澳大利亚签证在职证明参考样本文档格式.doc

澳大利亚签证在职证明参考样本文档格式.doc

《澳大利亚签证在职证明参考样本文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《澳大利亚签证在职证明参考样本文档格式.doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（公司地址）

Tel:

（区号-公司电话）Fax:

（区号-公司传真）

DearSirorMadam:

Iam（领导人姓名）,the（领导人职务）inthiscompany.Icertifythat（Ms.申请人姓名），whowasbornon（1999/09/19申请人出生日期）,isworkingas（申请人职务）inourunits.（His/Her）monthlysalaryisabout（申请人月收入）RMB,andshe/hehasbeenworkinginourunitssince（申请人开始工作时间）.（she/he）hasbeenallowedforaleavetovisit 

Australiafrom（2007/07/17）出行日期）to（2007/07/17）回程日期）.

Wewillkeep（his/her）positionduring（his/her）visitinAustralia.Wealsoguaranteethat（he/she）willcomebacktochinaandcontinuetoworkinourunitsafter（he/she）returnsfromAustralia.

BestRegards

（领导本人签名）

（日期）

Theregistrationnumberaswhichtheunitsisregisteredinthebusinessbureau（营业执照注册号）.

在职证明

澳大利亚驻北京/上海领事馆签证处：

公司名称：

地址：

电话：

　　　　　　　　　　　　　　传真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司担任XXX职务。

我证明XXX（出生日期：

XXX）在我公司工作并担任XXX职务，月收入XXXX，自X年X月X日起开始在我公司工作。

她/他计划于X年X月X日赴澳大利亚旅行。

在其旅行期间我们将保留她/他的职位，我保证他/她会按时回国继续他/她的工作。

此致敬礼

我公司营业执照注册号：

澳大利亚签证在职证明参考样本-同一单位两人以上在职证明参考样本（请使用时删除）

ConsularSection,Embassy,Beijing/ShanghaiConsulate

Iam（领导人姓名）the（领导人职务）inthiscompany.Icertifythattheyarepermittedtotakeavacationin（2007/07/17出国时间某年某月）.WewillkeeptheirpositionduringtheyvisitinAustralia.WealsoguaranteethattheywillcomebacktochinaandcontinuetoworkinourunitsaftertheyreturnfromAustralia.

NameList

Name

Dateofbirth

PassportNo

Position

Salary/year

1999/09/19

年薪

BestRegards,

Theregistrationnumberaswhichthecompanyisregisteredinthebusinessbureau（注册号）

注：

1. 在职证明需打印成英文

2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中

3. （）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中

4．请不要将“澳大利亚签证在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中

澳大利亚签证在职证明参考样本-同一单位两人以上在职证明译文（请使用时删除）

单位名称：

XXXXXXXX

单位地址：

单位电话：

XXXXXXXX单位传真:

我（领导人的姓名和领导人的职位）证明以下人员于XXXX年XX月（出国时间某年某月）赴澳大利亚旅游，之后她们/他们将会按时回国并继续在XXX（单位名称）工作。

名单表

姓名

出生日期

护照号

职位

在该单位工作年限

领导人签名

领导人职位

公司盖章

单位注册号是：

XXXXXXXXXXXXXX