日语各种场景对话.docx
《日语各种场景对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语各种场景对话.docx（72页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语各种场景对话
日语各种场景对话
航空
2号航班什么时候起航?
２便は何時に離陸しますか。
にびんはなんじにりりくしますか。
登机后，坐到自己座位。
搭乗してから自分の座席に着席してください。
とうじょうしてからじぶんのざせきにちよくせきしてください。
登机前办理托运手续。
搭乗の前托送手続きをします。
とうじようのまえたくそうてづつきをします。
飞机什么时候到达纽约?
飛行機は何時にニユーヨクに到着しますか。
ひこうきはなんじにニユーヨクにとうちやくしますか。
飞机什么时候起飞？
何時に離陸しますが。
なんじにりりくますが。
飞机什么时候着陆？
飛行機は何時着陸しますか。
ひこうきはなんじちよくりくしますか。
飞机晚点了吗？
飛行機はおくれていますか。
；ひこうきはおくれていますか。
飞行多长时间?
どのぐらい飛びますか。
どのぐらいとびますか。
过40分钟起飞。
あと４０分で離陸します。
あとよんじっぷんでりりくします。
机场离市区远吗？
空港は市内から遠いですか。
くうこうはしないからとおいですか。
机场问讯处在哪里？
空港の案内所はどちらですか。
くうこうのあんないしょはどちらですか。
机票已经预订好了。
航空券はもう予約してあります。
こうくうけんはもうよやくしてあります。
今天有去横滨的飞机吗？
今日は横浜行きの飛行機がありますか。
きょうはよこはまゆきのひこうきがありますか。
快要登机了。
そろそろ搭乗します。
そろそろとうじようします。
您打算乘哪家公司的飞机？
どの会社の飛行機に乗るつもりですか。
どのかいしゃのひこうきにのるつもりですか。
您的脸色不太好。
お顔色はよくないですね。
おかおいろはよくないですね。
您感觉如何？
お気持はいかがですか。
おきもちはいかがですか。
您是否有晕机反应？
飛行機に醉いますか。
ひこうきによいますか。
凭护照和签证购买机票。
ハスポートとビザで航空券を買います。
ハスポートとビザでこうくうけんをかいます。
请把登机卡准备好。
搭乗券をご用意ください。
とうじようけんをごよういください。
请帮我放下椅子。
椅子をおろしていただけませんか。
いすをおろしていただけませんか。
请帮我扣住皮带。
ベルドを着用していただきます。
ベルドをちょくようしていただきます。
请到5号登机口登机。
５番の搭乗ゲートヘお乗\りください。
こばんのとうじようゲートヘおのりください。
请给我防晕药。
醉いよめ薬をください。
よいよめくすりをください。
请给我急救包。
急救箱をください。
きゅうきゅうはこをください。
请给我一张7月6日去东京的机票。
東京行きの７月６日の航空券を一枚ください。
とうきょうゆきのしちがつむいかのこうくうけんをいちまいください。
请给我一张907次航班票。
９０７便の航空券を一枚ください。
きゅうぜろななびんのこうくうけんをいちまいください。
请叫空中小姐来。
スチエワーデスさんを呼んできてください。
スチエワーデスさんをよんできてください。
请指出我的座位。
私の座席を教えてください。
わたしのさせきをおしえてください。
往机场怎么打电话？
どのように空港へ電話をかけますか。
どのようにくうこうへでんわをかけますか。
我的座位在非吸烟区。
私の座席はノースモーキングです。
わたしのざせきはースモーキングです。
我恶心，头有点晕。
私は吐き気で目まいもします。
わたしははきけでめまいもします。
我可以携带吗？
携帯してもいいですか。
けいたいしてもいいですか。
我买一张到东京2号航班的机票。
東京行きの２便の航空券をー枚ください。
とうきようゆきのにびんのこうくうけんをいちまいください。
我们的班机准点着陆。
予定どおりに着陸します。
；よていどおりにちよくりくします。
我想乘中国民航的飞机。
中国民航に乗りたいです。
；ちゅうごくみんこうにのりたいです。
我想确认回程票。
帰りの切符をコンファームしたいですが。
かえりのきっふをコンファームしたいですが。
我应该什么时候到机场？
私は何時に空港に着けばよろしいですか。
わたしはなんじにくうこうにつけばよろしいですか。
我晕机而且耳朵非常疼。
私は飛行機に醉って耳も痛くなります。
わたしはひこうきにってみみもいたくなります。
下次航班是什么时候？
今度の便はいつですか。
こんどのびんはいつですか。
现在飞机就要降落。
まもなく着陸します。
まもなくちよくりくします。
现在飞机有点晃动。
いま飛行機はちょっと揺れています。
いまひこうきはちょっとゆれています。
现在飞机在升高。
いま飛行機は高く登っています。
いまひこうさはたかくのぼっています。
现在请登飞机。
只いまからお乗りになてください。
ただいまからおのりになてください。
星期几有去名古屋的飞机？
名古屋行きの飛行機は何曜日ですか。
なごやゆきのひこうきはなんようびですか。
行李托运在哪里办理？
荷物託送はどこで取り扱いますか。
にもつたくそうはどこでとりあつかいますか。
在售票处预订机票。
切符うり場で航空券を予約します。
きっふうりばでこうくうけんをよやくします。
这个航线是直达吗?
この航路は直通ですか。
このこうろはちよくつうですか。
这是空调、电灯开关。
これはクーラーと電燈のスイッチです。
これはクーラーとでんとうのスイッチです。
这是我的随身行李。
これは私の荷物です。
これはわたしのにもつです。
中途是否降落在哪里。
途中着陸しますか。
どこでですか。
とちゆうちやくりくしますか。
どこでですか。
船
必要时哪里可以找到救生带？
いざという時にどこでライフ＊ジャケットを取りますか。
いざというときにどこでライフ＊ジャケットをとりますか。
船不时地摇晃。
船はときどき揺れます。
ふねはときどきゆれます。
船颠簸得真厉害！
船はひどく揺れています。
ふねはひどくゆれています。
船上有游泳池吗？
船にはプルがありますか。
ふねにはプルがありますか。
船什么时候到达？
船は何時に着きますか。
ふねはたんじにつきますか。
到上海一等仓票多少钱？
上海行きのフアーストクラス券はー枚いくらですか。
シャンハイゆきのフアーストクラスけんはいちまいいくらですか
电影厅在哪里？
映画館はどこですか。
えいがかんはどこですか。
风力还没有减。
風の強さは定まりそうもありません。
がぜのつよさはちだまりそうもありません。
风停了，海面恢复了平静。
風が止んで,海も穏やかになりました。
かぜがやんで,うみもおだやかになりました。
海上起风了，回到船舱里吧。
風が立ちましたから船室にもどりましょう。
がぜがたちましたからせんしつにもどりましょう。
海上日出的美景真令人赏心悦目。
海での日の出の美しさはもつともすばらしいものです。
うみでのひのでのうつくしさはもつともすばらしいものです。
航行多长时间？
航海時間はどのぐらいですか。
こうかいじかんはどのぐらいですか。
河运（海运）码头在哪里？
水運（海運\）波止場はどこですか。
すいうん（かいうん）はとばはどこですか
轮船经过哪些港口？
船はどの港を通りますか。
ふねはどのみなとをとおりますか。
轮船就要起航。
船はまもたく出航します。
ふねはまもたくしゅっこうします。
轮船路过天津港吗？
船は天津港を通りますか。
ふねはてんしんみなとをとおりますか。
轮船在港口停多久？
港でどのくらい泊まりますか。
みなとでどのくらいとまりますか。
去甲板怎么走？
どのようにデッキへ行きますか。
どのようにデッキへいきますか。
去那里怎么走？
どのようにそこへ行きますか。
どのようにそこへいきますか
去纽约的船何时出发？
ニユーヨク行きの船は何時に出ますか。
ニユーヨクゆきのふねはたんじにでますか。
所有的旅客都躺在铺位上。
旅行者は一人も残らずべットに横になっています。
りよこうしやはひとりものこらずべットによこになっています。
他恶心了。
かれは気持が悪いらしいです。
かれはきもちがわるいらしいです。
他们被颠得受不了了。
かれたちは我慢できないほど揺れられているようです。
かれたちはがまんできないほどゆれられているようです。
他呕吐了。
かれは吐き出しました。
かれははきだしました。
他受着晕船之苦。
かれは船醉いに苦しんでいます。
かれはふなよいにくるしんでいます。
我的船舱在哪里？
私の船室はどこですか。
；わたしのせんしつはどこですか。
我们的船舱在哪个甲板上？
私たちの船室はどちらのデッキですか。
わたしたちのせんしつはどちらのデッキですか。
我们什么时候到横滨？
私たちはいつ横浜に着きますか；わたしたちはいつよこはまにつきますか
我受不了摇晃。
わたしはふねの搖れによわいです。
；わたしはふねのゆれによわいです。
我受得了摇晃。
わたしはふねの搖れにつよいです。
；わたしはふねのゆれにつよいです。
我想同船长谈谈。
私はきキャンプテンとお話ししたいです。
；わたしはキャンプテンとおはなししたいです。
我需要拍无线电报。
私は無線電報を打ちたいです。
；わたしはむせんでんぼうをうちたいです。
夕阳映照下的大海，景色多美！
夕日に映されている海はなんときれいでしょう。
；ゆうひにうつされているうみはなんときれいでしょう。
音乐沙龙在哪里？
音楽サロンはどちらですか。
；おんがくサロンはどちらですか。
这个港叫什么？
この港は何と言いますか。
；このみなとはたんといいますか。
这条船上有救生艇吗？
この船にはライフ＊ボートがついていますか。
；このふねにはライフ＊ボートがついていますか。
最后一次汽笛响了。
最後のサイレンが鳴り出しました。
；さいごのサイレンがたりだしました。
火车
23次列车是否会准点列达？
23番の列車は時間どおり着くでしょうか。
；にじゆうさんばんれつしやはじかんどおりつくでしょうか。
搬运工，这是我的行李。
ポーターさん,これは私の荷物です。
；ポーターさん,これはわたしのにもつです。
别忘了带随身的东西。
手回り品を忘れないように。
；てまわりひんをわすれないように。
餐车在哪里？
食堂車はどこですか。
；しよくどうしやはどこですか。
出站口在哪里？
出口はどちらですか。
；でぐちはどちらですか。
到北海道车票多少钱？
北海道までの切符はいくらですか。
；ほつがいどうまでのきつぷはいくらですか。
到达前一小时请叫醒我。
着く一時間前に私をおこしてくだたい。
；つくいちじかんまえにわたしをおこしてくだたい。
到哪里取行李？
どこで托送の荷物を取りますか。
どこでたくそうのにもつをとりますか。
还有多少时间开车？
発車まであとどのぐらいありますか。
；はつしやまであとどのぐらいありますか。
火车到京都运行多少小时？
汽車は京都まで何時間ぐらいですか。
；きしやはきようと
までなんじかんぐらいでか。
火车跑得很平稳。
汽車は搖れませんね。
；さしやはゆれませんね。
火车什么时候到达广州？
汽車は何時ごろ廣州に到着しますか。
；きしやはなんじご
ろこうしゆうにとうちやくしますか。
火车站在哪里？
駅はどこですか。
；えきはどこですか。
快到半夜了，该睡觉了。
もうすぐ夜中になります,横になりましょう。
；もうすぐよ
なかになります,よこになりましょう。
列车停车几分钟？
列車は何分とまりますか。
；れつしやはなんぷんとまりま
すか。
您想了解列车时刻表吗？
列車時刻表を見たいですか。
；れつしやじこくひようをみ
たいですか。
您要乘哪一班车？
何番の汽車に乗りたいですか。
；なんばんのきしやにのり
たいですか。
您在哪里换车？
どこでお乗り換えですか。
；どこでおのりかえですか。
您最好现在去买火车票。
汽車の切符は今買ったほうがいいです。
；きしやのきつぶ
はいきかったほうがいいです。
您坐得舒服吗？
すわり心地がいいですか。
；すわりこごちがいいですか。
票几天有效？
この切符は何日間有效ですか。
；このきつぷはなんにちか
んゆうこうですか。
请4点叫醒我。
４時に起こしてください。
；よじにおこしてください。
请把您的东西放到行李架上。
お荷物は荷物棚に置いてください。
；おにもつはにもつだ
なにおいてください。
请把我的行李给我。
私の荷物をお願いします。
；わたしのにもつをおねがいし
ます。
请把行李运到出租车那里。
荷物をタクシーへ運んでください。
；にもつをタクシーへ
はこんでください。
请别再玩牌了。
トランプはもうやめでください。
请告诉我的座位在哪里？
どこが私の席か教えてください。
；どこがわたしのせきか
おしえてください。
请拿一杯水来。
水を一杯持ってきてください。
；みずをいつばいもってき
てください。
请拿一个枕头来。
まくらを一つ持ってきてください。
；まくらをひとつもっ
てきてください。
请让我看看您的栗。
切符を見せてください。
；きつぷをみせてください。
请找问事处。
案内所にお聞きください。
；あんないしよにおききくださ
い。
去3号站台怎么走？
３番のホームへはどのように行きますか。
；さんばんのホ
ームへはどのようにいきますか。
去上海的火车什么时候发车？
上海行きの汽車は何時に発車しますか。
；シャンハイゆき
のきしやはなんじにはつしやしますか。
什么地方售站台票？
プラットホーム＊スヶットはどこで売っていますか。
；プ
ラットホーム＊スヶットはどこでうっていますか。
售票处在车站大厅里。
切符の売り場は駅のロビーにあります。
；さつぶのうりば
はえきのロビーにあります。
托运处在哪里？
托送所はどこですか。
；たくそうしよはどこですか。
托运行李手续怎么办？
荷物の託送手続きはどうやりますか。
；にもつのたくそう
てつづきはどうやりますか。
卫生间在哪里？
手洗いはどこですか。
；てあらいはどこですか。
我买一张到纽约的软卧票。
ニューョクまでのグリーン券をー枚買います。
；ニューョ
クまでのグリーンけんをいちまいかいます。
我买一张去伦敦的往返票。
ロンドン行きの往復券をー枚買います。
；ロンドンゆきの
おうふくけんをいちまいかいます。
我们从哪个站台上车？
私たちは何番のホームで乗りますか。
；わたしたちはなん
ばんのホームでのりますか。
我们该下车了。
私たちは降りましょう。
；わたしたちはおりましょう。
我们终于到站了。
私たちはとうとう駅に着きました。
；わたしたちはとうと
うえきにつきました。
我是上（下）铺。
私の切符は上の（下の）寝台です。
；わたしのきつぷはう
えの（したの）しんだいです。
我想办理行李寄存。
荷物を預けたいんですが。
；にもつをあずけたいんですが
。
吸烟车厢在哪里？
喫煙車はどこですか。
；きっえんしやはどこですか。
下一站是什么站？
次の駅はどこですか。
；つきのえきはどこですか。
有直达北京的火车吗？
北京まで直行する汽車がありますか。
；ペキンまでちよつ
こうするきしやがありますか。
咱们上餐车吧。
食堂車に行きましょう。
；しやくどうしやにいきましょう
。
这里可以吸烟吗？
ここでタバコを吸ってもいいですか。
；ここでタバコをす
ってもいいですか。
这是2次列车吗？
これは２番の列車ですか。
；これはにばんのれつしやです
か。
这是5号车厢吗？
これは5号車ですか。
；これはごごうしやですか。
这是快车（国际列车）。
これは急行列車（国際列車）です。
；これはきゆうこうれ
つしや（こくさいれつしや）です。
这是普通直达列车。
これは普通直行列車です。
；これはふつうちよつこうれつ
しやです。
这是时刻表。
これは時刻表です。
；これはじこくひようです。
这是我的车票。
これは私の切符です。
；これはわたしのきつぷです。
这是我的行李单。
これは私の托送状です。
；これはわたしのたくそうじよう
です。
这张票多少钱？
この切符はいくらですか。
；このきつぷはいくらですか。
公交
出口在车站左边还是右边？
出口は駅の左手ですか，右手ですか。
；でぐちはえきのひ
だりてですか，みぎてですか。
出租汽车停车处在哪里？
タクシーの乗り場はどこですか。
；タクシーののりばはど
こですか。
到那里有多少站？
あそこまでは駅がどれぐらいありますか。
；あそこまでは
えきがどれぐらいありますか。
到站时请告诉我。
駅についたら教えてください。
；えきについたらおしえて
ください。
地铁（电车）票多少钱一张？
地下鉄（電車）の切符は一枚いくらですか。
；ちかてつ（
でんしや）のきつぷはいちきいいくらですか。
对不起，我的车票丢了。
すみません，切符は落してしま，たのですが。
；すみませ
ん，きつぷはおとしてまったのですか。
对不起，我很忙。
すみません，私はとても忙しいです。
；すみますせん，わ
たしはとてもいそがしいです。
非常感谢。
どうもありがとうございました。
劳驾，请让我过去。
すみませんがわたしを通らせてください。
；すみませんが
わたしをとおらせてください。
哪条路去机场？
空港へ行く道はどれですか。
；くうこうへいくみちはどれ
ですか。
您应该在下一站换车。
次の駅で乗り換えるはずです。
；つぎのえきでのりかえる
はずです。
您在下一站下车吗？
次の駅で降りますか。
；つぎのえきでおりますか。
请把我送到长城饭店。
長城ホテルまでおねがいします。
；ちょうじょうホテルま
でおねがいします。
请把我送到飞机场。
空港までおねがいします。
；くうこうまでおねがいします
。
请把我送到这个地址。
この住所のところまでおねがいします。
；このじゅうしょ
のところまでおねがいします。
请把我送到中国领事馆。
中国領事館までおねがいします。
；ちゅうごくりょうじか
んまでおねがいします。
请停在这里。
ここでとめてください。
我到哪里买汽车票？
バスの切符はどこで買いますか。
；バスのきつぷはどこで
かいますか。
我付罚款。
私は罰金を払います。
；わたしはばつきんをはらいます。
我要多付多少钱？
私はどれぐらい多く払ていますか。
；わたしはどれぐらい
おおくらっていますか。
我在哪里下车（换车）？
私はどこで降ります（乗り換えます）か。
；わたしはどこ
でおります（のりかえます）か。
下一站是什么地方？
次の駅はどこですか。
；つぎのえきはどこですか。
这辆出租车有空吗？
このタクシーは空いていますか。
；このタクシーはあいて
いますか。
驾车
1公升汽油多少钱？
ガソリンは１キロリットルいくらですか。
；ガソリンはい
ちキロリットルいくらですか。
到东方公路怎么走？
どのように東方公路へ行きますか。
；どのようにとうほう
こうろへいきますか。
到火车站怎么走？
駅へはどのように行けばいいですか。
；えきへはどのよう
にいけばいいですか。
到机场要行驶几小时（几分钟）？
空港まで何時間ぐらい（何分間ぐらい）走りますか。
；く
うこうまでなんじかんぐらい（なんふんかんぐらい）はし
りますか。
到京都多少公里？
京都まで何キロありますか。
；きょうとまでたんキロあり
ますか。
发动机有毛病了。
エンジンが狂っているようです。
；エンジンがくるってい
るようです。
附近的加油站在哪里？
このあたりのガソリン＊ステーションはどこですか。
过路费（过桥费）是多少？
この道の通行料（橋の通行料）はいくらですか。
；このみ
ちのつうこうりよう（はしのつうこうりよう）はいくらで
すか。
哪里可以修理汽车？
どこで自動車の修理がでさますか。
；どこでじどうしやの
じゆうりができますか。
你们有防冻剂吗？
氷結防止剤はありますか。
；ひようけつぼうしざいはあり
ますか。
你们有蒸馏水吗？
蒸溜水がありますか。
；じようりゆうすいがありますか。
你们有制动剂吗？
制動剤がありますか。
；せいどうざいがありますか。
请告诉我去机场的路。
空港への道を教えてください。
；くうこうへのみちをおし
えてください。
请您给车加油。
車にカソリンを入れてください。
；くるまにカソリンをい
れてください。
请您给轮胎充气。
タイヤに空気入れをしてください。
；タイヤにくうきいれ
をしてください。
请您加水。
水を入れてください。
；みずをいれてください。
请您洗车。
車をきれいにしなさい。
；くるまをきれいにしなさい。
请装满一桶。
満タンにしてください。
；まんタンにしてください。
是否有汽车旅馆？
運送者向けの旅館がありますか。
；うんそうしゃむけのり
ょかんがありますか。
我没有备件。
私は予備部品は用怠してありません。
；わたしはよびぶひ
んはよういしてありません。
我去飞机场走得对吗？
空港へ行くにはこの道を行けばいいですか。
；くうこうへ
いくにはこのみちをいけばいいですか。
我希望路上有饭店。
途中料理屋があったほうがいいです。
；とちゅうりょうり
やがあったほうがいいです。
我需要交多少钱的劳务费？
修理代はいくら払いますか。
；しゆうりだいはいくらはら
いますか。
我要10公升汽油。
ガソリンを10キロリットルお願いします。
；ガソリンをじ
ゆうキロリットルおねがいします。
我在路上出事故了。
途中，事故を起こしました。
；とちゆう，じこをおこしま
した。
要修理多长时间？
修理にはどのぐらいかかりますか。
；しゆうりにはどのぐ
らいかかりますか。
一路上有加油站吗？
途中にガソリン*ステーシヨンがありますか。
；とちゅうに
ガソリン*ステーシヨンがありますか。
有这个毛病能继续开车吗？
故障したままで運転を続けられますか。
；こしようしたま
までうんてんをつづけられますか。
这是我的（国际通用）驾驶证。
これは私の（国際通用）免許状です。
；これはわたしの（
こくさいつうよう）めんきょじょうです。
这条路好走吗？
この道は通りやすいですか。
；このみちはとおりやすいで
すか。
这条路通哪里？
この道はどこまで通っていますか。
；このみちはどこまで
とおっていますか。
这条路沿途有汽车维修部吗？
この道の途中に自動車の修理所がありますか。
；このみち
のとちゅうにじどうしゃのしゅうりしょがありますか。
问路
步行要走很远吗？
歩いて，遠いですか。
；あるいて，とおいですか。
参观神宫怎么走？
神宮参りにはどう行けばいいですか。
；じんぐうまいりに
はどういけばいいですか。
大英博物馆在什么地方？
大英博物館はどこにありますか。
；だいえいはくぶつかん
はどこにありますか。
附近的电车站在哪里？
このあたりに電車の停留所がありますか。
；このあたりに
でんしやのていりゆうじよがありますか。
附近的汽车站在哪里？
このあたりにバスの停留所がありますか。
；このあたりに
バスのていりゆうじよがありますか。
附近有地铁（火车）站吗？
この近くに地下鉄（駅）がありますか。
；このちかくにち
かてつ（えき）がありますか。
国会图书馆在什么地方？
国会の図書館はどちらにありますか。
；こつかいのとしよ
かんはどちらにありますか。
劳驾，我能问问路吗？
すみませんが,道を教えていただけませんか。
；すみません
が,みちをおしえていただけませんか。
升级会员 