proverb A.docx

proverb A.docx

《proverb A.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《proverb A.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

proverbA

1.Abadbeginningmakesabadending.恶其始者必恶其终。

2.Abadbushisbetterthantheopenfield.有胜于无。

3.Abadconscienceisasnakeinone'sheart.做贼心虚。

Agoodconscienceisasoftpillow.

4.Abadthingneverdies.坏事传千年。

Badnewstravelsfast.

5.Abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怨工具差（人笨怨刀钝）。

6.Abargainisabargain.达成的协议不可撕毁。

Businessisbusiness.Afactisafact.

7.Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。

8.Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.闻其歌知其鸟，听其言知其人。

9.Abirdmaybeknownbyitssong.什么鸟唱什么歌。

Amanisknownbythecompanyhekeeps.察其友知其人。

Amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。

10.Abitinthemorningisbetterthannothingallday.略有胜于全无。

11.Absencesharpenslove;presencestrengthensit.相聚爱益切，离别情更深。

（Absencewillmaketheheartsgrowfonder.距离产生美/别久情深）maketheirappearance;

12.Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

13.Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛焚自身，光亮照别人。

14.Accidentswillhappen.天有不测风云。

（Everycloudhasasilverlining.）thereisaChinesesaying,whichgoestotheeffectthat…;assb.Said;suchistheremarkof…;thesameideaisvoicedby…;

15.Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。

16.Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入，祸从口出。

17.Acockisvaliantonhisowndunghill.夜郎自大。

18.Acommondangercausescommonaction.同仇敌忾。

19.Acontentedmindisperpetualfeast.知足常乐。

Contentishappiness.

20.Acreakingdoorhangslongonitshinges.户枢不蠹。

（adoor-hingeisneverworm-eaten）Arollingstonegathersnomoss.

21.Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。

22.Adversityisagooddiscipline.苦难是磨练人的好机会。

Stormsmaketreestakedeeperroots.

23.Afairfacemayhideafoulheart.人不可貌相。

（Appearancesaredeceitful.）

24.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。

25.Afoolmaygiveawisemancounsel.愚者千虑，必有一得。

（Afool'sboltmaysometimeshitthemark.）

26.Afoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸会变，但本性难移。

（Anolddogcannotalteritswayofbarking.老狗难改吠声。

江山易改，本性难移）

27.Afriendinneedisafriendindeed.患难朋友才是真朋友。

Acquaintancefriend,goodfriend;close,intimate,bosomfriend,soulmate;Mr.Right.Theone;PrinceCharming

28.Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.广交友，无深交。

29.Afterastormcomesacalm.否极泰来。

（Afterblackclouds,clearweather.）

30.Afterdeath,thedoctor.放马后炮/雨后送伞。

It’seasiertobewiseaftertheevent.Aftermeat,mustard.）Idon’twanttobethedoctorcomingtorescueafter…

31.Agoodappetiteisagoodsauce.饥不择食。

（Beggarscannotbechoosers.）

32.Agoodbeginningishalfthebattle.首战告捷等于一半胜利。

Wellbegunishalfdone.

33.Agoodbeginningmakesagoodending.善始者必善其终。

34.Agoodexampleisthebestsermon.身教胜似言教。

Practise/practicewhatyoupreach.

35.Agoodfaceisaletterofrecommendation.好的相貌就是一封推荐的介绍信。

36.Agoodhorseoftenneedsagoodspur.好马常要好靴刺。

37.Agoodmarksmanmaymiss.智者千虑，必有一失。

38.Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口，忠言逆耳。

39.Agoodneighbourisbetterthanabrotherinthenextvillage.远亲不如近邻。

40.Agoodwinterbringsagoodsummer.瑞雪兆丰年。

Aheavysnowpromisesagoodharvest.

41.Aheroisknowninthetimeofmisfortune.时势造英雄。

42.AJackofalltradesandmasterofnone.三脚猫无所长。

Balmagood-timeCharlie;tomboy;goDutch;Frenchleave;Frenchcurtain;beGreekto…Jackofalltrades,masterofnone.

43.Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.千里之行，始于足下。

44.Alazyyouth,alousyage.少壮不努力，老大徒伤悲。

45.Alewillmakeacatspeak.酒后吐真言。

Bitter;beer;lager

46.Alittleleakwillsinkagreatship.千丈之堤溃于蚁穴。

47.Alittlelearningisadangerousthing.浅学误人。

48.Alittlesparkkindlesagreatfire.星星之火，可以燎原。

49.Allisfairinwar.兵不厌诈。

50.Allisnotgoldthatglitters.闪光的东西并不都是黄金。

Allthatglittersisnotgold.

51.Allriversrunintothesea.百川入海。

52.AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。

53.Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。

Moneycanmake/makesthemarego.Moneytalks.

54.Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。

Timeandtidewaitfornoman.Nowornever.

55.AllworkandnoplaymakesJackadullboy;allplayandnoworkmakesJackamereboy.只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻；尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息。

56.A/Eachmanhashishour;andadoghashisday.人有称心时，狗有得意日。

57.Amanknowshiscompanioninalongjourneyandalittleinn.路遥知马力，日久见人心。

58.Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.牵马到河易，强马饮水难。

59.Amanmaysmileandsmileandbevillain.笑里藏奸。

60.Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.讲而不做，犹如花园里长满了荒草。

61.Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.不到黄河心不死。

62.Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。

63.Amongtheblindtheone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称霸王。

64.Anearfriendisbetterthanafar-dwellingkinsman.远亲不如近邻。

65.Anemptyhandisnolureforahawk.空手诱不来老鹰。

66.Anevilchanceseldomcomesalone.祸不单行。

67.Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。

68.Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。

Glorymorning

69.Anillworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怪工具差。

70.Anodisasgoodasawinktoablindhorse.对牛弹琴。

Abarley-cornisbetterthanadiamondtoacock.对一只公鸡来说，一颗麦粒好于一颗钻石。

71.Anoakisnotfelledatonestroke.万事不能一蹴而就。

Littlestrokesfellgreatoaks.Constantdroppingwearsawayastone.Fall-fell-fallen;fell-felled-felled;lie-lay-lain;lay-laid-laid;lie-lied-lied;find-found-found;found-founded-founded;wind-wound-wound;wound-wounded-wounded

72.Anoccasionlostcannotberedeemed.时机失了无法挽回。

RedeemtheVoucher;Buyonegetonefree.Doasyouwouldbedoneby.

73.Apennysavedisapennyearned（orgained）.省钱就是赚钱。

Pennywise,poundfoolish.Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves.

74.Apparelmakestheman.马靠鞍装，人靠衣装。

Clothesmaketheman.

75.Artislong,butliftisshort.人生有涯，而学无涯。

76.Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。

77.Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。

（Asyousowyoushallmow.）

78.Asthefoolthinks,sothebellclinks.一厢情愿。

Carrythetorch;haveahugecrushonsb.

79.Astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。

（Betterlatethannever.It’snevertoolatetomend.）

80.Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。

81.Astrawshowswhichwaythewindblows.一叶便知秋。

82.Asyoubrew,somustyoudrink.自搬石头自压脚。

（Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.）

83.Atalltreecatchesthewind.树大招风。

84.Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。

Awordspokenisanarrowletfly.