疯狂原始人电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式文档下载.docx

疯狂原始人电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式文档下载.docx

《疯狂原始人电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《疯狂原始人电影字幕对白中英文对照看电影学英语打印word版Word格式文档下载.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ThCErfs,mosquitobite.厄夫一家被蚊子叮死了

ThCThrogs,COminOncold.斯洛格一家感个冒就挂了

AndtheCroods...ThafSus.还有克鲁德一家就是我们

ThCCrOOdSmadeit,becauseOfmydad.我们活下來了全靠我老爸

HeWaSstrong,andhefollowedthenιles,他不但强壮而IL遵守规则

theOnCSPaintCdOnOUrCaVewalls:

规矩都刻在洞穴的墙上了

Anythingnewisbad.CUnOSityisbad.新鲜事物都很危险好奇心也很危险

GOingOUtatnightisbad.夜晚出门更是危险

BaSiCaIly,anythingfunisbad.总而言之有趣的事情都危险

WCICOmCtomyWOrId-欢迎来到我的世界

BUtthisisaStOryabouthowallthatChangCdinaninstant.这故事讲的是这一切如何瞬间改变

BeCaUSCWhatWedidn'

tknowWaSthatOUrWOrId因为我们还不知道

WaSabouttoCOmetoanend.我们的世界面临末日

AndthereWerenorulesOnOUrCaVeWanS我们洞穴的墙上

toPrePareUSforthat.可没有应对之法

YOUrCSUPPOSedtoWaitformySignaLEcp.你应该等我信号的小伊

Eep.小伊

Wc,vebeeninthatCaVeforever.我在洞里呆够了

ThreCdaysisnotforever.三夭可不算长吧

ItisWiththisfamily・和你们一起度日如年

Eep.WinyouCOmedownhere?

小伊拜托下來好吗

YOUrebeingso...SOdramatic.你真是太夸张了

No,no,no.Sandy,COmebackhere!

别别别仙蒂快回來

RemCnlbCrthesignal.GOodgirlsWaitfortheSignal・记住信号好女孩总是等信号

-Ugga!

-ASSOOnasIgetSandy,-乌格-一抓到仙蒂

Γllgobackin,andyouCangivetheSignaL我就回洞里你就可以发信号了

No.BUtyou'

realreadyOUtnow.可是你己经出來了啊

IamWaitingfortheSignaLDad!

我在乖乖等信号呢老爸

NeVermind,Thunk.JUStCOmCout.没事了桑克出來吧

BUtifyoudon,tgivemetheSignahhowdoIknowyou,remydad?

可如果你不发信号我怎么知道你是我老爸

ThCSignalisn'

tSOyouknowit'

sme.信号不是为了验明我的正身

It,sSOyouknowIwasn,teatenbyananimal.是为了证明我还没被野兽吃掉

ThCnWhyistheSignalananimalnoise?

那为何信号是野兽叫啊

Imean,doesn'

tthatjustCOnfUSethings?

那样不会产生歧义吗

ΓmStinWaitingfortheSignaL我还在等信号

MOnLWCrCreadytoleave!

妈妈准备出发

Mom?

妈妈

Stillalive!

我还没死呢

It'

sStilIearly.大限还没到

AndyoureStillfat.你这个死肥仔

BreakfaStformation!

组成早餐队形

IWanttoSeCSOmerealCaVemanactionOUtthere!

发挥出洞穴人应有的水平来

WCdothisfast.Wedothisloud,勇往直前奋勇争先

WCdothisasafamily,我们齐心协力

WCdothisasafamily,疯狂原始人

andnevernotbeafraid!

时刻保持警惕

ThCCrOodS冲啊克鲁徳们

Yaybreakfast.吃早餐啦

Okay,WhOsup?

We'

llflipforit.好了该谁了猜字决定

-Callherintheair.-Heads!

■快决定吧■头朝上

Tails.Thunk'

sin.Positions!

屁股朝上桑克贏了各就位

Okay.Thunk,go!

好了桑克出发

COmeon,Thunk.快点桑克

Waytogo!

Takeittothecave!

干得好带着蛋回洞穴

ReleaSethebaby!

快放出宝宝

Get,em,Sandy,go!

干掉他们仙蒂加油

Getthem,Mom!

加油妈妈

OIdIadydown!

老太婆倒啦

Ecp,avengeme!

小伊替我报仇

Thanks.谢谢啦

-Eep!

-HCadSUP!

■小伊-接好了

Hey,Dad,CanWeeatnow?

老爸能开饭了吗

JUStWaittilWegethome.等回到家再说吧

Ecp.PUtOnthebrakes!

小伊启动刹车

Eep!

小伊

Who,shungry?

谁想吃饭

GOOdone,Dad.干得好老爸

Hereyougo.Thunk.Drinkup.给你桑克尽情喝吧

・Sorry,dad.-LOOkSIikCfastfoodtonight!

-对不住老爸■看來今夭要吃快餐啦

That,sallright.IateIaStweek.没事我上周吃过T

TWOknucklewarning!

夕阳警报

Go,go,go.快走快走

COmeon,COmeon.赶紧赶紧

DarknCSSbringsdeath!

Weknowthis.黑暗意味着死亡都明白吧

Themoonisfull.Bathnight.满月之夜该洗澡了

-RUnforyourlife!

・YOUtoo,Mom.■快逃命啊■你也得洗妈妈

Idon,tWanttoIOSemyPrOteCtiVClayer.我可不想被洗掉保护皮

MOnLyou'

vegotants.妈妈你身上都长蚂蚁了

See?

Sandydoesn'

tfuss.看看仙蒂都不闹

-ISShCStillOUtthere?

-YOUknowShehatesthecave,Grug.-她还还外面吗-你知道她讨厌洞穴

PICaSeCOmebacktomorrow.请你明天一定耍回來

HOWCanShenotIikethecave?

It,sSOCOZy・她怎么会不喜欢洞穴多温馨啊

ItisaIittIedark,right?

太黑了点是吧

It,snotthatdark.也没那么黑

COmeon,IgottaCIOSetheCaVC•快來我要关门了

Okay!

Okay!

來了來了

COmeon.快回來

COmedown!

小伊快下來

・ThatWaStooclose!

-1WaSWatChing.IWaSfine.■刚才太危险了■我只是看看乂没事

-WhatWereyouClOingUPthere,Ecp?

-1don,tknow.-你在干什么小伊■我也不知道

-WhatWereyouIOOkingfor?

-Nothing.■你在找什么■没什么

WCllthen,WhydidyougoUPthere?

好吧那你上去干吗

・Idon'

tknow!

・Whydon,tyouknow?

-说了不知道■你为什么不知道

StOPIOOkingforthings!

另IJ去找什么鬼东西T

FearkeepsUSalive,Eep.恐惧让我们生存小伊

NeVernotbeafraid.时刻保持警惕

What,sthePOintOfallthis?

这一切有何意义呢

・WhatWaSthat?

-1InCaILWhyareWChere?

■你说什么■我说我们在这里干吗

WhatareWedoingthisfor?

我们这么躲藏是为什么

NOOnCSaidSUrViValisfun.没人说生存是件趣事

NOthingisfun.一切都了无生趣

・WOUldyouCOmedownhere?

Ecp?

-Grug?

■请你下來好吗小伊■阿瓜

-Off!

Off!

-Yes.Okay.Iamtryingto■下来下来-好吧我只是想

IjUStdon,tSeeWhyShCneedsherOWnledge.我就是不明白她为什么要口LL在上而

That,sall.That,sWhatthisis