境外劳务合同模板Word文件下载.docx

境外劳务合同模板Word文件下载.docx

《境外劳务合同模板Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《境外劳务合同模板Word文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

联系方式Contact：

_________________________

_____________

其他紧急联络人Contactpersonincaseofemergency：

一、雇佣期限

ⅠEmploymentterm

雇佣期限为_____年，自______年___月___日起至

______年___月__日止

Theemploymenttermis________year（s）,lastingfrom

_______________to___________.

二、雇佣内容及工作时间

ⅡContentandworkinghours

2.1甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任

务：

PartyAgivesPartyBthefollowingworkassignments

accordingtoitsoperatingrequirements:

工作内容Jobresponsibilities：

工作地点Place：

2.2工作时间：

乙方每日工作时间不超过8小时，平均每

周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。

PartyBworksnomorethan8hoursperday,nomore

than40hoursperweek,andSaturdayandSundayaresetas

weeklyrestdays.

三、报酬及其他福利

ⅢRemunerationandotherwelfarebenefits

3.1乙方的报酬为税前__________元/月，大写：

Party

B’ssalaryisRMB_

3.2甲方应于每月10号以货币或转帐形式足额支付乙方

上述报酬。

PartyAshallpaysalarytoPartyBbeforethe10thdayof

everymonthintheformofcashorbank-transfer.

3.3乙方应遵守国家及地方的税法制度，自行缴纳其个人

收入的个人所得税，甲方无义务为其代缴。

PartyBshallpaypersonalincometaxvoluntarily

accordingtothestate’staxlaw.PartyAdoesn’tshoulder

theresponsibilitytowithholdandremittaxesforPartyB.

3.4乙方在合同期内享受中国法律规定的节日，公休假

日。

PartyBisentitledwithalllegalholidaysinaccordance

withthestate’sregulations

四、雇佣合同的解除和终止

ⅣContractCancellationandTermination

4.1合同期满双方不再续签或者双方约定的合同终止条件

出现时，雇佣合同即终止。

Thiscontractshallbeterminatedonceitexpiresandboth

partiesdonotextendthecontract.

4.2经合同双方当事人协商一致，本合同可以解除。

Thecontractmaybecanceledbasedonbothparties’

mutualnegotiation.

4.3乙方因归国或其他私人原因未正常出勤且超过十天且

未向甲方做出书面说明的，本合同自动终止。

Thecontract

willautomaticallyterminateincasePartyBisabsentfor

over10dayswithoutwrittenexplanationdueto

homecomingorotherprivatereasons.

五、其他事项

ⅤOthers

5.1其他未尽事宜，双方可参照甲方公司内部的相关规章

制度执行。

Otheritemsnotstipulatedbythetwopartiescanbe

implementedaccordingtotheinternalrulesandregulations

ofPartyA.

5.2甲乙双方均应遵守本合同之约定，任何一方违约，非

违约方均有权要求违约方承担相应的损失。

Thetwopartiesshouldabidebythecontract.Incaseone

partytearsupthecontract,theotherpartyhastherightto

requirethedefaultingpartytoundertakecorrespondingloss.

5.3甲乙双方在本合同的执行中如有争议，可协商解决。

Fordisputesduringtheexecutionofthecontract,thetwo

partiescansettlethemthroughnegotiations.

5.4本合同分为中英两种文本，每种文本具有相同的法律

效力；

如两种文本产生冲突，则中文文本为作准文本。

ThecontracthastwoversionsinChineseandinEnglish.

Thetwocopiesareequallyauthentic.Incaseanydispute

happens,theChineseversionshallprevail.

5.5本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，每份具有同

等法律效力。

本合同经甲、乙双方签字盖章后生效。

Thecontractisinduplicate,heldbyPartyAandPartyB

respectively.Thetwocopiesareequallyauthentic.The

contractcomesintoeffectuponsignaturesorsealsofboth

parties.

PartyA:

签订日期Date:

乙方（签字）：

PartyB（Signature）:

签订日期Date:

篇二：

国外劳务合同

国外劳务合同

甲方公司名称：

甲方法人代表：

公司地址：

乙方姓名：

身份证号：

乙方住址：

此合同为甲、乙双方的劳动合同，

是甲方法人代表与乙方劳动者签署的合同，经双方同意必须

按《中华人民共和国劳动保障法》履行以下协议：

一、人员雇用及期限

按照自愿的方式，合同期为一年，自俄签证签发之日起计

算。

二、工作时间、薪酬、待遇及支付方式

2-1甲方免费为乙方提供食宿。

2-2甲方根据行业标准提供合乎要求的劳动情况下分配一

定的工程量由乙方完成，甲方给予乙方每天（按9小时为一

个工作日280元人民币一天的劳动报酬），加班另外计算，

劳动报酬按每小时元人民币计算。

2-3合同期内如果因甲方原因（如停电、断水、材料不足

等原因致使停工的）等造成乙方休息的，一星期以内每天每

人按150元人民币由甲方支付给乙方劳动补助，超过一个星

期以上的按280元人民币每天计算劳动补助。

2-4工资发放：

甲方每月10日前结清上月工资，工资每

两个月发放一次，由甲方打到乙方出国前在国内的中国银行

所开帐户上，甲方应在工人合同期满回国前全部付清工作所

有工资。

2-5甲方与乙方协议签订后，乙方需向甲方提供办理签证

所用的护照等相关证件及每人交5000元人民币押金一并交

于甲方的受托人手里，并由受托人给予乙方出具凭证，押金

等乙方登机后当日退还给乙方每人家属。

2-6各工种带班人员的工资标准为280元人民币/日，另

外补助元人民币/日。

2-7乙方登机前由出发地到机场的车票费由乙方凭票据

给甲方并给予报销。

2-8乙方的健康证由甲方负责办理，

200元费用由乙方自理。

三、甲乙双方的责任与义务

3-1甲方的责任与义务

3-1-1甲方确保为合法的经营企业，确保工人合法权益不

受侵害

3-1-2工人的直系亲属确有重大不幸事故的，经甲乙双方

协商同意后，可请事

假回国，旅费由其本人负担，并停发休假期间的工资。

3-1-3工人触犯当地法律及雇用合同，严重违纪造成重大

影响的，甲方有权将其解雇，并遣送回国（须告之乙方），

所有费用由本人承，由此产生的其他后果由本人负责。

3-2乙方的责任与义务

3-2-1乙方必须诚实的申报自己的工种和健康情况，例

如：

瓦工、木工、小工或木瓦工是否有重大疾病或传染病。

3-2-2乙方在劳动过程中应当服从甲方在生产经营方面

的指挥和管理。

3-2-3乙方来俄罗斯必须遵守当地的法律

法律，如果因为个人原因被罚款或挽留，费用和责任自负。

3-2-4乙方不得超出合同以外原因聚众闹事参加罢工或

工人运动及宗教活动等

政法活动。

3-2-5未经甲方同意，乙方擅自拆改原有建筑结构或设备

管线，由此发生的损

失或事故（包括罚款），由乙方负责。

3-2-6因故意隐瞒或虚报自己的劳动技能及健康状况，导

致不能胜任工作而在

工作期间合同未满回国的，甲方不予承担任何费用。

3-2-6不服从甲方的管理，不遵守，不听从甲方企业的安

排和指导者，擅自在

业余时间打工者，或者合同期内私自出走，或合同期满不

按时回国者，费用和责任由乙方自负。

四、医疗及保险

4-1甲方为乙方交纳工伤及死亡保险，上述保险费用不能

从工人所得收入中扣

除。

4-2甲方负担工人因工伤事故引起的工伤，残，亡所产生

的费用，并发给其在

住院期间的工资。

4-3工人在工作期间若发生意外伤亡时，甲方应在第一时

间通知乙方，并提供

有效的证明资料，经与死者家属协商后，遗体按当地风俗

习惯妥善处理。

甲方负责将死者遗体火化运回死者生前所在

地，并承担费用。

4-4工人发生意外，甲方需按保险条例负责为工人向保险

公司索赔。

工人因伤，

亡，残，病得到的赔偿金，甲方应全数支付给工人或其家

属。

4-5工人死亡赔偿额50万元以下的人民币由甲方通过保

险机构进行赔付。

五、合同生效，终止与仲裁

6-1签定双方中的任何一方不履行或不完全履行合同所

规定的责任和义务时，

另一方有权依法追究违约方的责任，索赔因对方违约