新概念英语课文注释.docx

新概念英语课文注释.docx

《新概念英语课文注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语课文注释.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语课文注释

新概念英语课文注释

Lesson1Aprivateconversation私人谈话

Icouldnotbearit我无法忍受

Noneofyourbusiness不关你的事

Lesson2Breakfastorlunch?

onSundays指每个星期日

Whataday!

多么糟糕的天气！

I’mcomingtoseeyou在这句话中现在进行时用来表示近期按计划或安排要进行的动作

Dearme!

天哪！

Lesson3Pleasesendmeacard

Afewwords几句话

Lentmeabook,lent是“借出”的意思。

我们常说lendsb.sth或lendsth.tosb.耿

Borrow是“借入”的意思，常用的结构是borrowsth.或borrowsth.fromsb.

Lesson4Anexcitingtrip

Hehasbeenthereforsixmonths.他在那儿已经住了6个月了。

agreatnumberof……许多……，用于修饰复数可数名词。

inthecentreof……在……中部。

Lesson5Nowrongnumbers

fromSilbury:

介词from作“距……”,“离……”讲，常与away连用，如：

Itisfarawayfromhere.

uptonow（=uptillnow）到现在为止；作时间状语，句子的时态多用现在完成时。

agreatmany许多的，其中great表示数量很大，只能同可数名词的复数连用。

agreatnumberof大量的（可数名词）

theamountof大量的（不可数名词）

alotof大量的（可数&不可数名词）

howmany（可数）howmuch（不可数）

lesson6PercyButtons

Heaskedmeforamealandaglassofbeer他问我要一顿饭和一杯啤酒

asksb.forsth.,向某人索要某物

inreturnforthis作为报答，句中this指上文的amealandaglassofbeer.

standonone’shead倒立

Hecallsateveryhouseinthestreet他光顾街上的每一幢房子。

wentaway离开，走掉，远离

makeacall=payacall访问

lesson7Toolate为时太晚

detectiveswerewaitingattheairportallmorning侦探们在机场等了整整一上午。

keepguard守卫

totheirsurprise使他们吃惊的是

expectsth.Expecttodosth.

takeoff拿下飞机

befullof充满，装满

fillwith充满，装满

Lesson8Thebestandtheworst

JoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown

enterfor报名参加

moreflowersandvegetables更多的花卉和蔬菜

fortheworstgardeninthetown是介词短语作定语，修饰prize

Lesson9Acoldwelcome冷遇

alargecrowdof……一大群……

intwentyminites’time20分钟后

Lesson10Notforjazz

itiscalledaclavichord它被称作古钢琴。

这是一个被动语态

afriendofmyfather’s我父亲的一位朋友。

Lesson11Onegoodturndeservesanother礼尚往来

Onegoodturndeservesanother这是句谚语，意思是对于别人的善意或帮助应作出相应的回报

getsagoodsalary有一份很高的薪水。

neverpaysitback从不归还

never……any从未……任何

seesb.off=saygoodbye=meet送行

Lesson12TheGreenwoodBoys绿林少年

allpartsofthecountry全国各地=alloverthecountry

willbearriving将要到达

bytrain乘火车（来），以此类推，我们可以说byair,bysea,bybus等

asusual和往常一样

keeporder维持秩序

atpresent=now现在，目前

getready准备好

Lesson14DoyouspeakEnglish

during在……的期间

reply=answer回答

askmefor要求我

reach=arriveto到达，达到

apartfrom=exceptfor=except远离，除……之外

Idroveontothenexttown我继续驶往下一个城镇

ontheway在途中

askforalift要求搭车

AsIsoonlearnt,hewasEnglishhimself我很快就知道，他自己就是个英国人。

inFrench说法语

Lesson15Goodnews佳音

Lookup抬头看

Couldnotaffordto……不可能支持，afford为“有能力做…”，常和can,could连用

Iknewthatmyturnhadcome我知道这次该轮到我了

inaweakvoice用微弱的声音说话

Lesson16Apoliterequest彬彬有礼的要求

impolite不礼貌

iftheletsyougowithoutaticket如果他没给你罚款单就放你走

ticket入场券，交通违规罚款单

let（someone）go是“放开”的意思

“NoParking”area,禁止停放汽车的地段

streetsigns交通标志

Lesson17Alwaysyoung青春常驻

inspiteof不管,尽管

Shemustbeatleastthirty-fiveyearsold.她至少也有35岁了

mustbe一定是，表示对现在情况的一种推测，带有一定的肯定程度。

atleast至少

inabrightreddress穿一身鲜红色的裙子。

介词in表示“穿着”

orange-coloured橘红色的grownup成熟的，成人的takepartin参加，进入（角色）

Lesson18Heoftendoesthis!

他经常干这种事！

smileat……对……微笑

smileon……对……赞许

go/wentout走了出去

paythebill付帐，买单

heoftendoesthis他经常干这种事

inafewminutes一下子工夫,几分钟工夫就，立刻

Lesson19Soldout票已售完

salesman/salesgirl/salesperson/salesclerk售货员/女店员/售票员/售货员

ticketoffice售票处

certainly（口语：

当然行）=ofcourse当然

theplaymaybeginatanymoment剧马上就要开演了（may+v.）We’vesoldout票已售完

Whatapity！

真遗憾！

atonce立刻,马上=immediately（adv.）

CouldI……please?

这里could是代替can的一种比较委婉地提出请求的用法。

在时间上和can没有区别。

mightaswell……作“还是……好”、“不妨”讲，与mayaswell的意思完全相同，只是前者更为婉。

Lesson20Onemaninaboat独坐孤舟

giveup放弃（念头、希望等），停止，抛弃，认输

Fishingismyfavouritesport钓鱼是我最喜欢的一项运动

Ioftenfishforhourswithoutcatchinganything我经常一钓数小时却一无所获。

Afterhavingspentwholemorningsontheriver.在河上呆了整整一个上午之后。

beinterestedindoingsth.对做……感兴趣。

Insteadof代替，而不是

awasteoftime浪费时间

wholen.全部，adj.所有的，adv.完全/整个

rubbish=refuse垃圾

Lesson21Madornot是不是疯了？

cameintouse词组（启用）

decide=determinev.决定

sb.isdeterminedtodosth.某人非常坚定的要去做某事

Aeroplanesareslowlydrivingmemad飞机正在逐渐把我逼疯

drivesomeonemad逼疯

passingplanescanbeheardnightandday过往飞机日夜不绝于耳

overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.

有100多人肯定是被噪音逼得离家远去。

情态动词must+完成时态，是对过去事情的推测

Knockeddown撞倒

awayfrom远离

nightandday日夜/日日夜夜

offeralargesumofmoney提供一大笔钱

however然而，可是，无论如何，仍然，究竟，不管用何种方法

Lesson22Aglassenvelope

Haveagooddream祝你做个好梦

dreamedofreceivingaletter想到会收到一封信。

dreamof作“梦想”，“幻想”讲；receiving是动名词，作介词of的宾语。

Lastyear,weweretravellingacrosstheChanneland…去年，当我们横渡英吉利海峡时…

withhernameandaddressonit用来进一步说明apieceofpaper.可译作“写有她姓名和地址的（一张纸条）

putintoabottle放进瓶子里

thinkof=thinkabout想起

regularly有规律地，有规则地adv.

Lesson23Anewhouse新居

complete=finish完成

getasurprise中的surprise这里作“使人惊奇、意外的事物”解，是可数名词。

Workonithadbegun……，住宅的建设在……就开始了。

Work是名词，作主语，it指房屋。

Thehousehasmanylargeroomsandthereisalovelygarden.

这栋房子里有许多房间，还有一个漂亮的花园。

Lesson24Itcouldbeworse不幸中的万幸

Everyone’slosingmoneythesedays.现在大家都在丢钱

Lesson25DotheEnglishspeakEnglish?

英国人讲的是英语吗？

atlast终于

thewaytomyhotel去（我住的那家）饭店的路

notonly……but……aswell,不但……而且……，与notonly……butalso是同样意思，所连接的前后两部分的成分必须一致。

Example:

InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearyaswell.

我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。

Neither……nor……,既不……又不……，这个结构所连接的两个否定概念也必须是对等的成分

Example:

Heansweredme,buthespokeneitherslowlynorclealy.

他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。

likethat像那样，介词短语作状语，修饰动词

theEnglish英国人

eachother彼此，互相

Lesson26Thebestartcritics最佳艺术评论家

artstudent学美术的学生

Theyalwaystellyouwhatapictureis‘about’.他们总是告诉你一张画的‘意思’是什么。

很明显，作者认为那些自以为懂得现代艺术的人的评论根本不着边际。

因此，把about（对画的分析）这个记号放在引号里，以示一种讽刺的口吻。

It’sanewone.这是一幅新画。

句中的one用来代替前一句中的名词picture，以免重复。

Lesson27Awetnight雨夜

Assoonasthiswasdone,theycookedamealoveranopenfire.

这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。

lateintheafternoon快到今晚的时候

putup=setup搭起

putout熄灭（灯，火）

wakeup醒来

wonderful极好的comfortable舒适的，安逸的Lesson28Noparking禁止停车

trouble麻烦

owners业主

oneofthoserarepeoplewhobelievesinancientmyths,少有的相信古代神话的人之一。

其中whobelievesinancientmyths是一个从句，起定语作用，修饰one；由于one是单数，因此，从句中需用单数动词。

Ofthoserarepeople是另一个定语，也用来修饰one.

hehasnotbeenabletogethisowncarintohisgarageevenonce,他甚至一次也未能把自己的车开进他的车库。

虽然beableto这个短语与can表达相同的意思，但这个短语可以用在各种不同的时态中。

Even用来修饰once,加强语气。

stonehead石雕头像

ItisoneoftheugliestfacesIhaveeverseen.这是我见过的最丑陋的头像之一。

这句话中也有一个定语从句Ihaveeverseen,引导词that被省略了。

Lesson29Taxi!

出租汽车！

desert废弃

Themostsurprisingthingaboutit,isthatitcanlandanywhere.然而，最令人惊奇的是它能在任何地方降落。

在这句话中thatitcanlandanywhere是一个从句，起表语作用，被称为表语从句。

onanotheroccasion还有一次

carpark汽车停车场

alonelyislandintheAtlanticOcean大西洋中的一个孤岛。

Lesson30Footballorpolo?

足球还是水球？

nearly几乎own自己的，特有的，adj.

sight眼界，视域

asmallriverthatcutsacrossthepark.横穿公园的一条小河。

其中，以that引导的定语从句用来修饰asmallriver.

cutacross抄近路通过

onfineafternoons,天气晴朗的下午。

当morning,afternoon,evening这些词的前面或后面有修饰词时要用介词on.

asusual像往常一样

calledouttothemanintheboat,对船上的人高喊，callout大声叫唤

Theballstruckhimsohardthathenearlyfellintothewater.球重重地打在他身上，使他差点落入水中。

“so+形容词+that从句”往往表达“如此……以至于……”的意思。

insight（被看到，可以看到），反义词为outofsight（在看不见的地方）.

Lesson31Successstory成功者的故事

butasaboyheusedtoworkinasmallshop.但他小时候却在一家小铺里工作。

usedtodo表示“过去经常做，而现在已经停止，不再重复的动作”。

inhistwenties20多岁的时候

Lesson32Shoppingmadeeasy购物变得很方便

Peoplearenotsohonestastheyoncewere.人们不再像以前那样诚实了。

其中的句型“notso+形容词+as……”是比较状语从句，可以译成“不如……那样……”。

Thetemptationtstealisgreaterthaneverbefore.偷窃的诱惑力比以往任何时候更强烈。

Tosteal是动词不定式，用来作temptation的定语。

well-dressed穿着入时的，这是复合形名词。

thanusual比平常

soitwaseasierforthedetectivetowatchher,因此，侦探比较容易监视她。

在这句话中，it只是一个先行词，实际主语是后面的不定式短语forthedetectivetowatchher.

wrapup包起来。

as……aspossible尽可能……

withoutpaying没有付款，这里用介词短语作状语，表示方式，其中的动名词paying作介词without的宾语。

Doyourememberthesesentences?

你还记得这些句子吗？

Lesson33Outofthedarkness冲出黑暗

setout出发，动身

…wascaughtinastorm遇上了暴风雨。

catch此处作“突然遇上”讲。

Duringthattimethecoveredadistanceofeightmiles.在那段时间里，她游了8英里。

cover作“行过”、“走过”、“游过”等讲。

alightahead,前面一盏灯。

ahead是形容词，此处作宾语，放在所修饰的名词的后面。

Onarrivingattheshore…，一到岸边……。

on+动名词相当于一个由assoonas引导的时间状语从句。

Thatwasallsheremembered.她所记得的就是这些。

all是句中的表语，sheremembered是定语从句，用来修饰all,引导词that因在从句中作宾语而被省略。

P6/6