中华人民共和国房屋所有权证-英文Word格式.docx

中华人民共和国房屋所有权证-英文Word格式.docx

《中华人民共和国房屋所有权证-英文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中华人民共和国房屋所有权证-英文Word格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

11001

XJINGHouseOwnershipCertificateHaiNo.

XJING 房权证海私字第

Accordingtothe‘ConstitutionofthePeople'

sRepublicofChina’‘LawofthePeople’sRepublicofChinaonUrbanRealEstateAdministration’,inordertoprotectthehouseowner’slegalrightsandinterests,inconsiderationofthefactaboutthehousepropertywhichthehouseowner’sapplyingforregistrationlistedbythiscertificateisestablishedafterinvestigation,thusthiscertificateisissued.

根据《中华人民共和国宪法》，《中华人民共和国城市房地产管理法》，为保护房屋所有权人的合法权益，对所有权人申请登记的本证所列房产，经审查属实，特发此证。

Issueby（Seal）:

BeijingConstructionCommittee

发证机关（盖章）：

北京建设委员会

HouseOwner

Location

LandCertificateNo.

ClassificationofHouse

StatusofHouse

BlockNo.

RoomNo.

Construction

TotalFloors

FloorNo.

CoveredArea（M2）

DesignUsage

Total

Co-ownerNo.

JointOwnershipCertificateNo.Fromto

AbstractofLandUseStatus

UsableArea（M2）

OwnershipNature

ServiceLife

fromto

OtherRightsSetup

Obligee

RightKinds

InterestField

Value（￥）

Setdate

AppiontedDate

CancellationDate

Excursus

Co-ownershipholder

共有权人

HouseOwnershipNo.

房屋所有权号

Share

共有份额

XJINGHouseOwnershipCertificateHaiNo.

40%

Issuedby（Seal）：

IssuedDate：

HouseRegistrationAdministrationoftheConstructionCommitteeofBeijingHaidianDistrict

填发单位（盖章）：

填发日期：

北京市海淀区建设委员会房屋产权登记专用章

Thelayoutoftheapartmentisattachedbelow房地平面图

DrawingNo.

NoticeforAttention注意事项

1.Thiscertificateisthecertificationfortheobligeehavingthehouse-ownership.House-ownershipreceiveslegalprotectionofChineseLaw.

2.TheHouseownershouldfollowclosetothelineofnationallaws,regulationsandrulesaboutrealestate.

3.Whentransferringthehouse（transaction,exchange,gift,partition,inheritance,assignment,transfer,sentenceetc.）;

whenalteringthehouse（theobligee’slegalname,thestreetnameandroomnumberofhouselocation,thehouse’spartlyreconstruction,demolition,collapse,andburningdownwhich’schangedthehouse’scurrentsituation）;

whenspecifyingotherrights（mortgage,vadiummortuumetc.）;

whenhavingtheownershipterminatedbythelossesofhouseandland,theexpirationoflandservicelife,theterminationofotherrightsetc,theobligeeshouldgotoapplyforregistrationatthehouselocatedpeople’sgovernment’srealestateownershipregistrywithintherequiredtimewithrelevantdocuments.

4.Anyotherunitorindividualotherthanthecertificate-issuingofficeshallnotaffixanywordoranysealoverthiscertificate.

5.Whentherealestateadministrationrequirestochecktheownershipforroutinelywork,theholderofthecertificateshouldproducethecertificate.

6.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.Oneshouldapplyforre-issueanotheronepromptlyafterlosingordestroyingthepreviousone.hts 

etc,the 

obligee 

should 

go 

to 

apply 

for 

registration 

at 

the 

house 

located 

people’s 

government’s 

real 

estate 

ownership 

registry 

within 

required 

time 

with 

relevant 

documents.

SerialNo.