《反垄断法》英语词汇表.docx
《《反垄断法》英语词汇表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《反垄断法》英语词汇表.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《反垄断法》英语词汇表
反垄断法英语词汇表
[日期：
2008-10-06]
来源：
竞争法资讯网 作者：
[字体：
大中小]
A
Abuseofmonopolypower滥用垄断支配力
Abusetheory滥用理论
Abusiveconduct滥用行为
Acquiredfirm被收购的企业,被收购方
Acquiringfirm收购企业,收购方
Acquisitionofasset资产的收购
Actofstatedoctrine国家行为理论
Actualdamage实际损失
Additionalsuit附加诉讼
Administrativeadjudication行政裁决
Administrativeprocess行政诉讼程序
Adversecompetitiveeffect反竞争影响,反竞争效果
Affirmativeduty积极的义务
Aftermarket下游市场
Aggravatingcircumstance从重处罚情节
Aggressivepricing超高定价
Agreementtodividemarket分割市场的协议
Agreementwithmixedcompetitiveconsequence带有混合竞争后果的协议
Allocatemarketgeographically从地域方面分割市场
Allocativeefficiency资源配置效率
Amicusbrief为协助法庭而对案情所提出的意见书，法庭之友意见概要
Ancillaryrestraint/partialrestraint附属的/部分的限制
Annualsale年销售额
Anti-competitiveeffect反竞争效果
Anticompetitivestockacquisition反竞争性的股份收购
Anticompetitive限制竞争的，反竞争的
Anti-merger合并控制
Antitrust反垄断，反托拉斯
AntitrustEnforcementGuidelinesforInternationalOperations国际经营的反垄断执法指南
Antitrustfelony反垄断重罪
Antitrustimmunity反垄断法的除外
Antitrustlitigation反垄断诉讼
Antitrustproceduresandpenaltiesactof1974反垄断程序和处罚法
Antitrustscrutiny反垄断审查
Assigncustomer划分客户
AssistantAttorneyGeneral美国联邦司法部长助理
Assuredsourceofsupply稳定的供货渠道
Attempttomonopolize企图独占
Attemptedmonopolization企图独占
Attenuatingcircumstance从轻处罚情节
AttorneyGeneral司法部部长
Automaticadjustmentmechanism自动调节机制
Averagerevenue平均收益
Averagetotalcost平均总成本
Averagevariablecost平均可变成本
B
Backwardintegration上游合并（与供应商的合并）
Badfaith恶意
Barassociation律师协会
Barriertoentry进入壁垒，进入障碍
Beleagueredsmallbusiness处于困境中的小企业
Below-costpricing低于成本的定价
Benchmarking制定基准点
Bid出价
Bid-rigging串通投标
Bilateralcooperationagreement双边合作协议
Blanketlicensearrangement一揽子许可协议
Blanketlicense一揽子许可
Blockpatent封锁专利
Bonafide善意
Bottleneckdoctrine瓶颈理论
Bright-linetest可明确适用的标准
Burdenofproof举证负担
Bureauofcompetition竞争局
Businessbehavior交易行为
Businesspattern经营方式
Businessreputation商业信誉
Buyer-levercompetition买方竞争
C
Cartelparticipant/cartelist卡特尔参加者
Cartelprice卡特尔价格
Cartel卡特尔
Case-by-caseevaluation个案分析，个案评估
Casualconnection因果关系
Causeofaction诉因
Celler-KefauverAct塞勒-克福弗反合并法
Chainoperation连锁经营
Chainstore连锁店
Characterizationprocess认定程序
Charteroffreedom自由宪章
Chicagoschool芝加哥学派
ChiefJustice首席法官
Circumstantialevidence环境证据
Classaction集团诉讼
Classicconspiracy典型的共谋行为
Coercion强制
Collaboration协作/联合
Collateraloffense附带性的违法
Collateralrestraint附带限制
Collateral从属于
Collectiveaction集体行为，多方行为
Collectiveconduct集体行为
Collectivepower联合力量
Collusion共谋
Collusion共谋行为
CommercialClause宪法中的商业条款
Committedentry不自由的市场进入，市场进入有较高的门槛
Competingbid竞争性的出价
Competitionpolicy竞争政策
Competitivevariable竞争性变量
Competitiveness竞争力
Compromise和解
Compulsorylicensing强制许可
Concentrationintherelevantmarket相关市场的集中度
Concentration集中
Concertedeffortsbycompetitors竞争者之间的协同行为
Concertedhorizontalrefusaltodeal横向联合抵制交易
Concertedrefusaltodeal联合抵制交易
Conglomeratemerger混合合并
Consciousparallelism有意识的协调
Consciouslyparallelpricingconduct有意识的协调价格行为
Consentorder同意令
Consignmentagreement寄售协议
Consignmentarrangement寄售协议（安排）
Consolidation联合
Conspiracytomonopolize通过共谋行为实现独占
Conspiracy共谋
Conspiratorialconduct共谋行为
Consumerwelfare消费者福利
Continuummodel一体分析方法
Contractor承包商
Contributoryinfringement共同侵权
Controlnaturalmonopoly管制自然垄断
Convictedantitrustdefendant被判决违反反垄断法的被告
Copyrightinfringementsuit版权侵权诉讼
Corporateentity法人实体
CorporateLeniencyPolicy对公司的宽大处理政策
Corporatemerger公司合并
Corroboratingevidence佐证，确证的证据（也是一种附加的证据，这种证据使得提供的证据更为有利）
Costconsumer使消费者受到损失
Costjustification成本抗辩，成本辩护
Costsaving成本节约
Cost-basedschool以成本为基础的学派
Coverage专利的有效范围
Criminalindictment刑事控告
Criminalinvestigation刑事调查
Criminalprosecution刑事追诉/起诉/公诉
Criminalsanction刑事制裁
Cross-elasticityofdemand需求交叉弹性
Cross-examination交叉盘问
Cross-licensingagreement相互许可协议
Cross-licensing相互许可
D
Damageclaim损害赔偿之诉
Damagesettlement损害赔偿和解
Dealer-imposedpricerestraint销售商强加的价格限制
Declaratoryjudgment宣告（式）判决，确认判决（法院只宣告确认当事人某项权利）
Deconcentration分散
Defense辩护
Degreeofindustryconcentration产业集中度
Delineatingtherelevantmarket界定相关市场
Deliveredprice交付价格
Demandcurve/schedule需求曲线
Demandelasticity需求弹性
Demandsubstitution需求替代
Denyingaccess拒绝进入
Depression-era经济大萧条时期
Deregulationofindustry对产业的放松管制
Dichotomymodel二分法
Dictum法官判决的附带意见
Directinfringer直接的侵权行为人
Directvictim直接受害人
Directnessoftheinjury损害的直接性
Discretion自由裁量权
Discriminatoryallowance歧视性的折让
Dismiss驳回（案件）
Distributionchannel销售渠道
Distributioncost销售成本
Distributionpattern销售方式
Diversifiedproducer多样化产品的制造商
Divestituredecree拆散的判决
Divestitureorcompulsorylicensingofintellectualproperty剥夺或者强制许可知识产权
Doctrineofcomity礼让原则
Dominantfirm占市场支配地位的企业
Dominantposition市场支配地位
Downstreammarket下游市场
Drawingofthemarketboundary界定市场范围
Dueprocess正当程序
Duplicativerecovery双重补偿/追偿
Durationofwaitingperiod等待期间
Duration持续期间
Economyofscale规模经济
Effectivecompetition有效竞争
Efficiencydefense效率抗辩
Dlasticityofsupply供给弹性
E
Enduser最终消费者
End-use终端使用
Enforcementagency执行机构
Enforcementguideline执行指南
Entrenchdominance加强市场支配地位
Entrybarrier市场进入障碍/壁垒
Entrycondition进入市场的条件
Entryfee入会费，进入费
Entryofthemarket市场进入
Equitabledecree衡平法上的判决
Equitablerelief衡平法上的救济
Equitableservitudeonchattel衡平法上的在动产上设定的地役权
Essentialfacility关键设施
Bottleneckdoctrine瓶颈理论
Evadepricecontrol规避价格管制
Evidentiaryburden举证责任
Exante事先
Expost事后
Excesscapacity过剩的生产能力
Exchangeassurance交换承诺
Excluderival排除竞争者
Exclusionaryact排他行为，排斥竞争行为
Exclusionaryconduct排他行为
Exclusionarypurpose排斥竞争的目的
Exclusionary排他性的，排斥竞争性的
Exclusiveauthority专有权
Exclusivedealingagreement独家经销协议
Exclusivedealingcontract独家经销合同
Exclusivedealing排他性交易，独家交易
Exclusiveright独占权
Exclusiveterritorialarrangement排他性的地域划分
Exclusiveterritory独占地域
Exculpate宣告无罪
Exemption豁免
Exitofthemarket市场退出
Explicitagreement/Expressagreement明示协议
Expressortacitcollusion明示或默示的合谋
Extensionofthewaitingperiod等待期的延长
Extraterritorialreach域外效力
F
Failingdivisiondefense垂危部门抗辩
Failingfirmdefense垂危公司抗辩
Federalmergerguideline联邦合并指南
FederalTradeCommissionAct联邦贸易委员会法
Felony重罪
Fieldofuse应用范围
Finding事实认定
Fixprice固定价格
Fixthepriceofpatentedgoodsonresale固定专利产品的转售价格
Fixedcost固定成本
Fixingofmaximumresaleprice固定最高转售价格
Foreignsovereignact外国政府行为
ForeignSovereignImmunitiesAct外国主权豁免法
ForeignTradeAntitrustImprovementAct对外贸易反垄断改进法
Forestalling买断
Forfeitasset没收财产
Forwardintegration下游合并（与客户的合并）
Fragmentedindustry集中度很低的行业
Franchiseagreement特许经营协议
Franchisedagent有特许权的代理人
Franchisedagreement特许经营协议
Fraudulentprocurementofapatent通过欺骗取得专利权
Free-ride搭便车
Fringesupplier潜在供货商
Functionaldiscount功能折扣
Futurecompetition潜在竞争
G
Gametheory博弈论
Game-theoreticschool博弈论学派
Generality一般原则
Geographicextensionmerger地域扩大型合并
Geographicmarket地域市场
Giantcorporation巨型企业
Goodfaith善意
Goodfaithagency善意的代理关系
Grandjury大陪审团（12-25名陪审员）
Groupboycott集体抵制/联合抵制
Groupingbuyer集团化的买方
Guideline指南
Guildcustoms行会习惯
H
Hart-Scott-RodinoAntitrustImprovementAct哈特-斯科特-罗迪诺反垄断修订法
Heightofentrybarrier进入市场的障碍程度
Herfindahl-Hirschmanindex赫尔芬达-赫尔斯曼指数，赫氏指数
Heterogeneous不同质的，异质的
Hugebarriertoentryandexit进入和退出市场方面存在很大障碍
Hobsonschoice无选择余地
Holderofalegalmonopoly合法垄断权人
Holdingcompany控股公司
Homogeneous同质的
Horizontalalliance横向联合
Horizontalallocationofterritory横向地域分割
Horizontalcollaboration横向联合
Horizontalcollusion横向合谋
Horizontalmarketdivision横向市场划分
Horizontalmergerguideline横向合并指南
Horizontalmerger横向合并
Horizontaloutputrestraint横向产量限制
Horizontalprice-fixingarrangement横向固定价格安排
horizontalprice-fixingconspiracy横向固定价格的共谋
Horizontalprice-fixing横向固定价格
Horizontalrestraint横向限制
Horizontalterritorialdivision横向地域划分
HouseofLords上议院
I
Illegalperse本身违法
Illegalpurpose非法目的
Illicitcooperation不正当合作
Impaircompetition损害竞争
Impairmentofprimarylinecompetition对第一级的损害
Impedimenttocompetition妨碍竞争
Imperative命令，规则
Implicitagreement默示协议
Impliedcontract默示合同
Imposeatie-in强加附加协议
Incompetence无行为能力
Individuallicense个别许可
Industrialconcentration产业集中
Industrialorganizationeconomics产业组织经济学
IndustrialOrganizationTheory产业组织理论
Inferenceofmonopolypower垄断力量的干预
Informationexchange信息交换
Informationsharing信息分享
Injunction禁令
Injunctiverelief禁令性救济
Insurancecoverage保险范围
Intangiblepropertyrights无形财产权
Intellectualpropertyrights知识产权
Intendedvictim预期的受害人
Intenttomonopolize垄断意图
Interbrandcompetition品牌之间的竞争
interchangeability可替代性
Interfirmcoordination企业间的协调行为
Interlockingdirector连锁董事/共同董事
Interlockingdirectorate连锁董事
Internalexpansion内部扩张
Interstatecommerce州际贸易
Intrabrandcompetition品牌内的竞争/同一商标销售商之间的竞争
Investmentreturn投资回报
Invitationtocollude引诱进行共同犯罪行为
Invitationtowithholdimmunity请求撤销豁免
Ipsofacto根据事实本身
Issueofsecurity证券发行
J
Jointarrangement联合安排
Jointhorizontalaction横向联合行为
Jointventure合营企业
Judicialconstruction司法解释
Judicialdiscretion法官的自由裁量权
Jurisdictionalholes管辖权漏洞
Jurisdictionalreach管辖范围
Jurisdictionalrestriction管辖权的限制
Jury陪审团
Juryverdict陪审团的裁决
JusticeDepartment美国联邦司法部
JusticeDepartment’sAntitrustDivision联邦司法部的反垄断局
K
Know-how专有技术
Knowing明知
L
Laissezfaize自由放任（的经济政策）
Legalviability法律上的根据
Legitimat
升级会员 