资料三国志吴书九周瑜传详细注解白话译文Word格式.docx

资料三国志吴书九周瑜传详细注解白话译文Word格式.docx

《资料三国志吴书九周瑜传详细注解白话译文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《资料三国志吴书九周瑜传详细注解白话译文Word格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

周瑜（175－210）姓周单名瑜表字公瑾，庐江舒县（今安徽省庐江县西南）人。

庐江郡治舒，见《孙坚传》注。

〗

郡治，郡守府署所在首县，郡守治所。

〕从祖父景，景子忠，皆为汉太尉。

高祖父：

周荣，字平孙，庐江舒人，官至尚书令。

曾祖父：

周兴，周荣之子，官至尚书郎。

祖父：

周兴之子，名不详。

从祖父：

周景，周兴之子，字仲飨，

官至司空、太尉，追

封安阳乡侯。

父：

周异，周兴之孙，官至洛阳令。

从父：

周尚，周兴之孙，周异之兄，

官至丹杨太守

再从父：

周崇，周景长

子，周异从兄，嗣安阳乡侯

周忠，周景之子，周崇之弟，官至太尉、录尚书事。

自己：

周瑜，周异之子，官至偏将军、南郡太守。

兄：

周异之子，名不详。

再从兄：

周晖，周忠之子，官至洛阳令。

官至骑都尉。

娶公主孙鲁班（孙权

与步夫人之女）

。

子：

周胤，周瑜次子，

官至兴业都尉，封都乡侯，因罪免。

娶孙氏宗室女。

女：

周氏，周瑜之女，

名不详，嫁太子孙登（孙权长子）。

侄：

周峻，周瑜兄子，

官至偏将军。

侄孙：

周护，周峻之子。

外孙：

孙璠，早卒。

孙希，早卒。

孙英，封吴侯。

注：

（1）孙璠、孙希、孙英为孙登之子，《三国志》未记循早卒，无子。

（3）湘乡柳家湾（今湖南双峰）周氏家谱上记载，这一族即周瑜次子周胤后裔。

其母，嫡子可能，

故推正妃，即周瑜之女。

（2）周瑜长子周

范书《桓帝纪》：

延熹九年九月，光禄勋周景为太尉。

《灵帝纪》：

建宁元年四月，太尉周景薨。

《献帝纪》：

初平三年

二月，光禄大夫周忠为太尉，录尚书事。

四年六月，太尉周忠免。

又按《周景传》：

景代陈蕃为太尉，建宁元年薨。

中子忠，代皇甫嵩为太尉，录尚书事，以灾异免。

袁宏《后汉纪》所载亦同。

各本皆作周忠，局本作周思，误。

范晔（398—445）字蔚宗。

南朝宋顺阳（今河南淅川东）

人。

官至左卫将军，太子詹事。

宋文帝元嘉九年（432），范晔因“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之

作”，撰《后汉书》，至元嘉

年（445）以谋反罪被杀

止，写成十纪，八十列传。

原作十志，

未及完成。

今本《后

汉书》中八志三

，南朝梁刘昭抽司马彪《续汉书》中补

入。

南朝刘宋时史家。

其《杨震暮夜却金》编入教材。

薨，公矦卒也。

从死，瞢省声。

呼肱切音。

录尚书事，官名。

初置时称“领尚书事”。

汉昭帝初立，大将军霍光柄政，与金日磾、上官桀共领尚书事，是为此官之始。

东汉永平十八年（75），章帝初即位，以太傅赵熹、太尉牟融并录尚书事，用“录”代“领”始此。

录为总领之意。

录、领职事相近，而权位更重。

后东汉每帝即位，常置太傅、录尚书事。

魏、晋后，掌大权之大臣每带录尚书事名号。

南朝宋孝武帝时曾停设，孝武帝死后复置，录尚书事通常以他官兼领，南齐始有单拜录尚书事者。

北朝亦有此官，北齐称录

a〒”

天”

尚书，位尚书令上，隋废。

灾异，异常自然灾害，或异常自然现象。

古识德行失，惩。

约制者，若灾异，疑君神圣合法。

袁宏（约328—约376）字彦伯，小字虎，时称袁虎。

陈郡阳夏（今河南太康）人。

东晋文学家、史学家。

初入仕途，谢尚引为参军。

袁宏文笔典雅，才思敏捷，后为大司马桓温

府记室。

恒温卒后，入为吏部郎，授东阳太守。

太元初去世。

今存《后汉纪》三

卷。

章怀注引《吴书》曰：

忠字嘉谋，与朱儁共败李傕于曹阳

也。

〗

李贤（655—684）字明允。

唐高宗第六子，武则天次子。

少时容止端雅，过目不忘，聪慧非常。

上元二年，皇太子李弘（武后长子）猝死，李贤继立太子。

诏集张大安等为《后汉书》注，史称“章怀注”。

谢承《后汉书》曰：

景字仲向，】

谢承（生卒年未详），字伟平。

会稽山阴（今绍兴）人。

三国吴

大帝孙权谢夫人之弟，父为东汉尚书郎。

博学洽闻，尝所知见，终身不忘。

尤熟悉东汉史事及本郡掌故。

孙权时，曾任为吴郡督邮，谢夫人卒后，升五官郎中，后改任长沙东部都尉、武陵太守。

有《后汉书》143卷，以“疏谬少信”为刘勰所讥，今已佚。

又撰《会稽先贤传》7卷，记严遵等人事迹，多有史传失载者。

原书已散佚，《太平御览》屡引之。

鲁迅在《会稽郡故书杂集》中辑为一卷，并称其“吉光片羽，皆可宝也”。

另著有文集4卷，今残存《贺灵龟表》、《上丹砂表》、

与步子山书》、《三夫人箴》等文。

子有谢崇、谢最。

谢崇为扬威将军，谢最为吴郡太守。

范书《周景传》作字仲飨。

惠栋曰：

向、飨，古字通，见

大向记残碑前书》。

《宣帝纪》曰：

“上帝嘉向”，读为飨也。

又按仲飨名景，若读为影，响之影则当作向，向又与响通，见《易系辞传》及《郑烈碑》也。

惠栋（1697—1758）字定宇，号松崖，学者称小红豆先生。

江苏元和（今江苏吴县）人。

清代汉学家。

吴派。

少以廉能见称，以明学察孝廉，辟公府。

后为豫州刺史，】

孝廉，

孝顺亲长、

廉能正直”

孝廉科即察举孝子、廉吏。

汉武帝时，采纳董仲舒建议于元光元年（前134）下诏郡国每

年察举孝者、廉者各一人。

不久，察举通称举孝廉，并为汉

代察举制中最重要岁举科目，“名公巨卿多出之”

，是汉代政

府官员重要来源。

后代，成明、清对举人雅称。

辟，征召。

〕司空（工程）为三公。

公府，三公的官署，东汉以太尉（军事）

司徒（政事）、

范书《桥玄传》：

豫州刺史周景行部到梁国，玄谒景，因伏地言陈相羊昌罪恶，乞为部陈从事，穷案其奸。

景壮玄意，署而遣查。

行部，巡行所属部域，考核政绩。

陈相，官职名，陈王相国。

部陈从事，官职名。

辟汝南陈蕃为别驾，颍川李膺、荀绲、杜密、沛国朱寓为从事，皆天下英俊之士也。

稍迁至尚书令，遂登太尉。

】

范书景传：

景辟大将军梁冀府，稍迁豫州刺史，河内太守后征入为将作大匠。

及梁冀诛，景以故吏免官禁锢。

朝廷以景素著忠正，顷之复引拜尚书令，迁太仆、卫尉，代刘宠为

司空。

是时宦官任人及子弟充塞列位，景初视事，与太尉杨秉举奏诸奸猾，自将军、牧、守以下，免者五十余人，朝廷莫不称之。

视事二年，以地震策免。

岁余复代陈蕃为太尉。

〔顷之，不久。

片刻，一会儿。

〔视事，就职治事。

多指政事言。

【张璠《汉纪》曰：

景父荣，】

〔《汉纪》（张璠撰），《汉纪》（袁宏撰），二者不同。

1赵一清曰：

据后汉书《周荣传》

，当作景祖父荣，荣字平

兴子景

孙，子兴为郎中，兴子景〗

〔赵一清（生卒年不祥）字诚夫，

号东潜。

浙江仁和人，赵

昱之子。

清代学者。

少禀父昱教，

学于全祖望，从事根柢之

学，一时词章之士，莫能抗手。

所著有《东潜诗文稿》与《水

经注释》四十卷，《水经注刊误》

卷，及《直隶河渠志》

卷，均《清史列传》并传于世。

【章、和世为尚书令。

】

〔章、和世，章帝、和帝二世。

〔此处裴世期被张璠《汉纪》所误。

公瑾高祖父：

周荣，字平孙，庐江舒人，官至尚书令。

［范书《周荣传》曰，肃宗时举明经，辟司徒袁安府，安举奏窦景及与窦宪争立北单于事，皆荣所具草，由此显名。

自郾令擢为尚书令，出为颖川太守，坐法当下狱。

和帝思荣忠节，左转共令，岁余复，以为山阳太守，所历郡县，皆见称

纪，以老病卒于家。

举明经，郡国举明经为汉代选举制度重要组成部分，其制度至迟产生于西汉平帝元始年间。

所举明经录取者分高、中、下四等，其前三等一般被任命为郎中、太子舍人、王家

[A

hl

制

郎或郡国文学。

这种制度与太学取士制度比较接近，专取经学之士。

与它入仕途径比，被录取者所授予官职较低。

袁安（？

—92）字邵公。

汝南汝阳（今河南商水西南）人。

东汉大臣。

少承家学，举孝廉，任阴平长、任城令，驭属下极严，吏人畏而爱之。

明帝时，任楚郡太守、河南尹，政号严明，断狱公平。

在职10年，京师肃然，名重朝廷。

后历任太仆、司空、司徒。

和帝时，窦太后临朝，外戚窦宪兄弟专权操纵朝政，民怨沸腾，袁安不畏权贵，守正不移，多次直言上书，弹劾窦氏种种不法行为，为窦太后忌恨。

但袁安节行素高，窦太后无法加害于他，在是否出击北匈奴的辩论中，袁安与司空任隗力主怀柔，反对劳师远涉、徼功万里，免冠上朝力争达10余次。

其后代多任大官僚，汝南袁氏成

为东汉有名的世家大族

擢，擢用，提升重用

示例：

保举贤良，屡被擢用。

坐法，犯法。

当，应当。

【初景历位牧守，好善爱士，每岁举孝廉，延请入，上后堂，与家人宴会，如此者数四。

及赠送既备，又选用其子弟，常称曰：

“移臣作子，于政何有？

”先是，司徒韩演为河内太守，在公无私，所举一辞而已，后亦不及其门户，曰：

“我举若可矣，不令恩偏称一家也。

”当时论者，或两讥焉。

［范书《周景传》：

景迁河内太守，好贤爱士，其拔才荐善，常恐不及，每至岁时，延请举吏入，上后堂，与共宴会，如此数四，乃遣之，赠送什物，无不充备，既而选其父兄子弟，事相优异，常称曰：

“臣子同贵，若之何不厚？

”先是，司徒韩演在河内，志在无私，举吏当行一辞而已，恩亦不及其家，曰：

“我举若可矣，岂可令偏称一门？

”故当时论者议此二人。

〔数四，再三再四，多次。

〔既备，充备，完备，准备好了。

〔韩演。

东汉韩棱之孙，顺帝时为丹阳太守，政有能名。

桓帝时为司徒。

大将军梁冀被诛，演坐阿党抵罪，以减死论，

遣归本郡。

后复征拜司隶校尉。

〔周景“好善爱士”曰：

“移臣作子，于政何有?

志在

无私”曰：

“我举若可矣，不令恩偏称一家也。

”

当时论者，或

两讥焉。

若以今论，又当如何？

父异，洛阳令。

1周忠子晖亦为洛阳令，兄弟好宾客，雄江淮间，

为董卓所

害，见范书《周景传》〗

瑜长壮有姿貌。

初，孙坚兴义兵讨董卓，徙家于舒。

壮，大，有力，强盛。

姿貌，姿容，体态。

徙，迁移，迁居（搬家）。

迁迁。

流迁。

赵一清曰：

《方舆纪要》卷二

六，周瑜城在舒城县西

八里。

瑜从孙策举兵，徙家于舒，因筑此城，今为梵净寺。

《方舆纪要》，《读史方舆纪要》，原名《

史方舆纪要》。

有清一代地理著作层出不穷，其中，清初顾祖禹独撰的《读史方舆纪要》颇受后世称道，被誉为“千古绝作”、“海内奇书”〕。

顾祖禹（1631－1692）字瑞五，号景范。

江苏无锡人。

生后学称“宛溪先生”。

幼聪颖过人，好