设备要素市场专业术语Word格式文档下载.doc

设备要素市场专业术语Word格式文档下载.doc

《设备要素市场专业术语Word格式文档下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设备要素市场专业术语Word格式文档下载.doc（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（1）成套设备项目的名称、生产规模及产品大纲；

（2）卖方提供设备器材的设计、制造和检验等方面的标准和规范；

（3）设备质量保证办法和证明文件；

（4）设备交货日期和地点；

（5）设备价格及支付方式等。

产权propertyright

以财产所有权为基础的，由所有制实现形式所决定的，受国家法律保护的，反映不同利益主体对某一财产的占有、支配和收益的权利、义务和责任。

产权基本特征有：

（1）产权具有明确性；

（2）产权具有独立性；

（3）产权具有转让性；

（4）产权具有收益性；

（5）产权具有责任性；

（6）产权具有法律性。

标的objectofatender

合同当事人双方权利、义务所指向的对象。

不同种类的经济合同其标的是不相同的，有的是财产，如购销合同中的产品，财产租赁中的租赁物等；

有的是劳务，如货物运输合同和仓储保管合同中承运方和保管方所提供的劳务；

有的则是指一定的工作任务，如加工承揽合同中承揽方所完成的一定工作。

经济合同的标的必须明确具体，否则合同无法履行并容易引起纠纷。

有形商品市场marketoftangiblegoods

包括生产资料市场、生活资料市场和房地产市场等。

现代有形商品市场的特点是：

（1）市场上营销的都是有形商品，如微波炉、电视机、机床等；

（2）除房地产外都要经过批发、零售、服务等中间环节；

（3）促销方式繁多。

中介组织intermediaryorganization

在企业、国家和市场三者之间进行服务的中间媒介。

我国需建立和完善的中介组织有：

（1）建立具有自然人属性的，非政府性的承担无限民事责任的审计事务所，会计事务所，律师事务所，资产评估机构等；

（2）建立以产品或技术为龙头的各种行业协会；

（3）建立代表不同利益的专业团体；

（4）建立基金会，职业介绍所，仲裁机构等。

中华人民共和国经济合同法EconomicalContractLawofCPR

我国调整经济合同关系的法律规范，于第五届全国人民代表大会第四次会议通过。

是经济合同法体系中的基本法。

全文共4章57条。

其主要内容是：

经济合同的订立和履行、变更和解除，违反经济合同的责任，经济合同纠纷的调解和仲裁以及经济合同的管理等。

中华人民共和国经济合同仲裁条例EconomicalContractArbitrationRegulationofCPR

根据《中华人民共和国经济合同法》有关规定制定的裁决经济合同纠纷的行政性法规。

全文共7章38条，它规定了我国经济合同仲裁机关是国家工商行政管理局和地方各级工商行政管理局设立的经济合同仲裁委员会，并实行一次裁决制度；

明确了仲裁机关的管辖范围，仲裁委员会和仲裁庭的组成，仲裁程序以及本条例的适用范围等，总结了我国多年来行之有效的仲裁制度和程序，并根据社会主义初级阶段出现的新情况，作了切合实际的规定。

它是正确裁决经济合同纠纷的法律依据。

中华人民共和国技术合同法TechnicalContractLawofCPR

全国人民代表大会常务委员会通过的调整技术合同关系的法律规范。

它适用于法人之间、法人和公民之间、公民之间就技术开发、技术转让、技术咨询和技术服务订立的确立民事权利与义务关系的合同。

本法共计10章55条，它规定了技术合同的订立、履行、变更和解除；

明确了技术合同当事人的权利义务，违约责任以及处理技术合同争议的法律程序。

此外，它还对职务技术成果和非职务技术成果作了明确区分，是订立技术合同的法律依据。

其立法宗旨为：

推动科学技术的发展，促进科学技术为社会主义现代化建设服务，保障技术合同当事人的合法权益，维护技术市场秩序。

本法根据技术合同的特点和几年来技术贸易实践中提出的问题，作了许多具体规定，为技术合同当事人提供了共同遵守的行为准则。

占有权rightsofposession

指人对物在事实和法律上的控制，是所有人对财产的占领、控制权。

占有可分为所有人的占有和非所有人的占有。

非所有人的占有又分为合法占有与不合法占有。

不法占有又分为善意占有和恶意占有。

直接租赁directlease

指租赁者运用自己在资金市场上筹措到的资金，按用户要求向设备制造商支付货款并让其向用户直接发货的一种业务活动。

租赁者与制造厂商和用户分别签订购设备合同和租赁合同。

是融资租赁中比较广泛和常见的一种租赁方式。

仲裁机构arbitralorganization

一种由第三者公断方式解决双方纠纷的民间团体组织。

仲裁就是“公断”，仲裁制度作为一种法律制度不仅适用于国内纠纷的处理，也适用于国际经济纠纷的处理。

我国经济纠纷的仲裁，统一由各级工商行政部门设立的经济合同仲裁委员会执行。

闲置设备调剂市场marketofidlefacilitiestransfer

企业进行闲置设备交易的场所。

企业的某些设备不再适合本单位使用，而对其单位则可能需要的。

由于闲置设备价格一般较从设备商品市场购进的价格低，因而需要这类设备的企业往往愿意用调剂价购入。

这促使设备调剂市场的形成与发展。

目前企业闲置设备多为计划经济体制下购进的，数量较多，今后随着社会主义市场经济的发展，企业闲置设备数量将会迅速减少。

委托合同commissioncontract

指当事人（委托人）委托他人（受托人）处理某项事务，受托人同意接受该项委托而达成的协议。

受托人根据委托合同及委托人的受权，以委托人的名义和费用完成所委托的事务，因此所产生的法律后果由委托人承担。

在我国，凡公民和法人在生产经营、日常生活及诉讼等方面的法律行为都允许委托他人进行，但与公民人身密不可分的法律行为，如登记结婚、收养、演出等则不允许委托他人进行。

维修企业资质认证qualificationauthenticationofmaintenanceenterprise

国家公证机关（或经国家机关授权的社会团体）对维修企业所具备的资产、资金数量、维修条件和技术水平等进行审查，属实后给予资质和等级证明。

维修服务计价方法pricingmethodofmaintenanceservice

我国目前市场上通行的维修服务计价方法有两种：

按复杂系数计价和工料分开计价。

按复杂系数计价是以设备修理复杂系数为主要依据，计算修理工作收费的方法。

其计算公式为：

修理费=每个修理复杂系数价格*设备修理复杂系数。

工料分开计价是对设备修理工程中的所有加工或更换件，按实际加工费及消耗计价，人工费按实际耗用工时和单位工时费计价，另加管理费及有关税金。

三种费用之和为修理总费用。

修理费=∑（某种更换件数量*某种更换件价格及加工费）+实际消耗工时*单位工时费+管理费用及有关税金。

违约索赔claimforbreakacontract

依合同协议规定，承接方和用户某一方未能执行规定条款而给对方造成损失，受损方依约索要的赔偿。

现金结算cashsettlement

指在办理商品交易、劳务服务时，直接用现金进行的收付。

这种结算方式主要适用于个人与个人、单位与个人之间的款项收付。

单位之间不足转帐金额起点的小额收付也使用现金结算。

现金支票cashcheck

存款单位通知银行提取现金或支付现金给收款单位（个人）的一种凭证。

根据现金管理制度和结算制度的规定，所有在银行开立帐户的单位，必须在规定的范围内（如支付职工工资、资金、差旅费和零星开支等）使用现金支票。

付款单位签发支票后，交由收款人持以向银行提取现金，并将存根和有关凭证交回会计部门进行帐务处理。

市场调节价marketregulationprice

买卖双方自由协商议定的价格。

价格高低受价值规律和供求规律的影响而自发涨落。

市场调节价可分为两种形式：

一是完全的市场调节价，即不受国有任何干预，完全由市场自由调节的价格；

二是受到一定限制的价格，即企业在提高其商品价格时要受到一定的限制，如物价管理部门确定最高限价，企业应遵守国家规定。

市场客体objectofmarket

市场交易活动的对象或载体，即市场主体进行交易的商品或劳务。

按商品形态的不同，市场客体可分为生产资料和生活资料商品、技术商品等。

根据市场客体存在方式不同，分为有形客体和无形客体；

根据市场客体的流动性，分为动产客体和不动产客体。

市场经济marketeconomy,market-orientedeconomy

以市场作为资源配置的主要方式和手段的经济。

市场经济有以下特征：

（1）作为市场主体的商品生产者和经营者是独立的法人，自由经营，自负盈亏；

（2）建立具有竞争性的市场体系，由市场决定价格，保证市场客体（商品及劳务等）的自由流动，主要由市场机制调节资源配置；

（3）建立起有效的宏观经济调控机制，对市场运行实行导向和监控；

（4）用经济法规保证经济运行秩序。

市场机制marketmechanism

市场有机体内部各方面在市场交换活动中形成相互制约和影响的内在关系。

是市场主体在市场上进行相互联系、相互推动和制约的经济活动所形成的价格、供求、竞争利率、税率风险等方面的联系和制约方式。

例如，市场竞争和供求关系的变化，引起商品价格的波动，而价格的波动又刺激生产和消费，从而调节市场供求关系。

市场规则marketregulation

国家有关部门和社会团体按照市场运行的客观规律制定的或在市场活动中自然形成的规范市场主体的行为准则或通行惯例。

市场规则一般包括三个方面：

（1）市场进入规则。

市场主体进入市场须遵循的法规和章程，如公司注册资本金额的要求、技术和规模标准的要求、控制污染标准等；

（2）市场竞争规则。

如机会均等、公平税负及对垄断、不正当竞争等的制裁；

（3）市场交易规则。

如交易必须公开，除涉及商业秘密或法规允许的以外，一般的交易活动必须公平，一切交易都必须在自愿、等价、互惠的基础上进行。

市场功能marketfunction

市场所具有的客观职能。

市场具有下列基本功能：

（1）平衡功能。

市场通过价格等机制，影响市场主体的利益和行为，使商品供求自动趋于平衡。

（2）刺激功能。

市场竞争机制一方面刺激生产经营者不断降低成本，另一方面刺激生产经营者积极创新。

（3）商品选择功能，市场主体在商品交换中，通过比较