资格考试最新整理德语学习写简历的艺术.docx
《资格考试最新整理德语学习写简历的艺术.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《资格考试最新整理德语学习写简历的艺术.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
资格考试最新整理德语学习写简历的艺术
——参考范本——
【资格考试】2019最新整理-德语学习----写简历的艺术
______年______月______日
____________________部门
Wiebewerbeichmichrichtig?
写简历的艺术
EinLebenslaufisteineZusammenfassungIhrerbisherigenAusbildungs-undBerufslaufbahn.ErgibtEinblickeinIhreFähigkeitenundEignungenundsolltedaheraufdiejeweiligeAusschreibung（Stellenangebot,akademischesundForschungsstipendium）optimiertwerden.
IhrLebenslaufsollte,wennnichtexplizitgefordert,keinesfallslängerals1-2Seitensein.
ImfolgendeneinigeVorschlägeundTipps,wieSieIhrenLebenslaufprofessionellgestaltenkönnen.
简历是个人学历和工作经历的概括，它能使别人了解你的能力。
你得根据不同目的（应聘职位，申请奖学金）来量体裁衣。
简历若不是特殊要求请尽量简约，切勿超过2页。
TippsfürIhrenLebenslauf
对写简历的几点建议
MöglicherweiseerhältIhrBewerbungsschreibennur30-60SekundenAufmerksamkeit.EineffektiverLebenslaufsolltedeshalb（positive）Beachtung,InteresseunddenWunsch,mehrüberSiezuerfahren,hervorrufen.
IhrLebenslaufsollte...
雇主的注意力留在你简历上的时间只有30-60秒。
一份好的简历能够引起正面的注意力和兴趣，使人产生象进一步了解你的愿望。
因此你必须做到：
Klar（gutorganisiert,lesbar,einfachzuverstehen）
清晰（条理清楚，字迹端正，便于理解）
Prägnant（keinedoppeltenEinträge）
简洁（无重复条目）
Vollständig（allewichtigenundrelevantenInformationensollteninkludiertsein）
完整（所有重要及相关的信息应当包括在内）
Konsistent（keineStilmischungen,selbeReihenfolgebeimPräsentieren）
一致（无混淆的格式和顺序）
Aktuell（DatenmitInformationeninkludieren,Lebenslaufmindestens1MalproJahrüberarbeiten）
新鲜（数据至少每年修订一次）
...sein.
Bittenichtvergessen:
DerLebenslaufstelltdenerstenKontaktmitdemArbeitgeberdar.DeshalbachtenSiedarauf,dassIhrLebenslaufhinsichtlichseineräußerenForm,GliederungundoptischenGestaltungübersichtlichangelegtistundkeineRechtschreib-undGrammatikfehleraufweist.
切记：
简历是留给雇主的第一印象,所以你必须注意简历的形式结构以求一目了然，千万别犯拼写和语法错误。
WelcheInformationensolltederLebenslaufenthalten
简历该包括哪些信息?
KeinLebenslaufenthältallederimFolgendenangeführtenKategorien,manchmalwerdenweitereInformationenebenfallsrelevantsein.DieAuflistungverstehtsichalsRichtlinie.
DenkenSiedaran:
PräsentierenSiesichundIhrenindividuellenWerdegangimbestenLicht!
没有简历能包括以下所有的类别，即便有些信息可能相关。
所列的信息只是主线。
你要以最清晰的方式展现你自己和你的人生历程。
DerersteSchrittzueinemerfolgreichenLebenslaufisteinBrainstorming:
SchreibenSieallewichtigenInformationenaufundordnenSiesieverschiedenenGruppenzu.EntwickelnSieHierarchienderRelevanzundWichtigkeit.DieAuflistungimLebenslauferfolgthierarchischnachRelevanzundDatum（Absteigend-dasNeuesteundRelevantestezuerst）.
简历成功的第一步是通过迅速提出大量的可能解决办法来解决问题（Brainstorming）：
写下所有有用信息并分类,按重要性分出层次。
简历根据重要性和日期来排序（由最重要的、最新的讲叙排列）。
DieRelevanzderInformationhängtnatürlichvonderangestrebtenStelleab.VersuchenSiesichselbstmitdenAugendespotentiellenArbeitsgeberszusehen.WennSiesichumeineStellealsIllustratorbemühenistIhrFreifach''Malen''u.U.relevant,füreinPraktikumineinerBankwahrscheinlichnicht.
信息的重要性取决于你从事过的职业。
尝试从雇主的角度去看待问题。
MöglicheAbschnitteIhresLebenslauf
简历可能的组成要素
PersönlicheInformation
个人信息
Ausbildung
教育程度
RelevanteArbeitserfahrung（Praktika,frühereArbeitsplätze,…）
相关工作经验（实习、过去的工作）
BesondereKenntnisseundErfahrungen（Engagement,…）
特殊知识和体验（热情）
SprachenundAuslandsaufenthalte
语言能力和国外经验
ComputerundorganisatorischeFähigkeiten
电脑知识和组织能力
SonstigeFähigkeiten-Mitgliedschaften,Interessen,...
其他能力
ZeugnisseundReferenzen（wennverlangt）
成绩证明及参考
Foto（wennverlangt）
照片
FolgendeInformationenkönnenebenfallsrelevantsein,besonderswennSiesichfüreineakademischeArbeitsstelleoderStipendiumbewerben.
如果你申请学术性的工作或奖学金，以下信息也可能有用：
Diplomarbeit/Dissertation:
TitelundBetreuer
硕士/博士论文：
题目、导师
BeglaubigteAuszeichnungenundPatente
正式承认的奖励和专利
BisherigeStipendien
已获得的奖学金
Veröffentlichungen,KonferenzenundVorträge
发表作品，参加过的专业会议及作过的报告
PersönlicheInformationen
个人信息
IhrNamesollteaufjederSeiteobenvermerktsein.
FolgendepersönlicheInformationensindwichtig:
Name,Geburtsdatumund-ort（Jahr,Monat,Tag;Stadt,Land）,Nationalität,Adresse,Telefonund-fax（Vorwahl!
）undE-Mail（nurwennSieIhreE-Mailsregelmäßigabrufen）.
你的名字该写在每一页的上方。
要素：
姓名、出生日期地点、国籍、地址、电话传真（区号！
）、email
Ausbildung
教育程度
ListenSieinumgekehrterchronologischerReihenfolgedieStationenIhrerAusbildungauf（mitNamenderSchule,Universität,etc.undDatumdesAbschlusses）.
VoraussichtlicherAbschlussderlaufendenAusbildungund-wennSiesichfüreineakademischeStellebewerben-TitelundBetreuerIhrerDiplomarbeitundDissertation.BeieinernichtakademischenStelleführenSieIhreDiplomarbeitnuran,wenndasThemafürdieausgeschriebeneStelledirektrelevantist.
按时间倒序列出你所受的教育（学校的名字，毕业时间）
如果你正在学习，请写出预期毕业的时间。
如果你申请学术性的工作，请写出硕士/博士论文的题目、导师，非学术性的职业一般不需要，除非招聘的职位与之直接相关。
RelevanteArbeitserfahrung
相关工作经验
HierwerdeninchronologischerFormAngabenüberZeiträume,ArtundwesentlicheInhalterelevanterArbeitsverhältn
升级会员 