海关报关单中英文对照表文档格式.docx
《海关报关单中英文对照表文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海关报关单中英文对照表文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Shorttons/t
蒲式耳
Bushelbu.
公升
Literl.
加仑
Gallon,gal.
只
Piece,pc
件
Packagepkg.
双
Pair
套
Set
打
Dosendoz.
卷
Rollcoil
罗
Grossgr.
辆
Unit
头
Head
袋
Bag
箱
Case
包
Bale
码
Yardyd.
米
Meterm
英尺
Footft.
厘米
Centimetercm
平方米
Squaremeter㎡
立方米
Squareyardyd2
平方英尺
Squarefoot
平方英寸
Squareinch
Cubicmeterm3
立方码
Cubicyardyd3
立方英尺
Cubicfootft3
立方英寸
Cubicinch
毛重
Grossweight
净重
Netweight
公量
Conditionedweight
理论重量
Theoreticalweight
净净重量
Netnetweight
工厂交货
EXW
货交承运人
FCA
装运港船边交货
FAS
装运港船上交货
FOB
成本加运费
CFR
成本价保险费运费
CIF
运费付至
CPT
运费保险费付至
CIP
边境交货
DAF
目的港船上交货
DES
目的港码头交货
DEQ
未完税交货
DDU
完税后交货
DDP
买方
Buyer
卖方
Seller
FOB班轮条件
Foblinerterms
Fob钓钩下交货
Fobundertackle
Fob包括理舱
Fobstowed
Fob平舱
Fobtrimmed
Fob包括理舱平舱
Fobstowedandtrimmed
Cif班轮条件
Ciflinerterms
Cif船底交货
CifExship’shold
Cif钓钩交货
CifExTackle
Cif卸到岸上
Ciflanded
海洋运输
Oceantransport
班轮运输
Linertransport
班轮基本运费
Basicrate
附加运费
Surchargeoradditional
尺码吨
Measurementton
租船运输
Shippingbychartering
定期租船
Timecharter
定程租船
Voyagecharter
航空运单
Airwaybill
航空主运单
Masterairwaybill
航空分运单
Houseairwaybill
整箱货
FullcontainerloadFCL
拼箱货
LesscontainerloadLCL
平安险
FreefromparticularaverageF.P.A
水渍险
WithaverageorwithparticularaverageW.A/W.P.A
一切险
AllRisksA.R
汇付
Remittance
电汇
T/T
信汇
M/T
票汇
D/D
托收
Collection
付款交单
D/P
即期付款交单
D/Patsight
远期付款交单
D/Paftersight
承兑交单
D/A
信用证
L/C
保兑信用证
ConfirmedL/C
可撤销信用证
RevocableL/C
不可撤销信用证
IrrevocableL/C
即期付款信用证
SightpaymentL/C
延期付款信用证
DeferredpaymentL/C
承兑信用证
AcceptanceL/C
议付信用证
NegotiationL/C
可转让信用证
TransferableL/C
对背信用证
BacktobackL/C
索赔
Claim
不可抗力
Forcemajeure
仲裁
arbitration
商业发票
Commercialinvoice
合同发票
ContractNo
唛头
Mark&
Nos./shippingmarks
品名货物描述
Nameandcommodity/Descriptionofgood
数量
Quantity
单价
Unitprice
总价
Amount/totalprice
佣金
Commission
折扣
Rebate/discountallowance
运费
Freight
保费
Insurance/Premium
签章
Signedby/signature
装箱单
Packinglist/packingspecification
托运人
Consigner/shipper
承运人
Carrier
收货人
Consignee
被通知人
Notifyparty
前段运输
Pre–carriageby
收货地点
Placeofreceipt
船名及航次号
Oceanvessel/voyageNo.
装运港
Partofloading
卸货港
Portsofdischarge
交货地点
Placeofdelivery
装货单
Shippingorders/o
代理
agency
总代理
Generalagency
独家代理
Exclusiveagency/soleagency
一般代理
Commissionagent
招标
Invitation
投标
Submissiontender
公开招标
Openbidding
选择性招标
Selectedbidding
谈判招标
Negotiatedbidding
两段招标
Two-stagebidding
拍卖
Auction
寄售
Consignment
对销贸易
Countertrade
易货贸易
Barter
互购贸易
Counterpurchase
补偿贸易
Compensationtrade
经销
distributorship
1.
revocable
L/C/irrevocable
L/C
可撤销信用证/不可撤销信用证
2.confirmed
L/C/unconfirmed
保兑信用证/不保兑信用证
3.sight
L/C/usance
即期信用证/远期信用证
4.transferable
L/C（or）assignable
L/C（or）transmissible
/untransferable
可转让信用证/不可转让信用证
5.divisible
L/C/undivisible
可分割信用证/不可分割信用证
6.revolving
循环信用证
7.L/C
with
T/T
reimbursement
clause
带电汇条款信用证
8.without
recourse
L/C/with
无追索权信用证/有追索权信用证
9.documentary
L/C/clean
跟单信用证/光票信用证
10.deferred
payment
L/C/anticipatory
延付信用证/预支信用证
11.back
to
back
L/Creciprocal
对背信用证/对开信用证
12.traveller’s
L/C（or:
circular
L/C）
旅行信用证
----Names
of
Parties
Concerned
1.
opener
开证人
（1）applicant
开证人（申请开证人）
（2）principal
开证人（委托开证人）
（3）accountee
（4）accreditor
（5）opener
（6）for
account
Messrs
付（某人）帐
（7）at
the
request
应（某人）请求
（8）on
behalf
代表某人
（9）by
order
奉（某人）之命
（10）by
and
for
奉（某人）之命并付其帐户
（11）at
应（某人）得要求并付其帐户
（12）in
accordance
instruction
received
from
accreditors
根据已收到得委托开证人得指示
2.beneficiary
受益人
（1）beneficiary
（2）in
favour
以（某人）为受益人
（3）in
one’s
以……为受益人
（4）favouring
yourselves
以你本人为受益人
3.drawee
付款人（或称受票人，指汇票）
（1）to
drawn
on
（or
:
upon）
以（某人）为付款人
（2）to
value
以（某人）为付款人
（3）to
issued
4.drawer
出票人
5.advising
bank
通知行
（1）advising
（2）the
notifying
（3）advised
through…bank
通过……银行通知（4）advised
by
airmail/cable
通过……银行航空信/电通知
6.opening
开证行
（1）opening
开证行
（2）issuing
（3）establishing
7.negotiation
议付行
（1）negotiating
议付行
（2）neg
升级会员 