集装箱专业术语_精品文档Word格式文档下载.doc

集装箱专业术语_精品文档Word格式文档下载.doc

《集装箱专业术语_精品文档Word格式文档下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《集装箱专业术语_精品文档Word格式文档下载.doc（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

生产制造

Fabrication

2

组装

Building

3

剪切

Shearing

4

切断

Cutting

5

压

Pressing

6

压弯

Bending

7

冲压

Punching

8

成型

Forming

9

一次打砂

1stshotblasting/steelpretreatment

10

车间底漆

Shoppriming

11

部装

SubAss’y

12

总装

MainAss’y/totalAssy’s

13

二次打砂

2ndshotblasting

14

喷漆

Painting

15

完工

Finishing

二、doorend后端rear,rearend

门板

Doorpanel

门端框

DoorFrame

门楣

Doorheader

门楣加强板

DoorheadergussetDoorheaderwebDoorheaderpatch

门楣板

DoorheadercapDoorheaderextensiveplate

门槛

Doorsill

门槛加强板

Doorsillgussetdoorsillweb

门槛封板

rearcornercoverplate

后角柱

Rearcornercoverplate

后角柱加强板

Rearcornerpoststiffener

内角柱

Rearcornerpostinner

内角柱加强板

Rearcornerpostinnerspacer

外角柱

RearcornerpostouterJ-Bar

脚件

Cornercastingcornerfitting

门拉筋

Lashingbar

16

槽钢

Channelsection

17

门横梁

Doorhorizontalmember

18

门竖梁

Doorverticalmember

19

门中竖梁

Doorverticalmembercenter

20

门边竖梁

Doorverticalmemberside

21

门竖梁封板

Doorvert.tubecoverplate

22

封板

Coverplate

23

角结构

Cornerstructure

24

后下脚海关封板

RearbottomcornerTIRfiller

25

门档板

Stoppingplatedoorbutton

26

绳

Ropetierope

27

绳环

Tiedownchain

三、锁杆装置LockingDevice

锁杆

Lockingrod

托架

Bearingbracket

大托架组合

Largebracketass’y

大托架外

Largebracketouter

大托架内

Largebracketinner

小托架组合

Smallbracketassy’s

托架垫片

Bearingbracketbackupplate

托架衬套（尼龙衬套）

Bearingbush

托架盖搭扣

（custom）catch

托架座

锁牌

（custom）sealplate

handleretainerbackupplate

搭扣衬套

Bush

大托架（橡胶）密封垫

Largebracketgasket

小托架（橡胶）密封垫

Smallbracketgasket

把手

Handle

锻造把手

Forgedlever

压型手柄

Pressedlever

把手座

把手枢

Handleguide

Handlehub

把手做铆钉

Handleguiderivethandlehingepin

把手铰链

Handlehinge

把手锁件

Handleretainer

保守锁件垫片

Handleretainerspacer

锁头

（gear）camlockingcam

缩座

（gear）camkeeper

四、铰链Hinge

铰链

Hingeblade

门耳朵

Hingelughingegusset

铰链销

Hingepin

铰链衬套

Hingepinbush

铜

Bronze

尼龙

Nylon

铰链垫套

Hingewasher

五、紧固件Fastener

铆钉

Rivet

抽芯铆钉

BlindRivet

开花铆钉

DriveRivet

索钉

HuckBolt

螺钉

Bolt

螺母

Nut

弹簧垫圈

SpringWasher

圆头螺栓

RoundHeadBolt

六角螺栓

HexagonHeadBolt

索钉套

HuckCollar

六、前端　Front,FrontEnd

前墙

FrontWallFrontPanel

端框

EndFrame

前端上梁　　前楣

FrontTopEndRailFrontHeader

前楣板

FrontHeaderCap

前端下梁　　前槛

FrontBottomEndRailFrontsill

前端下梁加强板

FrontsillWebFrontBottomRailPatch

前角柱

FrontCornerPost

前角柱加强板

FrontCornerPostStiffener

前拉筋

LashingBar

防撞槽钢

ChannelSectionProtectionChannel

ConeDamageProtector

前槽封板

CoverPlate

角件

CornerCasting

底角加强板

BottomCornerStiffener

木板支撑

FloorSupport

底角封板

CornerFloorSupport

底角板

BottomSupportAngle

七、侧墙　Side

侧板

SideWallSidePanel

边侧板（大四波板）

SideWallOuterEndPanel

EdgeSidePanel

大内侧板（四波板）

MainPanelSideWallInner（Large）

小内侧板（三、二波板）

SideWallInner（Small）

顶侧梁

TopSideRail

（迷宫型）通风器

（LabyrinthType）Ventilator

绳勾

LashingRingTieHook

RopeHolder

八、顶部　　Roof

顶板

RoofPlate

顶角保护板

顶角加强板

RoofCornerProtectionPlate

RoofCornerGusset

TopCornerReinforcement

顶前加强板

FrontRoofGusset

顶后加强板

RearRoofGusset

九、底部　　Base

底架

BaseStructure

底侧梁

BottomSideRail

底侧梁加强板

BottomSideRailReinforcement

底侧梁角撑

地板支撑　　　底角撑

BottomSideRailAngle

FloorSupportAngle

底横梁

CrossMember

宽边底横梁

WideCrossMember/LargeCrossMember

短底横梁

OutriggerTunnelOutrigger

底横梁加强板

CrossMemberGussetCrossMember

CrossMemberPatch

地板中梁

FloorCenterRail

地板中梁封板

FloorCenterRailTIRPatch

地板中梁橡胶塞

FloorCenterRailPlugRubber

叉槽

ForkLiftPocket

叉槽顶板

ForkLiftPocketTopPlate

ForkLiftPocketUpperPlate

叉槽底板

ForkLiftPocket