服装专业外语 2解析Word格式文档下载.docx
《服装专业外语 2解析Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装专业外语 2解析Word格式文档下载.docx（55页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
个体的
couturier[英][ku:
‘turiə]n.
女裁缝师,女装设计师，女式时装店
couture[英][ku’tju:
ə][美][ku‘tur]n.1.
高级时装业2.女装设计
evolved[英][i’vɔlvd]1.进化了的2.进化演变3.发展，展开，使逐渐形成
asaresultof由于
IndustrialRevolution工业革命
mass-market大规模经营（市场）
industryn产业、工业
（时装业最初起源于个体高级时装设计师，后来由于工业革命，发展成现在的大规模经营的产业。
）
Bystudyingthisevolution,webecomebetterequippedtounderstandtheorganizationofthefashionindustryandthedirectionsinwhichitismoving.
becomebetterequippedto更好地
direction[英][di’rekʃən]n.
方向,趋向,趋势,动向
（通过研究这种演变，我们可以更好地认识时装业的产业结构及其发展趋势。
TheBeginningofCouture（高级时装业的开始）
Althoughthehistoryuntilthelate1700sthatoffashionmaybetracedbackhundredsofyears,itwasnotindividualityofdesignbegantoemerge.Stylesweresetbyroyaltyandcarriedoutbythedressmakerswhoservedthem.Onlytheupperclasscouldaffordwhatwasfashionableandfinelyproduced.Thepoormadetheirownclothingorworethecast-offsoftherich.
tracedback被追溯
individuality[英][,ində,vidʒu:
’æ
liti:
]n
个性,个人特征,特质
emerge[英][i’mə:
dʒ]n.
出现;
显出;
暴露
royalty[英][’rɔiəlti]n.
王族（成员）、皇室
dressmaker裁缝
afford[英][ə’fɔ:
d]vt.
买得起,担负得起
oldcast-offs废弃的旧衣物
worewear的过去式，穿、戴
Bytheendofthe18thcentury,onenamehademergedinfashiondesign--Rose Bentin.Initiallyamilliner‘sapprentice,shebecameFrance’spremierdesigner.AsaresultoftherecognitionshereceivedfromthePrincessdeConti,Beninwasappointedcourtmillinerin1772.Inthatposition,shewasintroducedtoMarieAntoinette.Shesoonbecamethequeen‘sconfidanteaswellasherofficialdesigner.
Initially[英][i’niʃɵli]adv.最初，开始
milliner[英][’milinə]n.女帽商
apprentice[英][ə’prentis]n.
学徒,徒弟
premier[英][’premiə]adj.1.
最好的,最重要的2.
首要的，首位的；
最前的；
第一的
recognition[英][,rekəɡ’niʃən]n.1.
认识;
认出;
识别;
承认;
认可2.
酬谢,酬劳3.
赞誉；
赏识；
奖赏
princess[英][prin’ses]n.公主王妃
confidante[英][,kɔnfi’dæ
nt]n.
知己的女友
（到了18世纪末,在时装设计界出现一个名字——罗斯·
本廷）（她由最初的一个女帽商的学徒,成为了法国最好的服装设计师。
）（由于受到公主德·
孔蒂的赏识,本廷在1772年被任命为宫廷【皇家】女帽商）（在那个职位上,她被介绍给女王玛丽·
安托瓦内特。
）（她很快就成了女王的红颜知己以及她的官方设计师。
Eventually,Bertin becameMinisterofFashionfortheFrenchcourt.Asherreputationgrew,shewascommissionedtodesignhatsanddressesforthearistocracy.Herfamespreadtoother countries,andshesoonstartedtoexporthermerchandise.
eventually[英][i’ventjuəli]adv最后、终于
minister[英][’ministə]n.部长、大臣
reputation[英][,repju’teiʃən]n.
名气,名声,名誉
grew[英][ɡru:
]grow的过去式
commission[英][kə’miʃən]vt.
委任,委托
aristocracy[英][，æ
ri’stɔkrəsi:
]贵族
fame[英][feim]n.
名声,名望
merchandise[英][’mə:
tʃəndaiz]经营、买卖、商品
（最终,Bertin成为法国宫廷的服装设计总监【服装大臣】。
）（她开始出名了,她被委托为贵族设计帽子和服装。
）（她的名声传播到其他国家,她很快就开始出口贸易。
Garmentsforthewealthyclasswereelaboratelytailoredandtrimmed.Eachpiecewashandsewn,embroidered,jeweled,andembellishedtoperfection.
elaborately[英][i’læ
bəreitli]adv苦心经营、精心地
tailored[英][’teiləd]adj.1.
剪裁讲究的2.订做的；
合身的3.特制的；
专门的
trimmed[英][trimd]adj修剪
sewn[英][səʊn]
sew的过去分词缝纫
embroidered[英][em’brɔidə]绣花;
刺绣
jeweled[英][’dʒu:
əld]adj饰有宝石的
embellish[英][em’beliʃ]
美化;
装饰;
修饰;
润色
perfection英音：
[pə'
fekʃən]美音：
[pɚ'
fɛkʃən]完美;
尽善尽美
（对于贵族阶级，服装都是精心制作的。
）（每一个衣片都是手工缝制、绣花、镶嵌宝石,并且精美装饰。
AsidefromBertin,thenamesofthedressmakerstotheroyalfamiliesandthearistocracyweregenerallyunknown.Thosewhoemployedthemjealouslyguardedtheiridentitiestoavoidlosingthemtootherfamilies.[1]
Asidefrom除了
jealously[’dʒeləsli]adv1.
妒忌的,猜疑的2.
妒羡的;
羡慕的3.
精心守护的,珍惜的
identity[英][ai’dentiti]n.1.
身份2.
个性,特性3.
同一性,一致性
（除了Bertin，受雇于皇室和贵族的裁缝们的名字通常是未知的。
）（那些裁缝的雇主们对他们的身份严格保密，唯恐别家把他们挖走。
Duringtheearly19thcentury,theopulentdesignsthatdominatedthewardrobesoftherichbegantodisappear;
lesselaboratedressbecametheorderoftheday.Itwasnotuntilafter1845,whentheEnglishmanCharlesFrederickWorthemigratedtoParis,thattheworldwouldcometoknowanotherdesigner.InParis,hefirstworkedforafabricdealer,whomheconvincedtoopenadressdepartment.
opulent[英][’ɔpjələnt]adj.1.
富裕的,豪华的
dominate[英][’dɔmineitid]vt.&
vi.1.控制,支配,统治,左右,影响2.
在…中占首要地位
wardrobe[英][’wɔ:
drəub]n.1.
衣柜,衣橱；
[英]放置衣物的壁橱
theorderof头等大事，最重要的事
emigrated[英][’emiɡreitd]移民到国外
dealer[英][’di:
lə]商人
convince[英][kən’vins]vt.1.使相信;
使明白，使确信2.说服，劝说（某人做某事）
（在19世纪初,曾经在富人衣柜中占首要地位的豪华设计逐渐消失；
而相对简单的女装开始大行其道。
）（直到1845年后,英国人查尔斯·
弗雷德里克·
沃斯移居巴黎，世界才了解到另一个设计师。
）（在巴黎,他先为一个面料商人工作,他说服面料商人开了一家服装店。
In1858,WorthwasthefirsttoopenacouturehouseonRuedelaPaix.AlongwithalistofprivateclientsinEuropeandAmerica,hewasc
升级会员 