外贸英语函电完整版.docx

外贸英语函电完整版.docx

《外贸英语函电完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语函电完整版.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸英语函电完整版

外贸英语函电总结（题量较大，速度要稍微快些）陌生单词要查，标音标和释义

题型：

1英译中十题十分2中译英十题十分3翻译句子五题三十分

4翻译一封信三十分5写一封信二十分

注意第四、五道大题的格式

Businessrelationship业务关系

Fair交易会博览会

Chamberofcommerce商会

Linesofbusiness业务范围经营范围

Specifications规格

Part\partialshipment分批装运

Endorsement背书

INCOTERMS要考缩略词先还原完整英语，再翻译成中文

EXWExWorks工厂交货

CIFcostinsuranceandfreight成本，保险费用和运费

FOBfreeonboard装运港船上交货

CFRcostandfreight成本加运费

CIPcarriageandinsurancepaidto…运费保险费付至…

CPTcarriagepaidto运费付至

（以上相对更重要）

DAFdeliveredatfrontier边境交货

DDPdelivereddutypaid完税后交货

DDUdelivereddutyunpaid未完税后交货

DEQdeliveredexquay目的港码头交货

DESdeliveredexship目的港船上交货

FASfreealongsideship船边交货

FCAfreecarrier货交承运人

（自己补充的）

Commercialinvoice商业发票

S/Csalescontract销售合同

Purchasecontract购货合同

Toacceptanorder接受订单/订货

Inquiry询盘

Offer/tomakeanoffer（quotation）报盘报价offersheet报盘单

counter-offer还盘还价

acceptanceofoffer受盘acceptance受盘和承兑

CICchinainsuranceclause中国保险条款

F.P.Afreefromparticularaverage平安险

W.A/W.P.Awithparticularaverage水渍险

Allrisks所有险

insurancepolicy；policyofinsurance保险单

insurancepremium；insuranceexpenses保险费

part/partialshipment分批装运

portofdestination目的港

portofdischarge卸货港

portofshipment装货港

B/LBilloflading提单

TranshipmentB/L=transshipmentB/L转船提单

freight；carriage；transportationexpenses；运费

transportationdocuments/shippingdocuments货运单证（单据）

提单的种类：

（一）按提单收货人的抬头划分

1．记名提单（StraightB/L）

2．指示提单（OrderB/L）“凭指示”（Toorder）或“凭某人指示”（Orderof……）

3．不记名提单（BearerB/L，orOpenB/L，orBlankB/L）

（二）按货物是否已装船划分

1．已装船提单（ShippedB/L，orOnBoardB/L）

2．收货待运提单（ReceivedforShipmentB/L）

（三）按提单上有无批注划分

1．清洁提单（CleanB/L）

2．不清洁提单（UncleanB/LorFoulB/L）

（四）根据运输方式的不同划分

1．直达提单（DirectB/L）

2．转船提单（TransshipmentB/L）

3．联运提单（ThroughB/L）

4．多式联运提单（MultimodaLTransportB/LorIntermodalTransportB/L）

（五）按提单内容的简繁划分

1．全式提单（LongFormB／L）

2．简式提单（ShortFormB／L，orSimpleB／L）

（六）按签发提单的时间划分

1．倒签提单（Anti-datedB/L）

2．预借提单（AdvancedB/L）

3．顺签提单（post—datedB/L）

（七）按收费方式划分

1．运费预付提单（FreightPrepaidB/L）

2．运费到付提单（FreihgttoCollectB/L）

3．最低运费提单（MinimumB/L）

L/Cletterofcredit信用证

1、跟单信用证和光票信用证（Documentary/CleanCredit）。

2、不可撤消信用证和可撤消信用证（Irrevocable/RevocableL/C）。

3、保兑信用证和不保兑信用证（Confirmed/UnconfirmedL/C）。

4、即期信用证和远期信用证（PayatSight/usance（time）L/C）。

5、假远期信用证（DiscountL/C），既开证行贴现远期汇票，贴息由买方承担。

6、付款信用证（L/CAvailablebyPayment）。

7、承兑信用证（L/CAvailablebyAcceptance）。

8、议付信用证L/CAvailablebyNegotiation）

9、可转让信用证和不可转让信用证（Transferable/Non-TransferableL/C）。

10、循环信用证（RevolvingL/C）。

11、对开信用证（ReciprocalL/C）。

12、背对背信用证（BacktoBackL/C）。

13、预支信用证（AnticipatoryL/CorRedClause）。

14、备用信用证和商业信用证（Standby/CommercialCredit）。

付款方式：

（modeofpayment）

外贸常用的付款方式有三种：

　　一、信用证（LetterofCredit，简称L/C），种类繁多；

　　二、汇付（remittance），主要包括电汇（TelegraphicTransfer，简称T/T）、信汇（MailTransfer，简称M/T）和即期票汇（DemandDraft，简称D/D）三种。

　　三、托收（Collection），主要包括付款交单（DocumentsagainstPayment，简称D/P）和承兑交单（DocumentsagainstAcceptance，简称D/A）两种。

　　D/P是付款交单，我们发货后准备好我们的议付单据，通过我方银行交单至客户方银行，客户银行提示客户单据已到，客户付款后银行交单。

D/A则是承兑交单，也是通过我方银行交单给客户银行，不同的是客人只需承兑我方单据，就可以拿走正本单据，到期后再付款。

T/T是电汇（单据一般是我方直接邮寄给客户，无需通过银行），如果我们跟客户用T/T付款方式，一般的做法是客户先要给我们30%的预付款，剩余70%一般保险的方法是，货装船后，客人凭我们传真的提单正本付款，等款到帐后再邮寄整套正本单据给客人。

汇票（BillofExchange/PostalOrder/Draft）是由出票人签发的，要求付款人在见票时或在一定期限内，向收款人或持票人无条件支付一定款项的票据。

汇票是国际结算中使用最广泛的一种信用工具。

自己补充的：

I/Limportlicense进口许可证Purchaseconfirmation购货确认书

Regularorder经常订单/定期订单Repeatorder重复订单

Tomakeoutanagreement/acontract缮制协议书/合同

Consignee收货人shipper托运人carrier承运人Grossweight毛重

netweight净重Shippingmarks唛头/装运标志Container集装箱Airwaybill空运提单oceanB/L海运提单orderB/L指示提单Freightprepaid运费已付Broker经纪人middlemanGeneralagency一般代理，总代理Tradevolume交易额贸易额

第三大题：

句子翻译

翻译

我们已看到贵公司在最近一期《电视世界》上所做的广告，很感兴趣。

请详细介绍你们的产品规格、价格、包装等情况。

WehavereadwithinterestyouradvertisementinthelatestissueofTelevisionWorld,andwouldliketohavefullparticularsofyourproducts,includingspecifications,pricesandpacking.

关于贵方1月12日寻购，我们高兴地通知你方，已另邮寄出目录及价目表供参考

InreplytoyourinquiryofJanuary12,wearepleasedtoinformyouthatacatalogandapricelisthavebeenairmailedseparatelyforyourreference.

你方会注意到我们的价格很有竞争力。

我们所有型号均有大量现货，可承诺于收到信用证后一月内交货。

Asyouwillnotice,ourpricesarequitecompetitive,andsincewecarrylargestocksofallmodels,wecanpromisedeliverywithinamonthofreceiptofyourL/C.

兹确认今天上午的电话洽谈，现随函附寄CT504号订单，购买1500磅龙井绿茶，每磅CIFLondon36便士，6/7月装运。

Thisistoconfirmourtelephonediscussionthismorning.EnclosedisourOrderNo.CT504for1,500poundsofLongjingGreenTeaat36penceperlbCIFLondonforshipmentduringJune/July.

虽然我方价格略高于其他供应商，但由于产品质量优良，这点差价完全核算。

订购真正优质的货物，符合你方本身的利益。

Althoughourpriceisalittlehigherthanquotationsofothersuppliers,thesuperiorqualityofourproductsmorethancompensatesforthedifferenceinprice,anditistoyouro