蜜蜂总动员word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享Word格式.docx
《蜜蜂总动员word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《蜜蜂总动员word中英文字幕剧本施甸高中118班制作分享Word格式.docx（89页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
来啦！
Hangonasecond.
等下
Hello?
喂？
-Barry?
-Adam?
-巴里？
-亚当？
-Canyoubelievethisishappening?
-Ican'
t.I'
llpickyouup.
-你相信这一刻真的就要到来了么？
-我也觉得难以置信，待会儿去接你
Lookingsharp.
“锐”气逼人哈
Usethestairs.Yourfatherpaidgoodmoneyforthose.
巴里，你怎么不走楼梯呢？
你爸为了装这个，可是花了好多钱
Sorry.I'
mexcited.
对不起，我太激动了
Here'
sthegraduate.We'
reveryproudofyou,son.
大学毕业生在这儿呢，乖儿子我们都为你骄傲
Aperfectreportcard,allB'
s.
完美的成绩单，所有都是B
Veryproud.
真让人感到骄傲
Ma!
Igotathinggoinghere.
老妈！
我做了发型
-Yougotlintonyourfuzz.-Ow!
That'
sme!
-你毛上有点儿东西-噢，那是有意做的！
-Wavetous!
We'
llbeinrow118,000.-Bye!
-记得向我们招手！
我们在第11万8千排-走了！
Barry,Itoldyou,stopflyinginthehouse!
巴里，别在屋子里飞！
片名：
《蜜蜂电影》
（报纸名为《今日蜂房》，头条为“飞盘击中蜂房”）
-Hey,Adam.-Hey,Barry.
-早啊，亚当-早，巴里
-Isthatfuzzgel?
-Alittle.Specialday,graduation.
-你搽了发胶吗？
-用了一点，特别的日子嘛，终于毕业了
NeverthoughtI'
dmakeit.
我从未想过我还能熬到毕业
Threedaysgradeschool,threedayshighschool.
是啊，3天小学，3天中学
Thosewereawkward.
那些日子真难熬
Threedayscollege.I'
mgladItookadayandhitchhikedaroundthehive.
3天大学，我真庆幸我抽了一天时间搭便车在蜂房里逛了一下
Youdidcomebackdifferent.
你回来之后，的确不同了
-Hi,Barry.-Artie,growingamustache?
Looksgood.
-早，巴里-亚蒂，留胡子啦？
挺帅的
-HearaboutFrankie?
-Yeah.
-你听说弗兰基的事了吗？
-听说了
-Yougoingtothefuneral?
-No,I'
mnotgoing.
-你打算出席他的葬礼吗？
-没，我才不去呢
Everybodyknows,stingsomeone,youdie.
大家都知道叮了人就得死
Don'
twasteitonasquirrel.Suchahothead.
我才不会为了一只松鼠去送死他做事真是不走脑子
Iguesshecouldhavejustgottenoutoftheway.
我想他只是一时冲动罢了
Ilovethisincorporatinganamusementparkintoourday.
我爱死这个多功能游乐园了每天出了门就可以玩
That'
swhywedon'
tneedvacations.
这就是为什么他们说我们不用休息
Boy,quiteabitofpomp...underthecircumstances.
这么一看…真是壮观啊
-Well,Adam,todaywearemen.-Weare!
-亚当，今天我们长大成人了-我们成人了！
-Bee-men.-Amen!
-成年蜜蜂-阿门！
Hallelujah!
哈利路亚
Students,faculty,distinguishedbees,
同学们、各位老师和尊贵的来宾们
pleasewelcomeDeanBuzzwell.
请欢迎巴兹威尔（原文直译为“叫得好”）院长讲话
Welcome,NewHiveCitygraduatingclassof...
欢迎来自新蜂房城
...9:
15.
9:
15班的毕业生
Thatconcludesourceremonies.
毕业典礼结束了
AndbeginsyourcareeratHonexIndustries!
接着，你们在蜂房工业公司的职业生涯马上开始！
Willwepickourjobtoday?
我们今天就要选工作了？
Iheardit'
sjustorientation.
我听说只是先了解一下情况
Headsup!
Herewego.
抬起头！
出发喽
Keepyourhandsandantennasinsidethetramatalltimes.
参观期间，请不要将头、手伸出车外
（用另一门语言又说了一遍）
-Wonderwhatit'
llbelike?
-Alittlescary.
-不知道里面会是怎么样的呢？
-真有点怕怕
WelcometoHonex,adivisionofHonesco
欢迎来到蜂房工业它是蜂房控股下属的一个部门
andapartoftheHexagonGroup.
同时也是六角集团（蜂房为六角）的一部分
Thisisit!
要到了！
Wow.
哇
Weknowthatyou,asabee,haveworkedyourwholelife
我们知道，作为一只蜜蜂
togettothepointwhereyoucanworkforyourwholelife.
必须将自己的一生奉献给事业
HoneybeginswhenourvaliantPollenJocksbringthenectartothehive.
我们勇敢的授粉大队把花蜜带回蜂巢后酿蜜的工作就开始了
Ourtop-secretformula
我们的绝密配方就是
isautomaticallycolor-corrected,scent-adjustedandbubble-contoured
自动色泽修正、气味调整还有气泡充入
intothissoothingsweetsyrup
形成这种有着独特金色光泽的
withitsdistinctivegoldenglowyouknowas...
镇静、香甜的糖浆也就是你们所熟知的…
Honey!
蜂蜜！
-Thatgirlwashot.-She'
smycousin!
-那个女孩不赖啊！
-那是我表妹！
-Sheis?
-Yes,we'
reallcousins.
-啊？
-是啊，我们大家都是表亲嘛
-Right.You'
reright.-AtHonex,weconstantlystrive
-对，你说得对-在蜂房工业，我们致力于
toimproveeveryaspectofbeeexistence.
不断改善蜜蜂生活的方方面面
Thesebeesarestress-testinganewhelmettechnology.
这些蜜蜂正在对一种新型头盔进行抗压测试
-Whatdoyouthinkhemakes?
-Notenough.
-你觉得他表现如何？
-有待改善
Herewehaveourlatestadvancement,theKrelman.
这是我们的最新开发的生产流程：
接蜜
-Whatdoesthatdo?
-Catchesthatlittlestrandofhoney
-那是干什么的？
-接住倒蜜罐里残留的蜜滴
thathangsafteryoupourit.Savesusmillions.
能为我们节约不少原料
CananyoneworkontheKrelman?
谁都可以干接蜜员这份工作吗？
Ofcourse.Mostbeejobsaresmallones.Butbeesknow
当然可以啦，我们做的大部分工作都很琐碎
thateverysmalljob,ifit'
sdonewell,meansalot.
但我们清楚：
做好每一个细节就能成就大事业
Butchoosecarefully
但选择要谨慎
becauseyou'
llstayinthejobyoupickfortherestofyourlife.
因为，你选定一行之后，下半辈子就没得改了
Thesamejobtherestofyourlife?
Ididn'
tknowthat.
同一个工作，干一辈子？
我事先怎么不知道？
What'
sthedifference?
现在知道也没什么区别
You'
llbehappytoknowthatbees,asaspecies,haven'
thadonedayoff
很高兴告诉大家：
作为一个物种，2700万年来
in27millionyears.
蜜蜂从未停歇过一天
Soyou'
lljustworkustodeath?
这么说来，我们只能工作到死啰？
We'
llsuretry.
当然，我们会尽力做到
Wo
升级会员 