英语常用词语法与辨析词典.docx
《英语常用词语法与辨析词典.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语常用词语法与辨析词典.docx（58页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语常用词语法与辨析词典
英语常用词语法与辨析词典
A
a（an）&one
1. 两者均可表示“一”的意思，有时可互换。
如：
Abouta[one]thousandstudentsattendedthemeeting.
大约有1000 学生参加了会议。
（在数字开头时，两者均可用；但若不是数字开头，则应用one，如不可说 threethousandahundred，而说 threethousandonehundred）
A[One]MrSmithwantstoseeyou.
一个名叫史密斯先生的人想见你。
（aMr... 与 oneMr... 同义，也可说 acertainMr...，但如果没有 Mr 这样的词，两者则不宜随便互换，否则含意会发生变化。
比较：
OneJohnSmithtelephoned. 一个名叫约翰·史密斯的人打过电话来。
IwishtobecomeaNewton. 我想成为一个像牛顿那样的人。
）
Alltheprisonersescapedata[one]stroke. 所有的犯人一下子都逃跑了。
（atastroke 和atonestroke 均是习语，意为“一下子”、“一举”等。
类似地有：
ata[one]blow 一下子，一举；ata[one]bound 一跃，一跳；ina[one]word= 一句话，总而言之；beofone[a]mind= 意见一致；notfora[one]moment 绝不，完全不，从不）
2. 尽管两者均可表示“一”，有时也可换用，但毕竟由于两者的词性不同，用法不同，在多数情况下是不能互换的：
（1） 从词性上看：
a（an） 是不定冠词，主要表示类别，即着重表示其后的名词是某物，而不是其他物；而 one 表示“一（个）”时是数词，主要表示数量，即强调在数量上是一个，而不是两个或多个。
比较：
Givemeadictionary. 给我一本字典。
（此处强调的是：
我要的是一本字典，而不是一本教材，也不是一本小说等）
Givemeonedictionary. 给我一本字典。
（此处强调的是：
我要的是一本字典，而不是两本字典或多本字典）
再比较以下一组表达在意义上的区别：
morethanayear 一年多 （如一年零三个月等）
morethanoneyear 不止一年 （如两年或三年等）
（2） 由于 one 是数词，着重数量意义，所以当要强调数量、进行数量对比或回答howmany 的提问时，均应用one，而不能用 a（an）。
如：
Hehasonlyonepen,butIhavetwo. 他只有一枝钢笔，但我有两枝。
Iwantonebox,notfive. 我想要一个盒子，不是要五个。
Howmanyfriendsdoyouhavehere?
—Onlyone. 你在这儿有多少个朋友？
—— 只有一个。
（3） 在某些表达中，两者均可用，但含义不同：
atatime 每次，同时 atonetime 一度，曾经
asaman 就一个人的性格而论 asoneman 一起，同时，全体一致地
在某些表达中，两者均可用，虽含义相同，但表达不同：
onahotsummerafternoon 一个炎热的夏日的下午 （注意用介词 on）
onehotsummerafternoon 一个炎热的夏日的下午 （注意不用介词 on）
anhourandahalf 一个半小时 （通常不说 onehourandahalf）
oneandahalfhours 一个半小时
aminuteortwo 一两分钟 （通常不说 oneminuteortwo）
oneortwominutes 一两分种
在绝大多数习语中，两者是不能换用的。
如：
inahurry 匆忙 onceuponatime 从前
asaresult 结果 allofasudden 突然
oneday 一天 onebyone 一个一个地
oneandall 全部，每个人 oneandthesame 完全相同的
about&on
两者都可表示“关于”，其区别是：
about 指泛泛地或非正式地谈论某事，其谈论的内容也较为普通；而 on 则指比较有系统地或理论性较强地论述某事，其论述的内容较正式或较严肃。
比较：
Hewroteonmathematics. 他撰写数学著作。
Hewroteabouttheschool. 他报道有关这所学校的情况。
Itisabookonbirds. 那是一本论及鸟类的书。
（可能是一本学术著作）
Itisabookaboutbirds. 那是一本关于鸟的书。
（可能是一本供小孩看的关于鸟类的故事书）
about,on&with
1. 三者均可表示“随身带着”，有时可互换。
如：
Ihavenomoneyabout[on,with]me. 我身边没带钱。
2. 严格说来，这三个词是有区别的：
（1）about 一般指随身带的小物品。
如：
Haveyouaballpointpenaboutyou?
你身上带圆珠笔了吗？
2）with 多指带较大的东西（也可指较小的东西）。
如：
Hetookanumbrellawithhim. 他随身带了把伞。
3）on 表示带在身上（如在口袋里）。
如：
Haveyouanymoneyonyou?
你身上带着钱吗?
注：
此例若用 with 或 about，则不一定放在身上，可能放在皮包里等。
3. 用于引申义，表示某人或某物的特性或特征，通常用 about。
如：
Thereissomethingnobleabouthim. 他有一种高贵的气质。
Healwayshashiswitsabouthim. 他一向不失机智。
Wecanseesomethingbeautifulabouttheoldcottage. 从这座古老的小屋本身我们可以看到一些美的东西。
注：
以上用法中的 about 有时可与介词 in 换用，前者侧重指外在表现，后者侧重指内在素质。
about,round&around
1. 表示“在……周围”，三者常可互换。
如：
Theysatabout[round,around]thefire. 他们围火而坐。
注：
在现代英语中，about 用于这种情况已不多见。
2. 表示“到处”，三者常可互换。
如：
Hetravelledabout[round,around]theworld. 他周游了全世界。
3. 用在数字之前表示“大约”，一般用 about 或 around。
如：
Itcostsabout[around]tendollars. 它大约要花 10 美元。
Thereareabout[around]30bookstoresinthecity. 这座城里大约有 30 家书店。
注：
在英国英语中，在表示时间的词组里也可用 round。
如：
Hearrivedabout[round,around]5o’clock. 他是大约5点钟到的。
I’llbebackabout[round,around]lunchtime. 我午饭前后回来。
4. 表示把某物分给一群人中的每一个时，可用 round 或 around，而不用 about。
如：
Willyouhandround[around]thepapers?
请你把考卷分发一下，好吗?
但是通常不说：
Willyouhandaboutthepapers?
above&over
1. 两者都可表示“高于”，over 主要表示垂直在上的正上方，而 above 则不一定表示正上方（即可以是正上方也可以不是正上方）。
如：
Theybuiltanewroomabove[over]thegarage. 他们在车房上加盖了一个新房间。
Canyouseethehelicopterabove[over]thebuilding?
你能看到那架正在建筑物上方飞的直升飞机吗?
Hestayedatthehotelabovethelake. 他住在可以俯瞰湖泊的旅馆里。
换句话说，表示正上方，两者均可用；不表示正上方，则通常要用 above。
2. 两者均可表示数目、数量等的“多于”、“超过”、“……以上”。
如：
Over[Above]200peoplewerethere. 有 200 多人在那儿。
There’snothingintheshopabove[over]50cents. 这个店里没有一样东西价钱超过五角。
注：
但在现代英语中，above 的这种用法已不多见，通常用 over 代之。
在现代英语中，above 表示“多于”时，主要用于表示温度、高度以及有纵向标准可比的情况。
如：
Itis2000ftabovesealevel. 它海拔 2000 英尺。
Thetemperatureistwodegreesabovezero. 温度是零上2度。
3. 若含有动态或覆盖的意味，通常用 over，而不用 above。
如：
HeflewovertoFrance. 他飞到了法国。
Comeoverandseeuslater. 以后来看我们。
Coverheroverwithasheet. 用床单把她盖起来。
accept&receive
1. receive 通常指被动地“收到”或“接到”，而 accept 则指主动地“接受”。
如：
Wehaven’treceivedhisletterfor alongtime. 我们很久没有收到他的来信了。
Sheofferedhimaliftandheaccepted（it）. 她请他坐她的车，他就领情了。
比较并体会：
Shereceivedhispresent,butshedidn’tacceptit. 她收到了他的礼物，但是没有接受。
注意：
有时用词要视语言习惯而定，而不能简单地认为 receive＝收到，accept＝接受。
如“接受礼物”说成英语是 acceptagift, 而“接受教育”却是 receiveaneducation。
2. 表示“接见”、“接待”时，要用 receive 而不用 accept。
如：
Shewaswarmlyreceived. 她受到热情接待。
accident&incident
1. accident 指偶然发生的不幸事件，即“事故”；incident 则指普通的小事件，也指暴力性的政治事件。
如：
Abouttenpeoplewerekilledinthecaraccident. 在这次车祸中大约有10个人丧生。
Thatwasoneofthestrangestincidentsinmylife. 那是我一生中最奇怪的事情之一。
ThebookisabouttheJuly7thIncident. 这本书是关于七七事变的。
2. 在习语 byaccident（偶然地）中，不能用 incident。
如：
Ifoundthewalletquitebyaccident. 我找到这个钱包纯属偶然。
ache&pain
两者均可表示“疼痛”，区别如下：
1. ache 主要指肉体局部持续的疼痛或隐痛；而 pain 的应用范围则较广，可指轻微的痛或剧烈的痛，可指局部的痛或全身的痛，可指持续的痛或突发的痛等。
如：
Theacheinhisbacklastedfortwodays. 他的背痛了两天。
Theboycriedwithpain. 这男孩痛得哭了起来。
注：
有时两者都可用。
如：
Ihaveanache[apain]intheback. 我背痛。
有时两者可连用。
如：
Mybodywasallachesandpains. 我浑身疼痛。
2. 由于 ache 通常用于指局部的持续性疼痛，所以它经常与某些表示身体部位的词构成合成词，表示身体的某处疼痛（此时通常不用 pain）。
如：
headache（头痛），toothache（牙痛），stomachache（胃痛），earache（耳痛），backache（背痛），等等。
另外注意：
这些带 -ache 的复合词，除 headache 为可数名词外，其余的则既可用作可数名词（主要见于美国英语），也可用作不可数名词（主要见于英国英语）。
3. 用于引申义表示精神或感情上的痛苦时，通常用 pain。
如：
Thedeathofhisfathergavehimmuchpain. 他父亲的死使他很悲痛。
Hisharshwordscausedhermuchpain. 他说的话很刺耳，她听了很不舒服。
across,along&through
1. across 和 through 都可表示“横过”或“穿过”，前者主要表示从某物的表面“横过”，涉及“面”的概念；而后者则表示从某个空间“穿过”，涉及“体”的概念。
如：
Hewalkedacrosstheroadcarefully. 他小心地走过马路。
Hewalkedthroughtheforestalone. 他独自一人走过森林。
有时 across 表示“横过”也可在“体”内进行，但此时它仍与through 有差别：
前者表示从某个“体”的一端到另一端，而后者表示穿过两端。
如：
Hewalkedacrossthehall. 他从大厅的一端走到另一端。
Hewalkedthroughthehall. 他穿过大厅。
2. along 表示“沿着”，通常用于狭长的东西。
如：
Isawhimrunningalongtheroad. 我看见他沿着这条路跑。
Wewalkedalongtheriver. 我们沿河散步。
3. 注意以下习惯用法：
（1） 与抽象名词连用，表示“通过”，一般只用 through。
如：
Hebecamericherthroughhardwork. 他勤奋致富。
（2） 在美国口语中，可用 from...through 表示“从……到”（此时不用along 或 across）。
如：
WeworkfromMondaythroughSaturday. 我们从星期一到星期六工作。
affect,effect&influence
1. affect 与 effect 均可表示“影响”，其区别是：
前者是动词（及物），主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响；后者是名词（可数或不可数），两者的关系大致为：
affect＝haveaneffecton。
如：
Toaffectapolicyisto haveaneffecton it. 影响一项政策就是对该政策具有一种影响。
Thenewsdidnotaffectheratall.＝Thenewshadnoeffectonheratall. 这条消息对她没有一点影响。
注：
effect 有时虽用作动词（及物），但不表示“影响”，而表示“实现”或“产生”等。
如：
Theyeffectedtheirescapeinthemiddleofthenight. 他们半夜逃脱了。
Heeffectedgreatchangesinthecompany. 他使公司发生了巨大的变化。
2. influence 表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。
可用作动词（及物）或名词（通常不可数，但有时可连用不定冠词）。
如：
Whatyoureadinfluencesyourthinking. 你读的东西对你的思想有影响。
It’sclearthatherpaintinghasbeeninfluencedbyPicasso. 她的画显然受了毕加索的影响。
Televisionhasastronginfluenceonpeople. 电视对人有很大的影响。
after&in
1. 均可与一段时间连用，表示“在……之后”，但 after 表示以过去时间为起点的一段时间以后，因此通常与过去时连用；而 in 则表示从现在算起的一段时间以后，因此通常用于将来时或含有将来意义的句子。
如：
Hecamebackafterthreedays.3 天后他回来了。
I’llcomebackinthreedays. 我 3 天后回来。
Ithinkhecancomebackinthreedays. 我想他 3 天后可以回来。
2. after 除与一段时间连用外，还可与一点时间连用，此时可用于将来时（注：
in 不能与一点时间连用）。
如：
Hewillarriveafterfiveo’clock. 他 5 点钟以后到。
3. after 可以与某些表示活动的名词连用，表示“在……之后”（注：
in 不能这样用）。
如：
afterschool 放学后 afterthemeeting 散会后
afterliberation 解放后 afterone’sgraduation 毕业后
after&behind
两者均可表示“在……之后”，其区别是：
1. after 主要用于时间或次序，behind 主要用于位置。
如：
Hedecidedtoleaveafterlunch. 他决定午饭后离开。
Summercomesafterspring. 春去夏来。
Thehospitalisbehindthepostoffice. 医院在邮局后面。
注：
behind 有时也用于时间，表示“迟于”，主要用于 behindtime（迟，晚）这一习语。
如：
Thetrainwas20minutesbehindtime. 火车晚点 20 分钟。
2. 两者都可用于引申义，after 侧重指追求、寻找、模仿等；而behind 则侧重指在背后、支持、落后等。
如：
Thepoliceareafterher. 警察在追捕她。
Manyyoungpeopleareafterher. 许多年青人都追求她。
Wearebehindyoucompletely. 我们完全支持你。
Heisbehindtheothersinmaths. 他的数学不如别人。
ago&before
1. 两者均可表示在多久时间“以前”（要放在表示一段时间的词语之后），但有区别：
ago 从现在向前回溯，即现在的过去，因此通常与一般过去时连用；而 before 则从过去向前回溯，即指过去的过去，因此通常与过去完成时连用（尤其用于宾语从句中）。
如：
Iboughtthecomputertwoyearsago. 我是两年前买这台电脑的。
Hesaidtheyhadleftfivedaysbefore. 他说他们 5 天前就离开了。
注：
在表示推测或为使语境生动的句子中，有时也可用 ago 代替before。
如：
Hemusthaveleftaweekago. 想必他在一星期前就离开了。
Ihadthoughtthathehaddied atleast 20yearsago. 我原以为他至少在 20 年前就已经去世了。
2. before 有时单独使用（即不连用具体时间），泛指一般意义的“以前”，此时可用于一般过去时，也可用于现在完成时。
如：
Hedidn’tknowthatbefore. 他以前不知道此事。
Ihavebeentherebefore. 我以前去过那儿。
alive,living&live
三者均可表示“活着的”，区别如下：
1. alive 主要用作表语（有时可用作后置定语，但不用作前置定语），可用于人或动物。
如：
Hemustbestillalive. 他一定还活着。
He’sthehappiestmanalive. 他世上最幸福的人。
注：
若 alive 本身有修饰语，则也可用作前置定语。
如：
Heisareallyalivestudent. 他的确是一个十分活跃的学生。
2. living 可用作表语或定语，可用于人或物。
如：
Areyourgrandparentsstillliving?
你的祖父母还健在吗?
Bothplantsandanimalsarelivingthings. 动物和植物都是生物。
alive 和 living 表示“活着的”，两者含义很接近，只要句法适合，有时可互换。
如：
谁是当代最伟大的诗人?
正：
Whoisthegreatestlivingpoet?
正：
Whoisthegreatestpoetalive?
若需严格区分，两者仍有差别：
living 通常是客观描述某人“尚在人间”或“健在”，而 alive 则主要指生与死的“界限”。
如：
HewasstillalivewhenIreachedthehospital. 当我赶到医院时他还活着。
3. live 通常只用作定语（前置），可用于动物或植物，但一般不用于人。
如：
Heboughtsomelivefish. 他买了几条活鱼。
Onlyafewlivetreeswereleftafterthefire. 火灾之后只剩下几棵树还活着。
all,every&each
1. 三者都可用来概括全体，但强调重点不同：
all（全部）是整体性地考虑总体（具有概括性），every（每个）是考虑总体中的所有成员（与 all 很接近），each（每个）是逐个逐个地考虑总体（具有个别性）。
比较：
Allmendie. 所有的人都是要死的。
Everymandies. 每一个人都要死的。
Eachmanmustdiealone. 人都必然会一个个地死去。
2. all 和 each 既可作形容词（其后接名词），也可用作代词（ 单独使用或后接 of 短语）；而 every 却只能用作形容词（其后接名词），不能用作代词（即不能单独使用或后接 of 短语）。
如：
正：
allbooks/Eachisgood. 所有的书 / 每个都很好。
误：
everyofthebooks/Everyisgood.
升级会员 