商务英语函电温习.docx

商务英语函电温习.docx

《商务英语函电温习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语函电温习.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务英语函电温习

（1）成立业务关系enterintobusinessrelations

（2）要紧的家具出口商之一oneoftheleadingfurnitureexporters

（3）欲购beinthemarketfor

（4）经营范围businessscope

（5）利用availoneselfof

（6）商会ChamberofCommerce

（7）与……做贸易tradewith

（8）在平等互利的基础上onthebasisofequalityandmutualbenefit

（9）带插图的目录anillustratedcatalogue

（10）中国出口商品交易会TheChineseExportCommoditiesFair

B.intoEnglish

（1）Gentlemen执事前生

（2）afavorablereply有利的回答

（3）specificenquiry具体询盘

（4）pushthesalesoftheproducts推销产品

（5）importofchemicalproducts化工产品的入口

（6）specializein专营

（7）underseparatecover另函

（8）atanearlydate早日

（9）fineinquality质量上乘

（10）astate-ownedenterpris一家国有公司

（11）Wearewillingtoenterintobusinessrelationswithyourcompanyonthebasisofequalityandmutualbenefits.我方愿在平等互利的基础上与你公司成立贸易关系

（12）Wehaveairmailedyousomeleafletsaboutourproducts.咱们已经将有关产品的宣传单航空邮寄给贵方

（13）InordertoexportourproductstoWesternEurope,wearewritingtoyoutoseekcooperationpossibilities.为了把咱们的产品出口到欧洲，我方致函贵方寻求合作机遇

（14）Wemainlytradeintheimportandexportofvariouslightindustrialproducts.咱们要紧经营各类轻工业产品的进出口业务

（15）Ourproductsaregoodinqualityandfavorableinprice.我公司的产品质量上乘，价钱优惠

（16）

（1）对……感爱好beinterestedin

（17）

（2）从……得知notefrom

（18）（3）第一次询盘firstenquiry

（19）（4）试定单trailorder

（20）（5）有竞争力的价钱competitiveprice

（21）（6）询价单enquirysheet

（22）（7）样本samplebooks

（23）（8）对……有信心haveconfidenceinsth

（24）（9）大量询盘largeinquiry

（25）（10）随函附上……请查收Enclosedpleasefind

（26）B.intoEnglish

（27）

（1）cometoterms成交

（28）

（2）supplyfromstock现货供给

（29）（3）pricelist价目表

（30）（4）exportlicense出口许可证

（31）（5）commission佣金

（32）（6）quantitydiscount数量折扣

（33）（7）sellingseason销售季节

（34）（8）furtherenquiry进一步询价

（35）（9）foryourreference供你方参考

（36）（10）regulardemand常年需求

（37）YourenquiryofSeptember10hasreceivedourattention,andthankyouforyourinterestinourdigitalpanelinstrument.贵方9月10日询盘函已收悉并引发我方重视，感激贵方有爱好购买我公司的数字仪器仪表

（38）OurhandcraftshaveenjoyedgeneralpopularityintheEuropeanmarket.咱们的工艺品在欧洲市场深受欢迎

（39）CouldyouquoteusyourkeenestpriceCFRHamburgfor50metrictonsofcannedasparagus?

可否报给我方50公吨罐装芦笋本钱加运费汉堡最低价

（40）Itwouldbedifficultforustopushsuccessfullythesalesofyourproductsunlessyourquotationisattractive.要想成功地推销你方产品，你方报价须具有吸引力，不然将有困难

（41）Weshouldappreciateyoursendingusyourcatalogue,fulldetailsofyourpriceandthetermsofpayment.如蒙寄来你公司的产品目录、价钱及支付方式等详细资料，我方将不胜感激

（1）就……向某人报盘makesbanofferforsth

（2）回样/对等样品countersample

（3）考虑还盘entertainacounteroffer

（4）正式报价/报盘officialoffer

（5）形式发票proformainvoice

（6）大路货F.A.Q

（7）虚盘anon-firmoffer

（8）致使resultin

（9）发盘的有效期限durationofanoffer

（10）最后确认finalconfirmation

B.intoEnglish

（1）Offeree接盘人

（2）asrequested依照要求

（3）firmoffer实盘

（4）captionedgoods题目货物

（5）withoutdelay当即

（6）accordingto依照

（7）thelowest/keenestprice最低价

（8）declineanoffer婉拒发盘

（9）preferentialoffer优先发盘

（10）wildspeculation漫天要价

（11）WethankyouforyourinquiryofMay9andaresendingyou,byseparatepost,samplesofleathershoestogetherwithourpricelist.感激你方5月9日询盘，现另邮寄上皮鞋样品及价目表

（12）

（2）Itisonlyinviewofourlongandfriendlybusinessrelationsthatweofferyouthisspecialdiscount.只是鉴于咱们之间长期友好的业务关系才给你方这一专门折扣

（13）（3）Wearesorrytoinformyouthatairconditionersareoutofstock.超级遗憾告知贵方，目前空调已经没有货了

（14）（4）Ourofferissubjecttothegoodsbeingunsold.我方报盘以货物未经出售为准

（15）（5）Wecanmakeyouanofferforsportssuitsindifferentsizesatthemostattractiveprice.咱们能以具有吸引力的价钱向你方报各类规格的运动服

（1）降价2%makeareductionof2%

（2）还盘counter-suggestion

（3）由……承担beborneby

（4）净利润netprofit

（5）现行市场价钱theprevailingmarketprice

（6）超级遗憾muchtoone’sregret

（7）批发价wholesaleprice

（8）增进stepup

（9）占压资金tie-upoffunds

（10）咱们最多所能做的thebestwecando

B.intoEnglish

（1）usualterms老例

（2）canceltheorder撤销定单

（3）makeanexception破例

（4）beonthehighside价钱偏高

（5）tomeeteachotherhalfway折中处置

（6）interestrate利率

（7）tomeetone’srequirements知足需求

（8）atone’slevel按、、、价钱

（9）tomeasureupto...达到。

。

标准

（10）aspecialallowance特殊折让

（11）Weverymuchregretthatwecannotreduceourpricetothelevelyourequired.很遗憾咱们不能把价钱降到你方所要求的水平

（12）Pleasekeepusinformedofthesupplypositioninyourplace.请随时告知你处市场的供货情形

（13）Wearetooheavilycommittedtobeabletoentertainfreshorder.咱们已有许多定单，不能再同意新定单了

（14）Wehavequotedyouourlowestpriceatwhichwehavedonemanydealswithotherclients.咱们给你报了最低价，按现在咱们已经与其他客户做了许多交易

（15）Franklyspeaking,ifyouraiseyourorderto20,000pieces,wecanofferRMB¥60perpieceFOBShanghaithen.坦白地讲，若是你公司能将订购的数量提高到两万件，我公司便能提供每件人民币60元FOB上海港交货价

（1）弥补差距closethegap

（2）供某人存档forone’sfiles

（3）拟订合同drawnupacontract

（4）确认定单confirmorder

（5）执行定单excuteanorder

（6）讨价还价后的价钱revisedprice

（7）合同规定/条款contractprovisions/stipulations

（8）一式三份intriplicate

（9）中国货Chinesemakes

（10）合同期限contractperiod/term

B.intoEnglish

（1）awrittencontract书面合同

（2）bringacontractintoeffect使合同生效

（3）copiesofthecontract合同副本

（4）SalesConfirmation售货确认书

（5）belegallybinding受法律约束

（6）initialorder首批定单

（7）obeythecontract遵守合同

（8）duplicateorder重复定单

（9）breakthecontract毁约

（1）contractualliability/obligation合同规定的义务

（2）WehavereceivedyourletterofJanuary20,2006togetherwithanorderfor1,000setsofsewingmachines.EnclosedisourS/CNo.226induplicate,pleasesignandreturnonecopyofwhichtousforourfile.你方来函内附1000台缝纫机定单已收到，兹附寄第226号确认书一式两份，请签回一份以便存档

（3）YourOrderNo.116hasbeenbooked.PleaseopenthecoveringL/Cinourfavoraccordingtothetermscontracted.我方已同意你方116号定单，请依照合同条款凯里一张以我方为抬头人的信誉证

（4）WelearnthattheL/Ccoveringtheabove-mentionedgoodswillbeestablishedimmediately.YoumayrestassuredthatuponreceiptofyourL/C,wewillarrangeshipmentimmediately.我方得悉上述货物的相关信誉证即将开出，一收到你方信誉证，我方将当即安排装运

（5）Weassureyouthatwewillcertainlyfindareadysaleforyoursun-glasses.咱们向你方保证，我方确信会在那个地址为你方的太阳镜找到适合的销路

（6）Ifthefirstorderisexecutedtothesatisfactionofourend-users,weintendtoplacefurtherorderswithyouinlargequantities.如首笔定单执行得零我方客户中意，我方会继续大量订购

（7）

（1）保兑的不可撤销的信誉证confirmedirrevocableletterofcredit

（8）

（2）开证行issuingbank

（9）（3）付款交单documentsagainstpayment

（10）（4）支付make/effectpayment

（11）（5）在中国议付有效remainvalidfornegotiationinChina

（12）（6）预付paymentinadvance

（13）（7）本票promissorynote

（14）（8）（信誉证）展期extendcreditvalidity

（15）（9）向某人出具汇票drawn（adraft）onsb

（16）（10）开立信誉证openanL/C

（17）B.intoEnglish

（18）

（1）applicant开证申请人

（19）

（2）payablebydraftatsight凭即期汇票支付

（20）（3）usualtermsofpayment一样支付条件

（21）（4）uponpresentationofdrafts汇票提示后

（22）（5）T/T电汇

（23）（6）beneficiary受益人

（24）（7）collection托收

（25）（8）advisingbank通支行

（26）（9）M/T信汇

（27）（10）paymentbyinstallment分期付款

（28）Ourusualtermsofpaymentaremadebyirrevocablelettersofcreditpayablebydraftsight.不可撤销的即期汇票支付的信誉证

（29）Considering鉴于thesmallamountofgoodsshipped,weagreetomakeanexception破例byacceptingtheD/Apayment.

（30）IfyouagreetopaymentbysightL/C,wewillcometoterms.

（31）WithregardtoContractNo.101,weareagreeabletoD/Ppaymentterms.

（32）WehavedrawnonyouforthisamountatsightthroughtheCharteredBank,whohasbeeninstructedtohandoverthedocumentsagainstyouracceptanceofthedraft.

（1）纸板箱cardboardcarton

（2）适合海运的包装seaworthypacking

（3）易碎品fragileproducts

（4）装船须知/要求shippinginstructions

（5）在运输途中intransit

（6）状况完好inperfectcondition

（7）泡沫塑料foamedplastics

（8）牛皮纸袋craftpaperbag

（9）警惕搬运Handlewithcare

（10）双层麻袋doublegunnybag

B.intoEnglish

（1）innerpacking内包装

（2）packinglist装箱单

（3）outerpacking外包装

（4）exportpacking出口包装

（5）roughhandling粗鲁搬运

（6）woodencase木箱

（7）oceantransportation海洋运输

（8）shippingmarks唛头

（9）neutralpacking中性包装

（33）packingrequirements包装要求

（34）Asporcelainisfragile,wefeelitadvisablethatyoushouldpayattentiontothepacking.磁器易碎，请你方注意包装

（35）Pleasenotethatthe1,000teasetsunderourOrderNo.123shouldbepackedinpaperboxespaddedwithfoamedplastics请注意我方123号定单项下的一千套茶具应装在垫有泡沫塑料的纸盒中.

（36）Asthegoodshavetostandlongoceantransportation,werequireseaworthypacking.

（37）TsingtaoBeerispackedinbottlesof300mleach,10bottlestoapaperboxand2boxestoacardboardcarton.青岛啤酒300毫升1瓶。

10瓶装一纸盒，2纸盒装一纸箱

（38）Toreducepackingfees,weplantousereusablepackingmaterialforourgoods.为了减少包装费用，咱们打算采纳可重复利用的材料包装货物

（1）指示提单toorderB/L

（2）运输公司shippingcompany

（3）运输单据shippingdocuments

（4）班轮liner

（5）不按期船tramp

（6）启航日期sailingdate

（7）装运港portofshipment

（8）定程租船voyagecharter

（9）卸货港portofdischarge/unloading

（10）运输代理forwardingagents

B.intoEnglish

（1）modeofshipment运输方式

（2）timeofshipment装运时刻

（3）portofshipment目的港

（4）partialshipment部份装运

（5）shippingadvice装运通知

（6）blankendorsement空白背书

（7）shippingspace舱位

（8）consignor托运人

（9）additionalcharges附加费

（10）clean,shippedonboardB/L清洁已装船提单

（11））办理保险effctinsurance

（12）

（2）保险范围scopeofcover

（13）（3）注册号registerednumber

（14）（4）平安险F.P.A.

（15）（5）保险公司insurancecompany

（16）（6）预约保单opencoverpolicy

（17）（7）提交单据submitdocuments

（18）（8）额外保险费extrapremium

（19）（9）海运货物保险条款OMCC

（20）（10）逾额保险excessiveinsurance

（21）B.intoEnglish

（22）

（1）freshwaterraindamage淡水雨淋险

（23）

（2）invoicevalue发票金额

（24）（3）debitnote借记单

（25）（4）surveyhouse调查行

（26）（5）premium保险费

（27）（6）PICC中国人民保险公司

（28）（7）TPND偷窃提货不着险

（29）（8）insurancecertificate保险凭证

（30）（9）insuranceamount保险金额

（31）（10）AllRisks一切险

（1）查验报告surveyreport

（2）意外事件unexpectedevents

（3）质检书certificateofquality

（4）出入境查验检疫局Entry-ExitInspectionandQuarantineBureau

（5）转达他们的歉意conveytheirapologies

（6）抱怨complainabout

（7）着手处置takeup

（8）仲裁申请书applicationforarbitration

（9）申报单declarationform

（10）提货takedeliveryof

B.intoEnglish

（1）lodgeaclaimagainstsb.向某人索偿

（2）putsb.innosmalltrouble给某人造成专门大麻烦

（3）putintoregularservice投入正常利用期

（4）claimform索赔表

（5）put...right纠正。

。

错误

（6）surveyor查验人员

（7）accep