyremainsalocalvernacular.

双言现象并存于同一语言社区、用途各不相同的语言变体，通常其中一种被视为高层次变体，具有文言文的特征，另一种则为口语式的低层次变体。

高层次变体用于正式场合和书面语，低层次变体用于口头交谈。

高层次变体多用于政府机关、大众传媒、教育部门、宗教团体等。

低层次变体常见于家庭成员或朋友之间的交谈，也被高身份者用以对低身份者发布指示等。

b）Bilingualism双语现象

Bilingualismreferstoalinguisticsituationinwhichtwostandardlanguagesareusedeitherbyanindividualorbyagroupofspeakers.Atypicalexampleofabilingualcommunityisanethnicghettowheremost,ifnotall,ofitsinhabitantsareeitherimmigrantsorchildrenofimmigrants