三十而立太晚了为什么说二十几岁才是人生的关键双语阅读.docx

三十而立太晚了为什么说二十几岁才是人生的关键双语阅读.docx

《三十而立太晚了为什么说二十几岁才是人生的关键双语阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《三十而立太晚了为什么说二十几岁才是人生的关键双语阅读.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

三十而立太晚了为什么说二十几岁才是人生的关键双语阅读

三十而立太晚了：

为什么说二十几岁才是人生的关键（双语阅读）

Source:

BigThink2012-10-05我要投稿论坛FavoriteThebestandworstpartaboutbeingatwenty-somethingisthateverydecisionyoumakecanchangetherestofyourlife.Onceyou’reinyour30’sor40’s,itgetsharderandhardertoreinventyourself.InthisQAwithDr.MegJay,theclinicalpsychologistexplainswhythetwentiesmatter,andhowtomakethemostofthem.

二十几岁最大的优点之处在于：

任何一个决定都会改变你的一生。

当你步入30、40岁，改造自己将变得越来越困难。

在视频分享网站《大思想）这篇和MegJay博士的访谈中，这位临床心理学家将向我们解释为什么20岁是人生的关键，以及，我们将应该怎样充分利用这段岁月。

BigThink:

Whyarethe20ssoimportant?

BigThink：

为什么说20多岁是人生的关键？

Dr.MegJay:

Our20sarethedefiningdecadeofadulthood.80%oflife’smostdefiningmomentstakeplacebyaboutage35.2/3oflifetimewagegrowthhappensduringthefirsttenyearsofacareer.MorethanhalfofAmericansaremarriedoraredatingorlivingwiththeirfuturepartnerbyage30.Personalitycanchangemoreduringour20sthanatanyotherdecadeinlife.Femalefertilitypeaksat28.Thebraincapsoffitslastmajorgrowthspurt.Whenitcomestoadultdevelopment,30isnotthenew20.Evenifyoudonothing,notmakingchoicesisachoiceallthesame.Don’tbedefinedbywhatyoudidn’tknowordidn’tdo.

MegJay医生：

20多岁是决定成人轨迹的时刻。

80%人生中最有决定性的时刻都会在35岁前出现。

三分之二的加薪出现在职业生涯的头十年。

到了30岁，大于一半的美国人都已结婚、或约会、或正在和未来的婚姻对象同居。

你的性格在20多岁时会比人生中任意十年中都要改变得更多。

女性的生殖力在28岁达到巅峰。

大脑功能会在此时达到最后的冲刺。

至于成年的发展，30岁远远比不上20出头的毛头小子。

即使你呆着什么也不做，不做任何选择其实也是种选择。

别因为年轻时你的无知和懒惰而葬送一生。

BT:

Youwriteaboutseveralcasesofrecentgradswhofeelthey’redrowningorflounderingaroundintheworldwaitingforsomethingtohappen.Hasitalwaysbeenthishardtothriveinearlyadulthood?

BT：

你曾提到过几个例子，关于刚毕业的学生们感到自己在世上被淹没、被放任自流，被动地等待着好事发生。

在成年初期的成长，一直都那么难吗？

MJ:

No.Thereare50million20somethingsintheUnitedStatesmostofwhomarelivingwithastaggering,unprecedentedamountofuncertainty.Manynoideawhattheywillbedoing,wheretheywillbeliving,orwhotheywillbewithin2or10years.Theydon’tknowwhenthey’llbehappyorwhentheywillbeabletopaytheirbills.Theywonderiftheyshouldbephotographersorlawyersoreventplanners.Theydon’tknowwhethertheyareafewdatesormanyyearsfromameaningfulrelationship.Theyworryaboutwhethertheywillhavefamiliesorwhethertheirmarriageswilllast.Mostsimply,theydon’tknowwhethertheirliveswillworkoutandtheydon’tknowwhattodo.Uncertaintymakespeopleanxiousanddistractionisthe21st-Centuryopiateofthemasses.Sotoomany20somethingsaretempted,andevenencouraged,tojustturnawayandhopeforthebest.That’snotthewaytogo.

MJ：

不是的。

美国有5千万20岁出头的年轻人，他们中的绝大部分正过着迷茫的生活，充满空前的不确定性。

很多人不知道自己将要做些什么，会在哪里定居，也不知道2到10年后会和谁共同生活。

他们不知道自己能否过上幸福生活、也不知道未来的自己付不付得起账单。

他们为自己该当一个摄影师、律师亦或是规划师而举棋不定。

他们也不知道到底何时才能进入稳定的婚姻生活。

他们担心自己是否会孑然一身、或婚姻是否能天长地久。

简单地说，他们既怀疑人生又茫然不知所措。

不确定性让人们变得焦虑且注意力分散，这是二十一世纪的群体鸦片。

于是，许多二十出头的年轻人被它所迷惑甚至蛊惑着去逃避现实，顺其自然。

但这可不是个好办法。

BT:

Oneofthemainthemesinthebookisthelinebetweenthinkinganddoing.Youarguethatit’smoreimportanttojustdosomethingthantowasteyearsdreaminguptheperfectpath.Howcan20-somethingstoputthisideaintoaction?

BT：

书中的主题之一是想法和行动之间的界限。

您谈到与其浪费生命在做白日梦上，不如直接去做点儿什么。

20多岁的青年们怎么才能做到这点？

MJ:

OneofmyfavoritequotesisbyAmericanPsychologistSheldonKopp:

Theunlivedlifeisn’tworthexamining.Toomany20somethingshavebeenledtobelievethattheir20sareforthinkingaboutwhattheywanttodoandtheir30sareforgettinggoingonreallife.Butthereisabigdifferencebetweenhavingalifeinyour30sandstartingalifeinyour30s.Ifyouwanttobemoreintentionalatworkandinlove,tryworkinginafieldyou’recuriousabout.Trydatingsomeonewhoisdifferentfromthatlastpersonwhoturnedouttobeadisaster,andtryconductingyourselfabitdifferentlywhileyou’reatit.Surethe20sareforexperimenting,butnotjustwithphilosophiesandvacationsandsubstances.The20sareyourbestchancetoexperimentwithjobsandrelationships.Theneachmovecanbemoreintentionalandmoreinformedthanthelast.

MJ：

我很喜欢美国心理学家SheldonKopp的一句话：

平淡的人生不值得审视。

有太多年轻人被误导着去相信：

20岁是用来思考自己想干嘛的，而30岁才是真正步入生活的时候。

如果你想更积极地去工作，去爱，选择一个你感兴趣的领域，然后开始工作吧。

试着和上一个给你带来惨痛回忆截然不同的对象约会，并时刻提醒自己要开始转变。

诚然，20多岁正是体验的时候，但光凭哲思般的空想、度假和物质满足可不行。

20多岁是体验不同工作和感情生活的最好时机。

你所做的每一步，都应该比上一次更具目的性、更富远见。

Thebestandworstpartaboutbeingatwenty-somethingisthateverydecisionyoumakecanchangetherestofyourlife.Onceyou’reinyour30’sor40’s,itgetsharderandhardertoreinventyourself.InthisQAwithDr.MegJay,theclinicalpsychologistexplainswhythetwentiesmatter,andhowtomakethemostofthem.

二十几岁最大的优点之处在于：

任何一个决定都会改变你的一生。

当你步入30、40岁，改造自己将变得越来越困难。

在视频分享网站《大思想）这篇和MegJay博士的访谈中，这位临床心理学家将向我们解释为什么20岁是人生的关键，以及，我们将应该怎样充分利用这段岁月。

BigThink:

Whyarethe20ssoimportant?

BigThink：

为什么说20多岁是人生的关键？

Dr.MegJay:

Our20sarethedefiningdecadeofadulthood.80%of