城市景观规划设计外文文献翻译.docx

城市景观规划设计外文文献翻译.docx

《城市景观规划设计外文文献翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《城市景观规划设计外文文献翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

城市景观规划设计外文文献翻译

城市景观规划设计外文文献翻译

（含：

英文原文及中文译文）

文献出处：

BrookerL.Ecologicalplanningintheurbanlandscapedesign [J].Landscape&UrbanPlanning,2013,6（4）:

15-26.

英文原文

Ecologicalplanningintheurbanlandscapedesign

BrookerL

1CityandTheLandscape

1.1OverviewofLandscapeDesign

Landscapedesign,first,isapeople'sthinkingactivity,performedasanartactivity.Diversifiedthoughtsformedcomplexdiverselandscapeartstyle.Contemporarylandscapedesignapparentlyseeisthediversityofthelandscapeforms,infactitsessenceistokeeptheclosinguptothenaturalordersystem,reflectedthemorerespectforhumanbeings,morein-depthperspectiveofthenatureofhuman'srealityandneed,nottotrytoconquerthenature.itisnotevenimitatingnatural,butproduceasenseofbelonging.Landscapeisnotonlyaphenomenonbutthehumanvisualscene.Sotheearliestlandscapeimplicationisactuallycityscene.Landscapedesignandcreationisactuallytobuildthecity.

1.2TheRelationshipbetweenLandscapeandUrban

Cityisaproductofhumansocial,economicandculturaldevelopment,andthemostcomplextype.Itisvulnerabletotheartificialandnaturalenvironmentalconditionsofinterference.Inrecentdecades,withworldwidetheaccelerationofurbanization,theurbanpopulationintensive,heavytraffic,resourceshortage,environmentpollutionandecologydeteriorationhasbecomethefocusofattentionofthehumansociety.Inthecurrentenvironmentconditioninourcountry,theproblemisveryserious.Andinsomeurbanareas,thepollutionhasquiteserious,andgreatlyinfluencedandrestrictsthesustainabledevelopmentofthecity.

Landscapeistherelationshipbetweenmanandman,manandnature.Thisis,infact,akindofhumanlivingprocess.Livingprocessisactuallywiththepowersofnatureandtheinteractionprocess,inordertoobtainharmoniousprocess.Thelandscapeistheresultofhumanlifeinordertosurviveandtoadaptthenatural.Atthesametime,thelivingprocessisalsoaprocessofestablishingharmoniouscoexistence.Therefore,asacolonylandscape,itisastigmaoftherelationshipbetweenmanandnature.

2Thecitylandscapeplanninganddesign

2.1citylandscapeelements

Theurbanlandscapeelementsincludenaturallandscapeandartificiallandscape.Amongthem,thenaturallandscapeismainlyreferstothenaturalscenery,suchassizehills,ancientandfamoustrees,stone,rivers,lakes,oceans,etc.Artificiallandscapearethemainculturalrelics,culturalsite,thebotanicalgardenafforestation,artsketch,tradefairs,buildstructure,square,etc.Theselandscapeelementsmustofferalotofexamplesforcreatinghighqualityoftheurbanspaceenvironment.Butforauniqueurbanlandscape,youmustputallsortsoflandscapeelementsinthesystemorganization,andcreateanorderlyspaceform.

2.2Theurbanlandscapeintheplanning

Thecityisanorganicwhole,whichiscomposedwithmaterial,economy,culture,andsociety.Toimprovetheurbanenvironmentisacommonvoice.Thekeyoftheurbanlandscapedesignistostrengthenurbandesignideas,strengthenurbandesignwork.Andblendurbandesignthoughtintothestagesofurbanplanning.Theoverallurbanplanninginthecitylandscapeplanningisnottoabandonthetraditionalgarden,greenspaceplanning,buttheextensionanddevelopmentofit.Botharenoconflict,butalsocannotbeequal.Inlandscapeplanningofcityplanning,weshouldfirstanalysistheurbanlandscaperesourcesstructure;fullyexploitlandscapeelementswhichcanreflectthecharacteristicsofurban.Considercarefullyfortheformationofthesystemofurbanlandscape.

3Ecologicalplanningandurbanlandscape

3.1Therelationshipofurbanlandscapeandecologicalplanning

Landscapeecologyisanewlyemergedcrossdiscipline,themainresearchspacepatternandecologicalprocessesofinteraction,itsthemeistheforkthegeographyandecology.It'swiththewholelandscapeastheobject,throughthematerialflow,energyflowandinformationflowingthesurfaceoftheearthandvalueintransmissionandexchange,throughthebiologicalandthebiologicalandtheinteractionbetweenhumanandtransformation,theecologicalsystemprincipleandsystemresearchmethodsoflandscapestructureandfunction.

Thedynamicchangeoflandscapehasinteractionmechanism,theresearchofthelandscapepattern,optimizingthestructure,beautifythereasonableuseandtheprotection,haveverystrongpracticability.Urbanecologicalsystemisanatural,economicandsocialcompositeartificialecosystem,itincludinglifesystem,environmentsystem,withacomplexmulti-levelstructure,canbeindifferentapproachesofhumanactivityandthemutualrelationshipbetweenthecityandinfluence.Urbanenvironmentplanningguidanceandcoordinationasamacrodepartmentinterests,optimizingtheallocationoflandresourcescity,reasonableurbanspaceenvironmentorganizationtheimportantstrategicdeployment,musthaveecologicalconcept.Onlytohavetheecologicalview,toguidetheconstructionofthecityinthefuturetoecologicalcitygoal,toestablishtheharmoniouslivingenvironment.

3.2landscapeinthelivingenvironmentofecologicaleffect

Landscapeasaunitoflandbydifferentinlaidwithobviousvisualcharacteristicsofthegeographicentities,withtheeconomic,ecologicalandaestheticvalue,themultiplevaluejudgmentislandscapeplanningandmanagementfoundation.Landscapeplanninganddesignalwaysistocreateapleasantlandscapeasthecenter.Theappropriatehumannaturecanunderstandthelandscapeformoresuitableforhumansurvival,reflectecologicalcivilizationlivingenvironment,includinglandscape,buildingeconomy,prudentsexecologicalstability,environmentalcleanliness,spacecrowdedindex,landscapebeautifuldegreeofcontent,thecurrentmanyplacesforresidentialareaofgreen,static,beauty,Ann'srequirementisthepopularexpression.Landscapealsopaidspecialattentiontothespatialrelationshiplandscapeelements,suchasshapeandsize,densityandcapacity,links,andpartition,locationandofsequence,astheircontentofmaterialandnaturalresourcesasimportantasquality.Astheurbanlandscapeplanningshouldpayattentiontoarrangethecityspacepattern,therelativeconcentrationoftheopenspace,theconstructionspacetodensityalternatewith;Inartificialenvironmentappearedtonature;Increasethevisuallandscapediversity;ProtecttheenvironmentMindanaoandtopromotegreenspacesystemconstruction.

3.3Theurbanlandscapeandecologicalplanninganddesignofthefusionofeachother

Itisaccompaniedbyindustrializationandafterthearrivaloftheeraofindustrialandincreasinglyclear.Naturalandcultural,designoftheenvironmentandlifeenvironment,beautifulformandecologicalfunctionsofrealcomprehensivefusion,thelandscapeisnolongerasinglecityofspecificland,butlettheablation,tothousands;Itwillletnatureparticipateindesign;Letthenaturalprocesswitheveryoneaccordingtodailylife;Letpeopletoperception,experienceandcarethenaturalprocessandnaturaldesign.

3.4Thecitylandscapeecologicalplanningthehumanizeddesign

"itiswiththepersonthis"designthoughtContemporarylandscapeinmeetpurposeatthesametime,morein-depthperspectiveonhumanofthenatureofrealityandneeds.Firstperformanceforciviliandesigndirection,applicationofnaturalorganicmaterialsandelasticcurveformrichhumanlifespace.Nextisthebarrier-freedesign,namelynoobstacle,notdangerousthing,nomanipulationofthebarrierdesign.Nowtherehavebeentheelderly,thedisabled,fromtheperspectiveofthesocialtendency,barrier-freedesignideasbegantogainpopularity,atthesametimefordisadvantagedpeopletocarryonthedesignalsoishumannaturedesigntooveralldepthdirectiondevelopmenttrend."Itiswiththepersonthis"theservicethoughtsstillbehaveinspecialattentiontoplantofbrightcolor,smellgoodplant,payattentiontoZuoJutextureandtheintensityofthelight.Thedetailprocessingofconsideratemoreexpressionoftheconcern,suchastheonlysteptoshopoftencausedvisualignoredandcausestaggered,inordertoavoidthiskindofcircumstancehappening,contemporarylandscapesitesdonotbeallowedunder3steps;Andassomeresidentialareaandsquareinthebushsetmoppool,convenientthedistrict'shygieneandwastewaterrecyclingwater."Itiswiththepersonthis"theservicethoughtsinmanywaysshowed,themeasureofthestandardishumanlove.

Humanlandscapedesignconceptishumanlandscapedesignistopointtoinlandscapedesignactivity,payattentiontohumanneeds,inviewoftheusertotheenvironmentofthelandscapeofaneedtospreaddesign,whichsatisfiedtheuser"physiologicalandpsychological,physicalandmental"multi-levelneeds,embodiesthe"people-oriented"designthought.Urbanpublicspacehumanlandscapedesign,fromthefollowingfouraspectstounderstand:

physicallevelofcare.Humanlandscapedesignwithfunctionalandtherationalityofdesignintopremisecondition,payattentiontothephysicalspacereasonablelayoutandeffectiveuseofthefunction.Publicspacedesignshouldnotonlymakepeople'spsychologyandphysiologyfeelscomfortable,stillshouldconfigurationoffacilitiestomeetpeople'scomplexactivitiesdemand.

Clubwilllevelofcare.Emphasizestheconcernofhumansurvivalenvironment,thedesignintheareaunderthebackgroundofurbanecologicaloverallplanninganddesign,tomaketheresources,energyrationallyandeffectivelyusing,toachievethenatural,socialandeconomicbenefitsoftheunityofthethree.toa